1. The provisions of Article 3 as r

1. The provisions of Article 3 as regards the standards referred to in points 2.2 and 3.3.2 of Annex I shall temporarily not apply to Ireland and the United Kingdom.

However, these two Member States shall apply Article 3 to the articulated vehicles referred to in point 2.2.2 of Annex I where:

- the total laden weight does not exceed 38 tonnes,

- the weight on any tri-axle at the spacing specified in point 3.3.2 of Annex I does not exceed 22,5 tonnes.

2. Before 30 June 1986, the Commission shall submit to the Council a report on the development of the circumstances which have justified the derogation referred to in the first paragraph. This report will be accompanied by a proposal concerning:

(i) the duration of the derogation, and

(ii) the procedure for periodic reviews of the circumstances justifying continuation of the derogation.

The Council shall decide on this proposal by 28 February 1987, at the latest, according to the procedures laid down in the Treaty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทบัญญัติ 3 บทความที่เกี่ยวกับมาตรฐานอ้างอิงถึงในจุด 2.2 และ 3.3.2 ของแอนเน็กซ์ฉันชั่วคราวไม่ใช้กับไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักรอย่างไรก็ตาม สถานะสมาชิกสองเหล่านี้ต้องใช้ 3 บทกับตัวโมเดลรถอ้างถึงในจุดที่ 2.2.2 ของแอนเน็กซ์ฉันที่:-น้ำหนักน้ำหนักรวมไม่เกินตัน 38-น้ำหนักบนเพลาตรีใด ๆ ที่ระยะห่างที่ระบุไว้ในจุดที่ 3.3.2 ของแอนเน็กซ์ฉันไม่เกินตัน 22,52. ก่อน 30 1986 มิถุนายน คณะกรรมการต้องส่งไปยังสภารายงานการพัฒนาของสถานการณ์ที่มีพิสูจน์ความเสียหายที่อ้างถึงในย่อหน้าแรก รายงานนี้จะมาพร้อมกับข้อเสนอเกี่ยวข้อง:(ก) ระยะเวลาการตักเตือน และ(ii)ขั้นตอนการรีวิวเป็นครั้งคราวในสถานการณ์ที่ justifying ต่อเนื่องของการลิดรอนสภาจะตัดสินใจในข้อเสนอนี้โดย 28 1987 กุมภาพันธ์ ที่สุด ตามวิธีการที่ในสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ให้ยกเลิกความในข้อ 3 เป็นเรื่องมาตรฐานที่อ้างถึงในจุดที่ 2.2 และ 3.3.2 ของภาคผนวกที่ฉันจะชั่วคราวไม่ได้นำไปใช้กับไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร. แต่ทั้งสองประเทศสมาชิกจะต้องใช้มาตรา 3 กับยานพาหนะรถบรรทุกที่อ้างถึง ในจุด 2.2.2 ของภาคผนวกฉันอยู่ที่ไหน: - รับภาระน้ำหนักรวมไม่เกิน 38 ตัน- น้ำหนักใด ๆ Tri-Axle ที่ระยะห่างที่ระบุไว้ในจุด 3.3.2 ของภาคผนวก I ไม่เกิน 22.5 ตัน. 2 . ก่อนที่ 30 มิถุนายน 1986 ให้คณะกรรมการส่งไปยังสภารายงานเกี่ยวกับการพัฒนาของสถานการณ์ที่มีการพิสูจน์ความเลวที่อ้างถึงในวรรคแรก รายงานนี้จะมาพร้อมกับข้อเสนอเกี่ยวกับ: (i) ระยะเวลาของความเลวและ. (ii) ขั้นตอนการแสดงความคิดเห็นเป็นระยะของสถานการณ์การตัดสินความต่อเนื่องของความเลวสภาจะต้องตัดสินใจเกี่ยวกับข้อเสนอนี้โดย 28 กุมภาพันธ์ 1987 ณ ล่าสุดตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในสนธิสัญญา