Prayut seeks envoys’ help on econom

Prayut seeks envoys’ help on economy
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has urged Thai diplomats to help promote the government’s economic policies abroad, including securing overseas know-how to create greater opportunities for Thai firms.
Gen Prayut issued the call on Friday while meeting Thai ambassadors and consuls-general posted to 98 countries, deputy government spokesman Werachon Sukhontapatipak said.
Boosting the economy is one of the government’s major goals, Maj Gen Werachon quoted the premier as saying.
The administration has come up with several urgent measures to help low-income earners, farmers and SMEs as well as other short- and long-term measures to strengthen the economy, he told them.
The premier also asked the diplomats to help move his government’s economic policies forward to help both small-scale businesses and national economic development, the deputy spokesman said.
Efforts must be made to boost the competitiveness of Thai companies, particularly SMEs and new firms with the use of technology, innovation and overseas knowledge, he noted.
Gen Prayut said the government has devised a raft of incentives to draw more investors to the country’s special economic zones (SEZs).
These would go hand-in-hand with the government’s “Thailand Plus One” policy aimed to support investment in neighbouring countries so the regional economy can grow together, Maj Gen Werachon said.
The government is now improving trade and investment incentives through Board of Investment measures in cooperation with industrial sectors, such as agriculture and the automobile industry.
The incentives will be offered to investors in the SEZs, the deputy spokesman said, adding that the government is also ready to create a favourable investment environment.
The premier also called on the diplomats to keep Thai business operators informed about trade and investment opportunities and to press ahead with seeking out trade deals that will benefit the country.
They must also work with other ministries to disseminate information about Thai trade, investment and tourism, Maj Gen Werachon said, quoting the premier.
Gen Prayut also asked that Thai diplomatic missions open special centres to provide up to date information to the international community and businessmen about developments in Thailand, he said.
Thailand will definitely have elections within 17 or 18 months and diplomats must keep tabs on the country’s development in order keep the international community informed, the prime minister said.
Efforts must be made to arrange visits or hold talks with foreign countries and follow up on agreements the government has struck with foreign leaders, he said.
The PM said several problems are being solved to bring Thailand in line with international standards, such as illegal fishing, human trafficking, aviation safety standards and illegal labour.
Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak, who oversees economic policy, told reporters after the meeting that he had asked the diplomats to convince foreign investors that Thailand is still a good place to do business. We are looking at easing investment rules to attract investors, he said, without elaborating.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประยุทธกันพยายามช่วยทูตเศรษฐกิจ นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำได้เรียกร้องให้ทูตไทยไปขายต่างประเทศนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาล รวมทั้งการรักษาความปลอดภัยความรู้จากต่างประเทศเพื่อสร้างโอกาสมากขึ้นสำหรับบริษัทไทยGen ประยุทธกันออกโทรในวันศุกร์ในขณะที่แอมบาสเดอร์ไทยประชุม 98 ประเทศ การลงรายการบัญชีทั่วไปกิตติมศักดิ์รองโฆษกรัฐบาล Werachon Sukhontapatipak กล่าวว่าส่งเสริมเศรษฐกิจเป็นหนึ่งในเป้าหมายสำคัญของรัฐบาล Maj Gen Werachon เสนอราคาพรีเมียร์เป็นว่าการจัดการได้เกิดขึ้นด้วยมาตรการเร่งด่วนหลาย earners แนซ์ เกษตรกร และ SMEs อื่น ๆ สั้น และระยะยาวมาตรการหนุนเศรษฐกิจ เขาบอกว่าโฆษกรองกล่าวว่า นายกรัฐมนตรียังถามทูตช่วยย้ายของเขารัฐบาลเศรษฐกิจนโยบายไปข้างหน้าเพื่อช่วยระบุธุรกิจและพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติความพยายามที่ต้องทำเพื่อเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของบริษัทไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง SMEs และบริษัทใหม่ มีการใช้เทคโนโลยี นวัตกรรม และความ รู้ต่างประเทศ เขาสังเกตประยุทธ gen กันกล่าวว่า รัฐบาลได้กำหนดแพแรงจูงใจดึงนักลงทุนเพิ่มเติมเขตเศรษฐกิจของประเทศพิเศษ (SEZs)เหล่านี้จะไปมือในมือกับรัฐบาล "ไทยบวกหนึ่ง"มีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนการลงทุนในประเทศเพื่อนบ้านเพื่อเศรษฐกิจภูมิภาคสามารถเติบโตด้วยกัน Maj Gen Werachon กล่าวว่าตอนนี้จะปรับปรุงรัฐบาล และแรงจูงใจในการลงทุนผ่านมาตรการการลงทุนร่วมกับภาคอุตสาหกรรม เช่นเกษตร และอุตสาหกรรมรถยนต์แรงจูงใจจะได้รับการลงทุนใน SEZs โฆษกรองกล่าวว่า เพิ่มที่ รัฐบาลก็พร้อมที่จะสร้างสภาพแวดล้อมการลงทุนที่ดีนายกรัฐมนตรียังเรียกทูตให้ทราบเกี่ยวกับโอกาสทางการค้าและการลงทุนของผู้ประกอบการธุรกิจไทย และเดินหน้า ด้วยการหาข้อตกลงทางการค้าที่จะประโยชน์ของประเทศพวกเขาต้องยังทำงานกับทบวงกรมอื่น ๆ เพื่อกระจายข้อมูลเกี่ยวกับไทยค้า การลงทุน และการท่อง เที่ยว Maj Gen Werachon กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีอ้างอิงประยุทธ gen กันยังถามว่า ทูตไทยเปิดศูนย์พิเศษถึงข้อมูลให้ชุมชนนานาชาติและนักธุรกิจเกี่ยวกับการพัฒนาประเทศไทย เขากล่าวว่าประเทศไทยจะมีเลือกตั้งแน่นอน 17 หรือ 18 เดือน และทูตต้องให้แท็บการพัฒนาของประเทศในการสั่งให้ประชาคมทราบ นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าความพยายามต้องทำ การจัดเรียงเข้าชม หรือค้างไว้พูดคุยกับต่างประเทศตามข้อตกลงที่รัฐบาลได้หลงกับผู้นำต่างประเทศ เขากล่าวว่าน.การกล่าวว่า หลายปัญหาจะถูกแก้ไขเพื่อนำประเทศไทยสอดคล้องกับมาตรฐานสากล ประมงผิดกฎหมาย การค้ามนุษย์ บินมาตรฐานความปลอดภัย และแรงงานผิดกฎหมายรองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak ผู้ดูแลนโยบายเศรษฐกิจ บอกผู้สื่อข่าวภายหลังการประชุมว่า เขาถามทูตพยายามชักจูงนักลงทุนต่างประเทศว่า ประเทศไทยยังคงเป็นที่ดีในการทำธุรกิจ เรากำลังมองหาที่ผ่อนคลายกฎการลงทุนเพื่อดึงดูดนักลงทุน เขากล่าว โดย elaborating

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประยุทธพยายามทูต
'ความช่วยเหลือเกี่ยวกับเศรษฐกิจนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้กระตุ้นให้นักการทูตไทยที่จะช่วยส่งเสริมของรัฐบาลนโยบายเศรษฐกิจในต่างประเทศรวมทั้งการรักษาความปลอดภัยในต่างประเทศรู้วิธีการสร้างโอกาสมากขึ้นสำหรับบริษัท ไทย.
Gen ประยุทธโทรออกในวันศุกร์ขณะที่ ประชุมทูตไทยและกงสุลทั่วไปโพสต์ใน 98 ประเทศของรัฐบาลรองโฆษก Werachon Sukhontapatipak กล่าว.
การส่งเสริมเศรษฐกิจเป็นหนึ่งในรัฐบาลเป้าหมายที่สำคัญพลตรี Werachon ยกชั้นนำมาเป็นคำพูด.
การบริหารงานที่มีมากับมาตรการเร่งด่วนต่างๆเพื่อช่วยให้ มีรายได้น้อยเกษตรกรและผู้ประกอบการ SMEs รวมทั้งในระยะสั้นและมาตรการระยะยาวเพื่อเสริมสร้างเศรษฐกิจที่เขาบอกกับพวกเขา.
นายกรัฐมนตรียังถามนักการทูตที่จะช่วยให้ย้ายนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาลหวังที่จะช่วยให้ธุรกิจทั้งขนาดเล็กและ การพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติรองโฆษกกล่าวว่า.
ความพยายามที่จะต้องทำเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของธุรกิจไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ประกอบการ SMEs และ บริษัท ใหม่ที่มีการใช้เทคโนโลยีนวัตกรรมและความรู้ในต่างประเทศเขาตั้งข้อสังเกต.
Gen ประยุทธกล่าวว่ารัฐบาลมีการวางแผนแพของ แรงจูงใจที่จะดึงนักลงทุนมากขึ้นของประเทศเขตเศรษฐกิจพิเศษ (SEZs).
เหล่านี้จะไปมือในมือกับรัฐบาล "ประเทศไทย Plus One" นโยบายวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนการลงทุนในประเทศเพื่อนบ้านเพื่อให้เศรษฐกิจในภูมิภาคที่สามารถเจริญเติบโตร่วมกันพลตรี Werachon กล่าว.
รัฐบาลอยู่ในขณะนี้การปรับปรุงแรงจูงใจค้าและการลงทุนผ่านคณะกรรมการของมาตรการการลงทุนในความร่วมมือกับภาคอุตสาหกรรมเช่นการเกษตรและอุตสาหกรรมยานยนต์.
แรงจูงใจที่จะเสนอให้นักลงทุนใน SEZs โฆษกรองผู้อำนวยการกล่าวเพิ่มว่ารัฐบาล ยังพร้อมที่จะสร้างสภาพแวดล้อมการลงทุนที่ดี.
นายกรัฐมนตรีเรียกว่ายังเป็นนักการทูตเพื่อให้ผู้ประกอบการไทยทราบเกี่ยวกับโอกาสทางการค้าและการลงทุนและกดไปข้างหน้าด้วยการแสวงหาข้อเสนอการค้าที่จะเป็นประโยชน์ประเทศ.
พวกเขายังจะต้องทำงานร่วมกับกระทรวงอื่น ๆ เพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับการค้าไทยลงทุนและการท่องเที่ยว, พลตรี Werachon กล่าวอ้างนายกรัฐมนตรี.
Gen ประยุทธยังถามว่าทูตไทยศูนย์พิเศษที่เปิดเพื่อให้ถึงวันที่ข้อมูลที่จะให้ประชาคมระหว่างประเทศและนักธุรกิจที่เกี่ยวกับการพัฒนาในประเทศไทยที่เขากล่าวว่า .
ประเทศไทยแน่นอนจะมีการเลือกตั้งภายใน 17 หรือ 18 เดือนและนักการทูตจะต้องติดตามดูในการพัฒนาประเทศเพื่อให้ประชาคมระหว่างประเทศทราบนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า.
ความพยายามที่จะต้องทำเพื่อเตรียมการเข้าชมหรือระงับการเจรจากับต่างประเทศและติดตาม ข้อตกลงที่รัฐบาลได้หลงกับผู้นำต่างประเทศเขากล่าวว่า.
นายกกล่าวว่าปัญหาต่างๆจะได้รับการแก้ไขที่จะนำประเทศไทยในสอดคล้องกับมาตรฐานสากลเช่นการประมงที่ผิดกฎหมายการค้ามนุษย์, มาตรฐานความปลอดภัยการบินและแรงงานที่ผิดกฎหมาย.
รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสมคิดจาตุศรีพิทักษ์, ที่ดูแลนโยบายเศรษฐกิจกล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังการประชุมว่าเขาได้ขอให้นักการทูตที่จะโน้มน้าวให้นักลงทุนต่างชาติว่าประเทศไทยยังคงเป็นสถานที่ที่ดีในการทำธุรกิจ เรากำลังมองหาที่ผ่อนคลายกฎการลงทุนเพื่อดึงดูดนักลงทุนเขากล่าวว่าโดยไม่ต้องขยายความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประยุทธ์ และทูตช่วยเศรษฐกิจ
นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ได้เรียกร้องให้ไทย นักการทูตจะช่วยส่งเสริมนโยบายของรัฐบาลทางเศรษฐกิจในต่างประเทศ รวมทั้งการรักษาความปลอดภัยในต่างประเทศความรู้เพื่อสร้างโอกาสมากขึ้นสำหรับ บริษัท ไทย .
Gen ประยุทธออกโทรศัพท์ในวันศุกร์ ในขณะที่การประชุมเอกอัครราชทูตและกงสุลไทยทั่วไปโพสต์ 98 ประเทศรองโฆษกรัฐบาล วีระชน sukhontapatipak
ส่งเสริมเศรษฐกิจกล่าวว่า เป็นหนึ่งในเป้าหมายหลักของรัฐบาล , เดือนพฤษภาคม , วีระชนยกมานายกรัฐมนตรีตามที่พูด
การบริหารได้ใช้มาตรการเร่งด่วนเพื่อช่วยเหลือผู้มีรายได้น้อยหลายรายได้เกษตรกรและผู้ประกอบการ รวมทั้งสั้น - อื่น ๆ และมาตรการระยะยาวเพื่อเสริมสร้างเศรษฐกิจ เขาบอกว่า .
นายกรัฐมนตรี ยังขอให้ทูตไปช่วยย้ายของรัฐบาลของเขาเศรษฐกิจไปข้างหน้าเพื่อช่วยให้ธุรกิจขนาดเล็กและการพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติ รองโฆษกกล่าวว่า ความพยายามที่ต้องทำ
เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของ บริษัท ไทย โดยเฉพาะ SMEs และ บริษัท ใหม่ ด้วยการใช้เทคโนโลยี นวัตกรรม และต่างประเทศความรู้
เขาตั้งข้อสังเกตพลเอกประยุทธ์ กล่าวว่า รัฐบาลได้สร้างแพของแรงจูงใจเพื่อดึงดูดนักลงทุนมากขึ้นเพื่อประเทศของเขตเศรษฐกิจพิเศษ ( SEZs ) .
เหล่านี้ไปมือในมือกับรัฐบาลไทย อีกหนึ่งนโยบาย " มีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนการลงทุนในประเทศเพื่อนบ้าน ดังนั้น เศรษฐกิจในภูมิภาคจะเติบโตร่วมกัน , เดือนพฤษภาคม ,
วีระชนกล่าวรัฐบาลขณะนี้มีการปรับปรุงสิทธิประโยชน์ทางการค้าและการลงทุนผ่านคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนมาตรการความร่วมมือกับภาคอุตสาหกรรม เช่น การเกษตร และอุตสาหกรรมรถยนต์
บริเวณจะเสนอขายให้กับนักลงทุนใน SEZs รองโฆษก กล่าวเพิ่มว่า รัฐบาลก็พร้อมที่จะสร้างสภาพแวดล้อมการลงทุนดี
.นายกรัฐมนตรี ยังเรียกร้องให้ทูตเพื่อให้ผู้ประกอบการไทยได้รับทราบเกี่ยวกับโอกาสทางการค้าและการลงทุน และกดไปข้างหน้าด้วยหาข้อตกลงการค้าที่จะเป็นประโยชน์ต่อประเทศ
พวกเขายังต้องทำงานกับกระทรวงอื่น ๆ เพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับไทยการค้า การลงทุน และการท่องเที่ยว มัช Gen วีระชนกล่าวว่า quoting
พรีเมียร์ .พลเอกประยุทธ์ ยังขอให้ไทยพระราชภารกิจเปิดพิเศษศูนย์ให้ข้อมูลที่ทันสมัย เพื่อให้ประชาคมระหว่างประเทศ และธุรกิจเกี่ยวกับการพัฒนาในประเทศไทย กล่าวว่า ประเทศไทยจะต้องมีการเลือกตั้งภายใน
17 หรือ 18 เดือนและนักการทูตต้องติดตามการพัฒนาของประเทศ เพื่อให้ประชาคมโลกรับทราบ นายกฯ กล่าวว่า .
ความพยายามจะทำให้การจัดเยี่ยมชม หรือถือการเจรจากับต่างประเทศ และตามข้อตกลงรัฐบาลได้หลงกับผู้นำต่างประเทศ เขากล่าวว่า
PM กล่าวว่าปัญหาต่าง ๆมีการแก้ไขเพื่อนำประเทศไทยให้สอดคล้องกับมาตรฐานสากล เช่น ตกปลา ผิดกฎหมาย การค้ามนุษย์ แรงงานผิดกฎหมาย และมาตรฐานความปลอดภัยการบิน .
จาตุศรีพิทักษ์สมคิด รองนายกรัฐมนตรีที่ดูแลนโยบายเศรษฐกิจ กล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังการประชุมว่า เขาได้ถามทูตเพื่อโน้มน้าวให้นักลงทุนต่างชาติว่า ประเทศไทยยังคงเป็นสถานที่ที่ดีในการทำธุรกิจ เรากำลังมองหาการผ่อนคลายกฎเกณฑ์การลงทุนเพื่อดึงดูดนักลงทุน เขาบอกว่าไม่มี elaborating .