investors reacted coolly to the mer

investors reacted coolly to the merger announcement, sending Heinz shares down and resulting in only modest gains for Del Monte. By year-end 2002, both companies' stock prices had posted further declines, reflecting weakness in the broader market. (Some industry observers believed the merger could could be win-win for Heinz shareholders only if there was an end game that involved selling the slimmer and more attractive Heinz.) By mid-January 2005, however, Heinz's stock price had recovered to just under $38, $3 below its 52-week high of $40.67, and Del Monte had managed to regain some strength, closing at $11.17 on January 13,2005.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักลงทุนปฏิกิริยาที่เกิดขึ้น coolly ประกาศควบรวมกิจการ ส่ง Heinz หุ้นลง และผลกำไรที่เจียมเนื้อเจียมตัวเท่านั้นสำหรับ Del Monte โดยสิ้นปี 2002 ราคาหุ้นของทั้งสองบริษัทได้ลงลดอัตราเพิ่มเติม การสะท้อนจุดอ่อนในตลาดกว้างขึ้น (ผู้สังเกตการณ์บางอุตสาหกรรมเชื่อว่า การควบรวมกิจการอาจอาจชนะ Heinz ผู้ถือหุ้นเมื่อมีการจบเกมที่เกี่ยวข้องกับขาย Heinz slimmer และน่าสนใจมากขึ้น) โดยกลางเดือน 2005 มกราคม ไร ราคาหุ้นของ Heinz มีกู้เพียงภายใต้ $38, $3 ด้านล่างความสูง 52 สัปดาห์ของ $40.67 และ Del Monte มีบริหารจัดการเพื่อให้มีความแข็งแรงบาง ปิดที่ $11.17 มกราคม 13,2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักลงทุนมีปฏิกิริยาตอบสนองเฉ​​ยจะมีการประกาศควบรวมกิจการส่งหุ้นไฮนซ์ลงและส่งผลให้กำไรเจียมเนื้อเจียมตัวเพียง แต่สำหรับเดลมอนเต โดยสิ้นปี 2002 ราคาหุ้นของทั้งสอง บริษัท ได้โพสต์ต่อไปลดลงสะท้อนให้เห็นถึงความอ่อนแอในตลาดที่กว้างขึ้น (บางสังเกตการณ์ในอุตสาหกรรมเชื่อว่าการควบรวมกิจการอาจจะได้รับการชนะผู้ถือหุ้นไฮนซ์เฉพาะในกรณีที่มีการจบเกมที่เกี่ยวข้องกับการขาย slimmer และน่าสนใจมากขึ้น Heinz.) โดยช่วงกลางเดือนมกราคมปี 2005 แต่ราคาหุ้นของไฮนซ์ได้หายไปเพียงภายใต้ $ 38, $ ที่ 3 ด้านล่างสูง 52 สัปดาห์ของ $ 40.67 และ Del Monte มีการจัดการเพื่อฟื้นความแข็งแรงบางปิดที่ 11.17 $ มกราคม 13,2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักลงทุนมีปฏิกิริยาอย่างใจเย็นเพื่อการควบรวมกิจการการส่งไฮนซ์ หุ้นลง และส่งผลให้กำไรเจียมเนื้อเจียมตัวเท่านั้นสำหรับ Del Monte . โดยปลายปี 2002 , ทั้งสอง บริษัท ' ราคาหุ้นมีการโพสต์ลดลงเพิ่มเติม สะท้อนให้เห็นถึงความอ่อนแอในตลาดในวงกว้าง( บางสังเกตการณ์อุตสาหกรรมเชื่อว่าการควบรวมกิจการจะสามารถชนะสำหรับไฮนซ์ผู้ถือหุ้นเท่านั้น หากมีเกมที่เกี่ยวข้องกับการขายสิ้นสุด slimmer และมีเสน่ห์มากขึ้น ไฮนซ์ ) กลางเดือนมกราคมปี 2005 อย่างไรก็ตาม ราคาหุ้นของไฮนซ์ ได้คืนมาเพียงภายใต้ $ 38 , $ 3 ด้านล่างของ 52 สัปดาห์สูงของ $ 40.67 และเดล มอนมีการจัดการที่จะฟื้นความแข็งแรง ปิดที่ $ 11.17 เมื่อวันที่ 132005 .