Allergan Plc's chief executive offi

Allergan Plc's chief executive officer on Wednesday took the blame for disappointing quarterly earnings as the drugmaker underestimated sales declines for its older medicines, forcing it to cut its 2016 profit forecast.
Allergan (AGN.N) shares fell 4 percent in late-morning trading amid slight gains for the drug sector.
CEO Brent Saunders, who has snapped up a number of smaller drugmakers since Allergan's planned $160 billion merger with Pfizer Inc (PFE.N) collapsed in April, said the company overlooked sales trends for some of its older products, including Asacol for ulcerative colitis and Alzheimer's dementia treatment Namenda.
"The miss wasn't in our promoted products," Saunders said, but instead "in some products we don't pay much attention to. It's not an excuse; hopefully it won't happen again ... I accept full accountability for the situation."
But the company was able to cheer investors, saying it expanded its share buyback program by $5 billion to $15 billion and initiated a first-ever quarterly dividend of 70 cents per share, beginning in the first quarter of 2017.
In May, Allergan said it would buy back up to $10 billion in stock, and on Wednesday said it had repurchased $5 billion in shares ahead of schedule.
The Dublin-based company earned $3.32 per share, excluding special items, in the third quarter, widely missing the average analyst estimate of $3.56, according to Thomson Reuters I/B/E/S.
The profit miss was driven by weaker-than-expected sales, slightly lower gross margins and higher expenses, Evercore ISI's Umer Raffat wrote in a note.
Net revenue rose 4.4 percent to $3.62 billion but was less than the average analyst estimate of $3.68 billion.
The company was created when Dublin-based Actavis, under Saunders' leadership, bought the Botox maker in March 2015, snatching it from hostile bidder Valeant Pharmaceuticals Inc (VRX.TO), and taking the Allergan name. Saunders has been one of the industry's most active dealmakers.
Allergan has sold its Actavis generics business for $40.5 billion and its Anda drug distribution business for $500 million to Teva Pharmaceuticals Industries Ltd (TEVA.TA)(TEVA.N).
The net loss from continuing operations, net of tax, narrowed to $380.1 million, or $1.15 per share, from $875 million, or $2.40, a year earlier.
The company cut its adjusted full-year net revenue forecast for continuing operations to $14.45 billion-$14.65 billion from $14.65 billion-$14.90 billion.
Allergan also reduced its full-year adjusted profit to a range of $13.30-$13.50 per share from a previous range of $13.75- $14.20.
Shares dropped $8.26, or 4 percent, to $200.43. Up to Tuesday's close, Allergan's stock had fallen 33 percent this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอลเลอร์แกนจำกัด(มหาชน)ผู้บริหารวันพุธเอาตำหนิสำหรับภาวะกำไรรายไตรมาสเป็นการ drugmaker ตลอดขายลดลงสำหรับยาของเก่า การบังคับให้ตัดกำไร 2016 คาดการณ์แอลเลอร์แกน (AGN N) หุ้นตกหลุมงายค้าท่ามกลางกำไรเล็กน้อยสำหรับยาเสพติดภาค 4 เปอร์เซ็นต์CEO Brent แซนเดอ ที่มีขายกล้องจำนวนของ drugmakers ที่มีขนาดเล็กตั้งแต่แอลเลอร์แกนของแผนควบรวม 160 ล้านดอลลาร์ที่ Pfizer Inc (PFE N) ยุบในเดือนเมษายน กล่าวว่า แนวโน้มการขายบริษัทมองข้ามของผลิตภัณฑ์รุ่นเก่า รวม Asacol สำหรับลำไส้ใหญ่และรักษาภาวะสมองเสื่อมอัลไซเม Namenda บาง"พลาดไม่ได้ในผลิตภัณฑ์ของเราส่งเสริม กล่าวว่า แซนเดอ แต่แทน "ในผลิตภัณฑ์บางอย่าง เราไม่ สนใจมากไป มันไม่ใช่ข้อแก้ตัว หวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง... ฉันยอมรับความรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับสถานการณ์"แต่บริษัทฯ ก็สามารถที่จะเชียร์นักลงทุน ว่า มันขยายโปรแกรมการซื้อคืนหุ้นจาก 5 พันล้านดอลลาร์ถึง 15 พันล้านดอลลาร์ และเริ่ม 70 เซนต์ ต่อหุ้น เงินปันผลรายไตรมาสครั้งแรกเริ่มต้นในไตรมาสแรกปี 2560พฤษภาคม แอลเลอร์แกนกล่าวว่า มันจะซื้อกลับไปได้ถึง $10 พันล้านในสต็อก และวันพุธกล่าวว่า มันมีซื้อ $5 พันล้านหุ้นก่อนกำหนดบริษัทดับลินได้รับ $3.32 ต่อหุ้น ยกเว้นรายการพิเศษ ในไตรมาสสาม อย่างกว้างขวางไม่มีประมาณการเฉลี่ยจากนักวิเคราะห์ของ $3.56 ตามรอย ฉัน/B/E/s ได้ นางสาวกำไรซึ่งอ่อนกว่าที่คาดขาย อัตรากำไรขั้นต้นต่ำเล็กน้อย และค่าใช้จ่ายสูง Raffat Evercore ISI Umer เขียนในหมายเหตุรายได้สุทธิเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.4 การ 3.62 พันล้านดอลลาร์ แต่ก็น้อยกว่าการประเมินโดยเฉลี่ยจากนักวิเคราะห์ของ 3.68 พันล้านดอลลาร์บริษัทสร้างคะแนนดับลิน Actavis ภายใต้การนำของแซนเดอ ซื้อเครื่องทำโบท็อกซ์มีนาคม 2015 วิ่งจากศัตรูผู้ประมูล Valeant ยา Inc (VRX ถึง), และชื่อแอลเลอร์แกน แซนเดอได้รับ dealmakers มากที่สุดในอุตสาหกรรมอย่างใดอย่างหนึ่งแอลเลอร์แกนมีขาย Actavis generics ธุรกิจ 40.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐและธุรกิจจำหน่ายยาเสพติดอันดาสำหรับ $500 ล้านไป Teva ยาอุตสาหกรรมจำกัด (TEVA.TA) (TEVA N)ขาดทุนสุทธิสุทธิจำกัด 380.1 ล้านเหรียญ หรือ $1.15 ต่อหุ้น จาก 875 ล้านเหรียญสหรัฐ $2.40 ปีก่อนหน้านี้ ภาษี การดำเนินการต่อไปบริษัทตัดการปรับปรุงทั้งปีรายได้สุทธิประมาณการสำหรับการดำเนินงานต่อเนื่องไป $ พันล้าน 14.45-14.65 พันล้านดอลลาร์จาก 14.65 ล้านดอลลาร์-$14.90 พันล้านแอลเลอร์แกนยังลดปรับกำไรทั้งปีเป็นช่วงของ $13.30-$13.50 ต่อจากช่วงก่อนหน้าของ $13.75 - $14.20หุ้นหลุด $8.26 หรือ 4 เปอร์เซ็นต์ $200.43 ถึงปิดของอังคาร สต็อกของแอลเลอร์แกนได้ลดลงร้อยละ 33 ในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานเจ้าหน้าที่บริหารบมจ Allergan หัวหน้าในวันพุธที่เอาโทษสำหรับกำไรสุทธิรายไตรมาสที่น่าผิดหวังเป็น drugmaker ประเมินการลดลงของยอดขายสำหรับยาเก่าบังคับให้มันปรับลดคาดการณ์กำไร 2016 ของ.
Allergan (AGN.N หุ้น) ลดลงร้อยละ 4 ในการซื้อขายช่วงปลายเช้าท่ามกลาง กำไรเล็กน้อยสำหรับภาคยาเสพติด.
ซีอีโอเบรนต์แซนเดอร์ที่ได้ snapped ขึ้นจำนวนของ drugmakers ขนาดเล็กตั้งแต่ Allergan วางแผน $ 160 พันล้านควบรวมกิจการกับ บริษัท ไฟเซอร์อิงค์ (PFE.N) ทรุดตัวลงในเดือนเมษายนกล่าวว่า บริษัท มองข้ามแนวโน้มยอดขายบางส่วนของผลิตภัณฑ์เก่าของ . รวมทั้ง Asacol สำหรับลำไส้ใหญ่และอัลไซเมรักษาภาวะสมองเสื่อม Namenda
"พลาดไม่ได้อยู่ในผลิตภัณฑ์การเลื่อนตำแหน่งของเรา" แซนเดอกล่าวว่า แต่แทนที่จะ "ในผลิตภัณฑ์บางอย่างที่เราไม่ได้ให้ความสนใจมากมันไม่ได้เป็นข้อแก้ตัว. หวังว่าจะได้รับรางวัล 'T เกิดขึ้นอีกครั้ง ... ฉันยอมรับความรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับสถานการณ์. "
แต่ บริษัท ก็สามารถที่จะเป็นกำลังใจให้นักลงทุนบอกว่ามันขยายโครงการซื้อหุ้นคืนของ บริษัท โดย $ 5 พันล้าน $ 15000000000 และเริ่มมีการจ่ายเงินปันผลครั้งแรกที่เคยไตรมาส 70 เซ็นต์ต่อ หุ้นเริ่มต้นในช่วงไตรมาสแรกของปี 2017
ในเดือนพฤษภาคม Allergan กล่าวว่ามันจะซื้อกลับขึ้นไป $ 10 พันล้านในสต็อกและในวันพุธที่กล่าวว่าได้ซื้อคืน $ 5 พันล้านในหุ้นก่อนกำหนด.
บริษัท ดับบลินตามที่ได้รับ $ 3.32 ต่อหุ้น ไม่รวมรายการพิเศษในไตรมาสที่สามอย่างกว้างขวางหายประมาณการนักวิเคราะห์ค่าเฉลี่ยของ $ 3.56 ตาม Thomson Reuters I / B / E / S.
กำไรพลาดได้รับแรงหนุนจากยอดขายที่ปรับตัวลดลงกว่าที่คาดอัตรากำไรขั้นต้นลดลงเล็กน้อยและสูงกว่า ค่าใช้จ่าย Evercore ของ ISI Umer Raffat เขียนไว้ในบันทึก.
รายได้สุทธิเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.4-3.62 $ พันล้าน แต่ก็น้อยกว่าคาดการณ์ของนักวิเคราะห์เฉลี่ย 3.68 $ พันล้าน.
บริษัท ที่ถูกสร้างขึ้นเมื่อดับลินตาม Actavis ภายใต้การนำแซนเดอซื้อเครื่องทำโบท็อกซ์ มีนาคม 2015 คว้าได้จากศัตรูผู้ชนะการประมูล Valeant ยา INC (VRX.TO) และสละชื่อ Allergan แซนเดอได้รับหนึ่งใน dealmakers ใช้งานมากที่สุดของอุตสาหกรรม.
Allergan มียอดขาย Actavis ธุรกิจยาชื่อสามัญสำหรับ $ 40.5 พันล้านดอลลาร์และ Anda ธุรกิจจัดจำหน่ายยาเสพติด 500 $ ล้าน Teva ยาอุตสาหกรรม จำกัด (TEVA.TA) (TEVA.N).
ขาดทุนสุทธิจาก การดำเนินงานอย่างต่อเนื่องสุทธิจากภาษีลดลงเหลือ 380.1 ล้าน $ หรือ $ 1.15 ต่อหุ้นจาก 875 $ ล้านบาทหรือ 2.40 $, ปีก่อนหน้านี้.
บริษัท ปรับลดคาดการณ์การปรับเต็มปีสุทธิรายได้สำหรับการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องเพื่อ $ 14.45 พันล้าน $ 14.65 พันล้านดอลลาร์จาก 14.65 $ พันล้าน 14.90 พันล้าน $.
Allergan ยังช่วยลดทั้งปีกำไรในการปรับช่วงของ $ 13.30- $ 13.50 ต่อหุ้นจากช่วงก่อนหน้านี้ของ $ 13.75- $ 14.20.
หุ้นปรับตัวลดลง $ 8.26 หรือร้อยละ 4 เพื่อ $ 200.43 จนถึงเวลาปิดวันอังคาร, หุ้น Allergan ได้ลดลงร้อยละ 33 ในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของ Allergan จำกัด ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร วันพุธเอาโทษผิดหวังไตรมาสเป็น drugmaker ดูถูกปฏิเสธขายยาเก่าของมัน บังคับให้มันตัดการคาดการณ์ 2016 กำไรALLERGAN ( AGN . n ) หุ้นลดลงร้อยละ 4 ในการซื้อขายช่วงเช้าท่ามกลางกำไรเล็กน้อยสำหรับภาคธุรกิจยาบริษัท เบรนท์ ซอนเดอร์ส ใครมี snapped ขึ้นจำนวนของ drugmakers ขนาดเล็กตั้งแต่ Allergan วางแผน $ 160 ล้าน รวมกับ บริษัท ไฟเซอร์อิงค์ ( pfe . n ) ล้มลงในเดือนเมษายน , กล่าวว่า บริษัทเห็นแนวโน้มการขายสำหรับผลิตภัณฑ์รุ่นเก่าของมัน รวมทั้ง asacol สำหรับ ulcerative colitis และอัลไซเมอร์การรักษา namenda ." คุณไม่ได้ในการส่งเสริมผลิตภัณฑ์ " ซอนเดอร์สกล่าวว่า " ในบางผลิตภัณฑ์ แต่เราไม่ได้สนใจมากในการใช้ มันไม่ใช่ข้อแก้ตัว หวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก . . . . . . . ผมยอมรับความรับผิดชอบเต็มสำหรับสถานการณ์”แต่บริษัทก็สามารถที่จะเชียร์นักลงทุนว่ามันขยายส่วนแบ่งคืนโปรแกรมโดย $ 5 พันล้านเพื่อ $ 15 พันล้านดอลลาร์ และเริ่มเงินปันผลรายไตรมาสแรก 70 เซนต์ต่อหุ้นในช่วงไตรมาสแรกของ 2017ในเดือนพฤษภาคม , Allergan กล่าวว่าจะซื้อคืนถึง $ 10 พันล้านดอลลาร์ในหุ้น และในวันพุธที่กล่าวว่ามันได้ $ 5 พันล้านดอลลาร์ในหุ้นซื้อคืนตามกำหนดบริษัทดับลินโดยได้รับ $ 3.32 บาทต่อหุ้น ไม่รวมรายการพิเศษในไตรมาสที่สาม , นักวิเคราะห์ประมาณการเฉลี่ยอย่างกว้างขวางหายไป $ 3.56 ตามที่ Thomson Reuters I / B / E / Sกำไรพลาดถูกขับเคลื่อน โดยปรับตัวลดลงกว่าที่คาดไว้ขาย กำไรขั้นต้นลดลงเล็กน้อย และค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นของ EVERCORE ISI umer raffat เขียนในบันทึกรายได้เพิ่มขึ้น 4.4 เปอร์เซ็นต์เพื่อ $ 3.62 พันล้าน แต่น้อยกว่านักวิเคราะห์ประมาณการเฉลี่ยของ $ 3.68 ล้านบาทบริษัทถูกสร้างขึ้นเมื่อดับลินตามแอคทาวิส ภายใต้ผู้นำ ซอนเดอร์ส , ซื้อโบท็อกซ์ชงในมีนาคม 2015 , แย่งมันจากศัตรู ประมูล valeant Pharmaceuticals Inc ( vrx . ) และใช้ชื่อ ALLERGAN . ซอร์นเดอร์ส ได้เป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่ใช้งานมากที่สุด dealmakers .มีขายทั่วไปธุรกิจของ Allergan แอคทาวิส $ สำหรับพันล้านและธุรกิจการกระจายยา อันดาสำหรับ $ 500 ล้านบาทที่จะครบเภสัชกรรมอุตสาหกรรม จำกัด ( TEVA TA ) ( ครบ . )ที่ขาดทุนจากการดำเนินงานต่อเนื่อง สุทธิจากภาษีลดลงถึง $ 380.1 ล้าน , หรือ $ 1.15 บาทต่อหุ้น จาก $ 875 ล้าน , หรือ $ 2.40 , ปีก่อนหน้านี้บริษัท ตัดการปรับรายได้เต็มปีจากการคาดการณ์สำหรับการดำเนินงานต่อเนื่องเพื่อ $ 14.45 ล้าน - $ 14.65 พันล้านจาก $ 14.65 ล้าน - $ 14.90 พันล้านAllergan ยังลดลงของปีเต็มปรับกำไรในช่วงของ $ 13.30 - $ 13.50 บาทต่อหุ้น จากช่วงก่อนหน้านี้ของ $ 13.75 - $ 14.20 .หุ้นปรับตัวลดลง $ 8.26 , หรือ 2 เปอร์เซ็นต์ , ไปยัง $ 200.43 . ขึ้นปิดวันอังคาร , Allergan ของหุ้นได้ลดลง 33 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้