for years, pathogens' resis­tance t

for years, pathogens' resis­tance to antibi­otics has put them one step ahead of researchers, which is causing a public health crisis, according to Uni­ver­sity Dis­tin­guished Pro­fessor Kim Lewis. But in new research, Lewis and his col­leagues present a newly dis­cov­ered antibi­otic that elim­i­nates pathogens without encoun­tering any detectable resistance -- a finding that chal­lenges long-​​held sci­en­tific beliefs and holds great promise for treating chronic infec­tions like tuber­cu­losis and those caused by MRSA.
The research, which is making head­lines around the world and receiving applause from the sci­ence com­mu­nity, was pub­lished Wednesday in the journal Nature.
North­eastern researchers' pio­neering work to develop a novel method for growing uncul­tured bac­teria led to the dis­covery of the antibi­otic, called teixobactin, and Lewis' lab played a key role in ana­lyzing and testing the com­pound for resis­tance from pathogens. Lewis, who is the paper's lead author, said this marks the first dis­covery of an antibi­otic to which resis­tance by muta­tions of pathogens have not been identified.
Lewis and North­eastern biology pro­fessor Slava Epstein co-​​authored the paper with col­leagues from the Uni­ver­sity of Bonn in Ger­many, Novo­Bi­otic Phar­ma­ceu­ti­cals in Cam­bridge, Mass­a­chu­setts, and Selcia Lim­ited in the United Kingdom.
The research team says teixobactin's dis­covery presents a promising new oppor­tu­nity to treat chronic infec­tions caused by staphy­lo­coccus aureus, or MSRA, that are highly resis­tant to antibi­otics, as well as tuber­cu­losis, which involves a com­bi­na­tion of ther­a­pies with neg­a­tive side effects.
The screening of soil microor­gan­isms has pro­duced most antibi­otics, but only 1 per­cent of them will grow in the lab, and this lim­ited resource was over­mined in the 1960s, Lewis explained. He and Epstein spent years seeking to address this problem by tap­ping into a new source of antibi­otics beyond those cre­ated by syn­thetic means: uncul­tured bac­teria, which make up 99 per­cent of all species in external envi­ron­ments. They devel­oped a novel method for growing uncul­tured bac­teria in their nat­ural envi­ron­ment, which led to the founding of Novo­Bi­otic. Their approach involves the iChip, a minia­ture device Epstein's team cre­ated that can iso­late and help grow single cells in their nat­ural envi­ron­ment and thereby pro­vides researchers with much improved access to uncul­tured bac­teria. Novo­Bi­otic has since assem­bled about 50,000 strains of uncul­tured bac­teria and dis­cov­ered 25 new antibi­otics, of which teixobactin is the latest and most inter­esting, Lewis said.
The antibi­otic was dis­cov­ered during a rou­tine screening for antimi­cro­bial mate­rial using this method. Lewis then tested the com­pound for resis­tance devel­op­ment and did not find mutant MSRA or Mycobac­terium tuber­cu­losis resis­tant to teixobactin, which was found to block sev­eral dif­ferent tar­gets in the cell wall syn­thesis pathway.
"Our impres­sion is that nature pro­duced a com­pound that evolved to be free of resis­tance," Lewis said. "This chal­lenges the dogma that we've oper­ated under that bac­teria will always develop resis­tance. Well, maybe not in this case."
Gerard Wright, a pro­fessor in the Depart­ment of Bio­chem­istry and Bio­med­ical Sci­ences at McMaster Uni­ver­sity and who was not involved in this research, exam­ined the team's work in a sep­a­rate article for Nature pub­lished in con­cert with the new research paper. In his article, Wright noted that while it remains to be seen whether other mech­a­nisms for resis­tance against teixobactin exist in the envi­ron­ment, the team's work could lead to iden­ti­fying "other 'resistance-​​light' antibiotics."
"(The researchers') work offers hope that inno­va­tion and cre­ativity can com­bine to solve the antibi­otics crisis," Wright wrote.
Going for­ward, the research team hopes to develop teixobactin into a drug.
In 2013, Lewis revealed ground­breaking research in a sep­a­rate paper pub­lished by Nature that pre­sented a novel approach to treat and elim­i­nate MRSA -- the so-​​called "superbug" that infects 1 mil­lion Amer­i­cans annu­ally. Lewis and his team dis­cov­ered a way to destroy the dor­mant per­sister cells, which are key to the suc­cess of chronic infec­tions caused by MRSA.
Lewis said this latest research lays new ground to advance his inno­v­a­tive work on treating MRSA and other chronic infections.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี โรคความต้านทานต่อยาปฏิชีวนะได้ทำให้พวกเขาหนึ่งขั้นตอนก่อนนักวิจัย ซึ่งเป็นสาเหตุของวิกฤตสาธารณสุข ตามมหาวิทยาลัยทั้งศาสตราจารย์ Kim Lewis แต่งานวิจัยใหม่ ลูอิสและเพื่อนร่วมงานของเขานำยาปฏิชีวนะที่เพิ่งพบใหม่กำจัดโรคโดยไม่ทำให้ความต้านทานใด ๆ สามารถตรวจสอบได้ - ค้นหาที่ยาว - จัดความเชื่อทางวิทยาศาสตร์ และแสดงสัญญาที่ดีสำหรับการรักษาติดเชื้อเรื้อรังเช่นวัณโรคที่เกิดจาก MRSAวิจัย ซึ่งจะทำให้หัวข้อข่าวทั่วโลกและได้รับการปรบมือจากชุมชนวิทยาศาสตร์ ถูกตีพิมพ์วันพุธในรายธรรมชาติอีสานวิจัยบุกเบิกงานพัฒนาวิธีการในการเจริญเติบโตแบคทีเรีย uncultured นำไปสู่การค้นพบ teixobactin ยาปฏิชีวนะ เรียก และห้องปฏิบัติการของลูอิสที่มีบทบาทสำคัญในการวิเคราะห์ และทดสอบสารประกอบสำหรับต้านทานโรคนวนิยาย ลูอิส ใครเป็นผู้เขียนเป้าหมายของกระดาษ กล่าวว่า เครื่องหมายนี้ไม่ได้ระบุการค้นพบครั้งแรกเป็นยาปฏิชีวนะเพื่อต้านทานการกลายพันธุ์ของโรคโดยลูอิสและศาสตราจารย์วิชาชีววิทยาอีสาน Slava สเตียน co - เขียนกระดาษกับเพื่อนร่วมงานจากมหาวิทยาลัยบอนน์ในเยอรมนี NovoBiotic ยาในเคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์ และ Selcia จำกัดในสหราชอาณาจักรทีมวิจัยกล่าวว่า การค้นพบของ teixobactin แสดงว่าโอกาสใหม่ในการรักษาโรคติดเชื้อเกิดจาก staphylococcus หมอเทศข้างลาย หรือ MSRA ที่สูงทนต่อยาปฏิชีวนะ ตลอดจนวัณโรค ซึ่งเกี่ยวข้องกับชุดของการรักษากับผลด้านลบคัดกรองจุลินทรีย์ดินได้ผลิตยาปฏิชีวนะส่วนใหญ่ แต่เพียง 1 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาจะเติบโตในห้องปฏิบัติการ และทรัพยากรที่จำกัดนี้ถูก overmined ในปี 1960 ลูอิสอธิบาย สเตียนและใช้กำลังเพื่อแก้ไขปัญหานี้ โดยการแตะเป็นแหล่งใหม่ของยาปฏิชีวนะเกินสร้าง โดยวิธีการสังเคราะห์ปี: แบคทีเรีย uncultured ซึ่งทำให้ค่า 99 เปอร์เซ็นต์ของชนิดทั้งหมดในสภาพแวดล้อมภายนอก พวกเขาพัฒนาวิธีการในการเจริญเติบโตแบคทีเรีย uncultured ในการสภาพแวดล้อมธรรมชาติ ซึ่งนำไปสู่การก่อตั้งของ NovoBiotic นวนิยาย IChip เกี่ยวข้องกับวิธีการของพวกเขา ขนาดเล็กอุปกรณ์สเตียนของทีมสร้างที่สามารถแยกและช่วยขยายเซลล์เดียวในสภาพแวดล้อมของธรรมชาติ และจึงช่วยให้นักวิจัยเข้าถึงดีขึ้นมากกับแบคทีเรีย uncultured NovoBiotic ตั้งแต่มีรวบรวมประมาณ 50000 สายพันธุ์ของเชื้อแบคทีเรีย uncultured และค้นพบยาใหม่ 25, teixobactin ซึ่งเป็นรุ่นล่าสุด และน่า สนใจ ลูอิสกล่าวยาปฏิชีวนะถูกค้นพบในระหว่างการคัดกรองเป็นประจำสำหรับวัสดุต้านจุลชีพที่ใช้วิธีนี้ ลูอิสทดสอบสารประกอบสำหรับพัฒนาความต้านทาน และไม่พบการกลายพันธุ์ MSRA หรือมัยโคแบคทีเรียวัณโรคทนต่อ teixobactin ซึ่งพบบล็อกหลายเป้าหมายที่แตกต่างกันในทางเดินการสังเคราะห์ผนังเซลล์ แล้วลูอิสกล่าวว่า "ความประทับใจของเราเป็นที่ธรรมชาติผลิตสารประกอบที่พัฒนาให้สามารถต้านทานฟรี "พัฒนาความท้าทายนี้จะมีความเชื่อที่เราได้ดำเนินการภายใต้แบคทีเรียที่ต้านทาน ดี อาจจะไม่ในกรณีนี้"Gerard ไรท์ ศาสตราจารย์ในภาควิชาชีวเคมีและวิทยาศาสตร์ทางชีวการแพทย์มหาวิทยาลัย McMaster และที่ไม่เกี่ยวข้องในงานวิจัยนี้ การตรวจสอบของทีมงานในบทความแยกต่างหากสำหรับธรรมชาติที่เผยแพร่ในคอนเสิร์ตด้วยผลงานวิจัยใหม่ ในบทความของเขา ไรท์กล่าวว่า ในขณะที่ยังคงให้เห็นว่า กลไกความต้านทานเทียบกับ teixobactin อื่น ๆ มีอยู่ในสิ่งแวดล้อม ทำงานเป็นทีมอาจระบุ "อื่น ๆ "ต้านทานแสง' ยาปฏิชีวนะ""งาน (นักวิจัย) มีความหวังว่านวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์สามารถรวมถึงการแก้วิกฤตยาปฏิชีวนะ ไรท์เขียนก้าวไปข้างหน้า ทีมวิจัยหวังพัฒนา teixobactin เป็นยาในปี 2013 ลูอิสเปิดเผยวิจัยใหม่เอี่ยมในกระดาษแยกต่างหากที่เผยแพร่ โดยธรรมชาติที่นำเสนอวิธีการแบบนวนิยายเพื่อรักษา และกำจัด MRSA - นั้น-เรียกว่า "superbug" ที่ติดชาวอเมริกัน 1 ล้านปี ลูอิสและทีมของเขาพบวิธีที่จะทำลายเซลล์ไม่ persister ซึ่งเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จของการติดเชื้อเรื้อรังที่เกิดจาก MRSAลูอิสกล่าวว่า งานวิจัยล่าสุดนี้วางพื้นใหม่รุกงานนวัตกรรมของการรักษา MRSA และเชื้อโรคอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี เชื้อโรค ' รีซิซองไป antibi อง otics มีใส่ไว้หนึ่งขั้นล่วงหน้าของนักวิจัย ซึ่งจะก่อให้เกิดวิกฤตสาธารณสุขตามยูนิององององ ? ? ? ? ? sity DIS ดีบุก guished Pro อง fessor คิม ลูอิส แต่งานวิจัยใหม่ลูอิสและ Col องลีกปัจจุบันปกองใหม่ DIS องเรด antibi องเกี่ยวกับหูที่ Elim องผมองบั้นท้ายเชื้อโรคโดยไม่ encoun อง tering ใดตรวจพบความต้านทาน - ค้นหาชัลอง lenges ยาว - ​​จัดขึ้น sci อง en ความเชื่ออง tific และถือสัญญาที่ดีสำหรับการรักษาโรคเรื้อรัง เช่น infec องององวันที่หมดอายุ tions หัวทองแดงและที่เกิดจากเชื้อ MRSA .
การวิจัยซึ่งจะทำให้หัวองเส้นรอบโลก และได้รับเสียงปรบมือจากวิทย์คอมมูองององ ENCE nity , ผับอง lished วันพุธในวารสารธรรมชาติ เหนือตะวันออก
องนักวิจัย ปิอง neering ทำงานเพื่อพัฒนาวิธีการใหม่สำหรับการเติบโตของ uncul อง tured บั๊กองเทเรีย นำไปสู่โรคอง covery ของ antibi teixobactin องเกี่ยวกับหู , เรียกว่า ,ลูอิส แล็บ และมีบทบาทในอานาอง lyzing และการทดสอบคอมองทุบไปองรีซิซ จากเชื้อโรค ลูอิส ผู้เขียนนำของกระดาษกล่าวว่า ครั้งนี้นับเป็นครั้งแรกของ antibi covery ดีสององเกี่ยวกับหูที่ไปโดยมูตารีซิซององ tions ของเชื้อโรคได้ระบุ .
ลูอิสและเหนือองตะวันออกชีววิทยา Pro อง fessor Slava Epstein Co - ​​เขียนกระดาษกับคอลัมน์องลีกจากยูนิอง Ver อง sity ของบอนน์ใน GER องหลายด้านเกี่ยวกับหูนางององบีององององเซอูหม่า Ti cals ในสะพานองแคม มวลชู องององเป็นอ้อยตอ และ selcia อิมอง ited ในสหราชอาณาจักร .
ทีมวิจัยกล่าวว่า teixobactin กันอง covery เสนอสัญญาใหม่จึงตูองององเกียรติรักษาเรื้อรัง infec tions เกิดจาก staphy องโลคอคคัส ออเรียสอง หรือ msra ที่ขอรีซิซองจึงจะ antibi อง otics เช่นเดียวกับหัวอง CU องวันที่หมดอายุ ซึ่งเกี่ยวข้องกับคอมองบีองนา องผ่านชายองเป็นพายที่มี neg องององเป็น tive ผลข้างเคียง .
การคัดกรอง microor ดินองกานองลัทธิมีโปรอง duced otics อง antibi ที่สุดแต่เพียงร้อยละ 1 ต่อองพวกเขาจะเติบโตในแล็บ และอิมอง ited ทรัพยากรมากกว่าองขุดในปี 1960 , ลูอิสกล่าว เขาใช้เวลาเป็นปีในการแสวงหา และระยะยาวเพื่อแก้ไขปัญหานี้โดยแตะองปิงเข้าไปใหม่แหล่ง antibi อง otics นอกเหนือจาก CRE องด้วย โดย thetic หมายถึง uncul ; องององ tured บัคเทเรีย ซึ่งทำให้ขึ้นร้อยละ 99 ต่อองสายพันธุ์ใน Envi ภายนอกองรอนอง ments .devel oped องพวกเขาวิธีการใหม่สำหรับการเติบโตของ uncul อง tured บัคเทเรียของอูราลององององรอนที่ Envi ment ที่นำไปสู่การก่อตั้งของ Novo องบีองเกี่ยวกับหู . วิธีการของพวกเขาจะเกี่ยวข้องกับ ichip , อุปกรณ์ minia ture อง Epstein ของทีม CRE องจากที่ ISO องล่าช้า และช่วยขยายเซลล์เดียวในที่อูราลอง Envi องรอนอง ment และงบโปรอง vides นักวิจัยที่มีมากขึ้นการเข้าถึง uncul อง tured บั๊กองเทเรีย .โนโวองบีองเกี่ยวกับหูได้ตั้งแต่ assem องเลือดประมาณ 50 , 000 สายพันธุ์ของ uncul อง tured บัคเทเรียและ dis ององององเรด มี 25 ใหม่ antibi otics ซึ่ง teixobactin เป็นล่าสุดและมากที่สุดระหว่างอง esting ลูอิส กล่าว คือ โรคเกี่ยวกับหู
antibi ององององช่วยรด ในระหว่างการตรวจรู่คราดสำหรับ antimi องโครอง bial เมทองเรียล ใช้วิธีนี้ลูอิสแล้วทดสอบคอมองทุบรีซิซองององ devel OP ไป ment และไม่พบกลายพันธุ์ msra หรือ mycobac terium ององององหัวทองแดงวันที่หมดอายุรีซิซดังนั้นเพื่อ teixobactin ซึ่งพบบล็อก sev องที่ดิฟอง ferent ทาร์องได้รับในผนังเซลล์ ; องวิทยานิพนธ์
" ไซออนองทาง impres ของเราคือธรรมชาติ Pro อง duced com องปอนด์ที่วิวัฒนาการมาเป็นอิสระของรีซิซองไป " ลูอิสกล่าว" องค่ะนี้ lenges หลักศาสนาที่เรา Oper องจากใต้บัคองเทเรียจะพัฒนารีซิซองไป . บางทีไม่ใช่ในกรณีนี้ . "
เจอราร์ด ไรท์ โปรอง fessor ในออก ment ของไบโอ เคมองององององ iCal และ istry Bio Med Sci อง ences ที่ McMaster ยูนิององ sity Ver และผู้ที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการวิจัยนี้สอบองชื่อ ของทีมงานในก.ย. องอัตราองบทความธรรมชาติผับอง lished ใน con cert องกับงานวิจัยใหม่ ในบทความของเขา ไรท์กล่าวว่าในขณะที่มันยังคงที่จะเห็นได้ว่ากลไกอื่น ๆเป็น nisms รีซิซองององเพื่อไปต่อ teixobactin มีอยู่ใน Envi องรอนองติดขัด ผลงานของทีมอาจนำไปสู่การ iden องทิอง fying " อื่น ๆ - ​​แสง ' ' ความต้านทานยาปฏิชีวนะ . "
" ( นักวิจัย ) เสนอผลงานหวังว่า Inno อง VA อง tion และ CRE อง ativity สามารถคอมองดีที่จะแก้ antibi อง otics วิกฤต " ไรท์เขียน .
ไปองหอผู้ป่วย ทีมวิจัยหวังว่าจะพัฒนาเป็นยา teixobactin .
ใน 2013 ,ลูอิสเผยพื้นดินองแบ่งการวิจัยในก.ย. องอัตราองกระดาษผับอง lished โดยธรรมชาติที่ pre อง sented แนวทางใหม่ในการรักษา และ Elim องผมองเนท MRSA - ดังนั้น - ​​ที่เรียกว่า " ซูเปอร์บัก " ที่ติดเชื้อ 1 มิลองององกระป๋อง สิงโต ( ผม annu องพันธมิตร ลูอิสและทีมงานของเขาจากองปกองเรด วิธีการทําลายดออง mant ต่อองน้องเซลล์ ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญของซัคเซ็สองเรื้อรัง ที่เกิดจาก infec องยินดีด้วย
MRSA