In a surprise move, the Bank of Jap

In a surprise move, the Bank of Japan has introduced a negative interest rate.
The benchmark rate of -0.1% means that commercial banks will be charged by the central bank for some deposits.
It is designed to encourage them to use their reserves to lend to businesses in an attempt to counter Japan's economic stagnation.
The charge does not directly apply to ordinary customers' accounts.
The country is desperate to increase spending and investment.
Desperate
One of the side effects of a moribund economy is falling prices - something that can send an economy into a downward spiral as customers hold off spending in the hope prices will fall yet lower.
Is deflation such a bad thing?
What are negative interest rates?
Why use negative interest rates?
Japan has been desperate to boost consumer spending for years. At one point it even issued shopping vouchers to stimulate demand.
The eurozone has negative interest rates, but this is a first for the third-largest economy.
It is a move that has been on the cards for Japan's stagnating economy for well over 10 years.
The decision to go negative came after a narrow 5-4 vote at the Bank of Japan's first meeting of the year on Friday.
"The BoJ will cut interest rates further into negative territory if judged as necessary," the Bank of Japan (BoJ) said, adding it would continue as long as needed to achieve an inflation target of 2%.
Some analysts have cast doubt over how effective the rate cut will be.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการย้ายกะทันหัน ธนาคารของญี่ปุ่นได้นำอัตราดอกเบี้ยเป็นค่าลบอัตรามาตรฐาน -0.1% หมายความ ว่า ธนาคารพาณิชย์จะเรียกเก็บ โดยธนาคารกลางสำหรับบางออกแบบมาให้ใช้สำรองของพวกเขาเพื่อไปธุรกิจในความพยายามที่โต้ซบเซาทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นค่าไม่สามารถใช้โดยตรงกับบัญชีลูกค้าธรรมดาประเทศที่มีความหมดหวังที่จะเพิ่มการใช้จ่ายและการลงทุนหมดหวังผลข้างเคียงของเศรษฐกิจ moribund เป็นราคาที่ลดลง - บางสิ่งบางอย่างที่สามารถส่งเศรษฐกิจเป็นเกลียวลงค้างลูกค้าออกค่าใช้จ่ายในราคาหวัง จะตกยังต่ำคือภาวะเงินฝืด ดังกล่าวเป็นสิ่งที่ไม่ดีอัตราดอกเบี้ยค่าลบคืออะไรเหตุใดจึงใช้อัตราดอกเบี้ยติดลบญี่ปุ่นได้หมดหวังที่จะกระตุ้นผู้บริโภคใช้จ่ายปี จุดหนึ่ง แม้จะออกบัตรกำนัลช้อปปิ้งเพื่อกระตุ้นความต้องการยูโรโซนมีอัตราดอกเบี้ยที่เป็นค่าลบ แต่นี้เป็นครั้งแรกสำหรับเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสามจะเป็นการย้ายที่ได้รับบัตรสำหรับเศรษฐกิจซบเซาของญี่ปุ่นมามากกว่า 10 ปีตัดสินใจไปลบมาหลังแคบ 5-4 เสียงในที่ประชุมธนาคารญี่ปุ่นแรกของปีในวันศุกร์"BoJ จะตัดดอกเบี้ยเพิ่มเติมลงในแดนลบถ้าตัดสินตามความจำเป็น กล่าวว่า ธนาคารของญี่ปุ่น (BoJ) เพิ่มจะทำตราบเท่าที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการเงินเฟ้อ 2%นักวิเคราะห์บางคนได้โยนข้อสงสัยผ่านประสิทธิภาพอัตราการตัดจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการย้ายแปลกใจธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นได้นำเสนออัตราดอกเบี้ยเชิงลบ.
อัตรามาตรฐานของ -0.1% หมายความว่าธนาคารพาณิชย์จะมีการเรียกเก็บโดยธนาคารกลางสำหรับเงินฝากบางส่วน.
มันถูกออกแบบมาเพื่อส่งเสริมให้พวกเขาที่จะใช้เงินสำรองของพวกเขาที่จะให้ยืม .
เพื่อธุรกิจในความพยายามที่จะตอบโต้ซบเซาทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นที่ค่าใช้จ่ายไม่ได้โดยตรงใช้กับบัญชีลูกค้าทั่วไป.
ประเทศที่เป็นหมดหวังที่จะเพิ่มการใช้จ่ายและการลงทุน.
หวังหนึ่งของผลข้างเคียงของเศรษฐกิจย่ำแย่มีการลดลงของราคา - บางสิ่งบางอย่างที่สามารถ ส่งเศรษฐกิจเป็นเกลียวลงเป็นลูกค้าถือปิดการใช้จ่ายในราคาที่หวังจะตกยังต่ำกว่า. เป็นภาวะเงินฝืดนั้นเป็นสิ่งที่ไม่ดีสิ่งที่เป็นอัตราดอกเบี้ยเชิงลบได้อย่างไรทำไมต้องใช้อัตราดอกเบี้ยเชิงลบได้อย่างไรญี่ปุ่นได้รับหมดหวังที่จะกระตุ้นการใช้จ่ายของผู้บริโภคสำหรับปี. เมื่อถึงจุดหนึ่งมันออกแม้แต่บัตรกำนัลช้อปปิ้งเพื่อกระตุ้นความต้องการ. ยูโรโซนมีอัตราดอกเบี้ยเชิงลบ แต่นี่เป็นครั้งแรกสำหรับเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสาม. มันเป็นย้ายที่ได้รับบนบัตรสำหรับเศรษฐกิจที่ซบเซาของญี่ปุ่นเป็นเวลากว่า 10 ปีที่ผ่านมา . การตัดสินใจที่จะไปในทางลบมาหลังจากที่แคบ 5-4 ออกเสียงในที่ประชุมธนาคารแห่งแรกของญี่ปุ่นของปีในวันศุกร์. "การ BoJ จะปรับลดอัตราดอกเบี้ยต่อไปในแดนลบถ้าตัดสินตามความจำเป็น" ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่น (BoJ ) กล่าวว่าการเพิ่มมันจะดำเนินต่อไปตราบเท่าที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อที่ 2%. นักวิเคราะห์บางคนได้ตั้งข้อสงสัยที่มีประสิทธิภาพมากกว่าวิธีการลดอัตราดอกเบี้ยจะเป็น