We would like to inform you about t

We would like to inform you about the price adjustment of HCAT.
HCAT has price adjustment of parts, the price per parts had downgraded. As a result, it will take effect starting on July 1, 2015 and it will make the Royalty Fee price has downgraded.
Therefore, we would like to cancel Royal Fee Report for July 2014 and 2015, which was sending on August 5, 2015, and we enclosed the revise Royalty Fee Report to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการปรับปรุงราคาของ HCATHCAT ได้ปรับปรุงราคาของชิ้นส่วน มีลดราคาต่อชิ้น ดังนั้น มันจะมีผลเริ่มต้นในวันที่ 1 กรกฎาคม 2015 และจะทำให้ได้รับสิทธิค่าธรรมเนียมมีลดราคา ดังนั้น เราต้องการยกเลิกรายงานค่าธรรมเนียมราช 2014 กรกฎาคมและ 2015 ซึ่งถูกส่งบน 5 สิงหาคม 2015 และเราได้ปิดล้อมตรวจทานรายงานค่ารอยัลตี้ให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการปรับราคาของ HCAT.
HCAT มีการปรับราคาของชิ้นส่วนราคาต่อชิ้นส่วนได้ปรับลดลง ผลที่ตามมาก็จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2015 และมันจะทำให้ราคาค่า Royalty ได้ปรับลด.
ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะยกเลิกรายงานรอยัลค่าธรรมเนียมในเดือนกรกฎาคมปี 2014 และปี 2015 ซึ่งได้รับการส่งวันที่ 5 สิงหาคม 2015 และเราล้อมรอบแก้ไขรายงานค่าธรรมเนียม Royalty ให้กับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับราคาปรับ hcat .
hcat มีการปรับตัวของราคาอะไหล่ ราคาอะไหล่ได้ลดลง . ผลคือ มันจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคมปี 2015 และจะทำให้ราคาค่าลิขสิทธิ์ได้ลดลง .
ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะยกเลิกการรายงานค่ารอยัลกรกฎาคม 2014 และ 2015 ซึ่งถูกส่งในวันที่ 5 สิงหาคม 2015 ,และเราปิดปรับปรุง ค่าลิขสิทธิ์
รายงานคุณ