announced that the manufacturing co

announced that the manufacturing costs for its thin-film photovoltaic panels had dipped below $1 per watt for the first time. With comparable costs for standard silicon panels still hovering in the $3 range, it's tempting to conclude that First Solar's cadmium telluride (CdTe) technology has won the race. But if we're concerned about the big picture (scaling up solar until it's a cheap and ubiquitous antidote to global warming and foreign oil) a forthcoming study from the University of California-Berkeley and Lawrence Berkeley National Laboratory suggests that neither material has what it takes compared to lesser-known alternatives such as—we're not kidding—fool's gold.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศว่า ต้นทุนการผลิตสำหรับของแผงเซลล์แสงอาทิตย์แบบฟิล์มได้จุ่มลงต่ำกว่า $1 ต่อวัตต์โดยเป็นครั้งแรก ด้วยต้นทุนที่เทียบเท่าสำหรับแผงซิลิคอนมาตรฐานยัง สามารถโฉบในช่วง $3 มันจะดึงดูดการสรุปว่า แรกเทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์ของแคดเมียม telluride (CdTe) ได้ชนะการแข่งขัน แต่ถ้าเรากังวลเกี่ยวกับภาพใหญ่ (ปรับค่าแสงอาทิตย์จนกว่าจะแพร่หลาย และราคาถูกยาแก้ภาวะโลกร้อนและน้ำมัน) ชมรมการศึกษาจากมหาวิทยาลัยของรัฐแคลิฟอร์เนียเบิร์กลีย์และลอว์เรนซ์เบิร์กลีย์ปฏิบัติแห่งชาติแนะนำว่า วัสดุไม่มีเมื่อเทียบกับทางเลือกน้อยกว่าที่รู้จักกันเช่น — เรากำลังล้อเล่น — ทองของคนโง่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศว่าต้นทุนการผลิตสำหรับแผงเซลล์แสงอาทิตย์แบบฟิล์มบางของมันได้ลดลงต่ำกว่า $ 1 ต่อวัตต์เป็นครั้งแรก เปรียบได้กับค่าใช้จ่ายสำหรับการติดตั้งซิลิกอนที่ยังคงมาตรฐานโฉบอยู่ในช่วง $ 3 ก็ดึงดูดที่จะสรุปว่าลูไรด์แคดเมียมแรกของพลังงานแสงอาทิตย์ (CdTe) เทคโนโลยีที่ได้รับรางวัลการแข่งขัน แต่ถ้าเรากังวลเกี่ยวกับภาพใหญ่ (ปรับขึ้นแสงอาทิตย์จนกว่าจะมียาแก้พิษราคาถูกและแพร่หลายไปยังภาว​​ะโลกร้อนและน้ำมันจากต่างประเทศ) เตรียมพร้อมการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเบิร์กลีย์และอเรนซ์เบิร์กลีย์ห้องปฏิบัติการแห่งชาติแสดงให้เห็นว่าวัสดุที่ไม่ได้สิ่งที่มัน ใช้เวลาเมื่อเทียบกับทางเลือกที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักเช่น-we're ไม่ได้ล้อเล่น-ทองของคนโง่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศว่าต้นทุนการผลิตของฟิล์มบางแผงเซลล์แสงอาทิตย์ได้ลดลงต่ำกว่า $ 1 ต่อวัตต์เป็นครั้งแรก กับเปรียบต้นทุนแผงซิลิคอนมาตรฐานยังวนเวียนอยู่ใน $ 3 ช่วง มันดึงดูดให้สรุปว่าแสงอาทิตย์แรกของแคดเมียมเทลลูไรด์ ( cdte ) เทคโนโลยีที่ได้รับรางวัลการแข่งขันแต่ถ้าเรากังวลเรื่องภาพใหญ่ ( ปรับขึ้นแสงอาทิตย์จนเป็นยาราคาถูกและแพร่หลาย ภาวะโลกร้อน และต่างประเทศน้ำมัน ) ศึกษาข้อมูลจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่ Berkeley ห้องปฏิบัติการแห่งชาติลอว์เรนซ์ และแสดงให้เห็นว่า ทั้งวัสดุ มีสิ่งที่ใช้ เมื่อเทียบกับทางเลือกที่รู้จักกันน้อยกว่า เช่น เราจะไม่เล่นทองของคนโง่ .