Dear Ying san and Ice san,My family

Dear Ying san and Ice san,

My family would like to come to stay in Thailand around the middle of May.
So, I need following documents in order to apply to the Royal Thai Embassy
for a visa.

1. original/copy of company’s registration documents
(issued within 4 months by the Ministry of Commerce)
2. list of shareholders
3. license of company operation
4. statement of income tax (Phor Ngor Dor 50 & Phor Ngor Dor 30)
5. value added tax registration (Phor Ngor Dor 20)
6. financial report & balance sheet (2014)
7. list of foreign workers (Names, Nationalities and Positions)

Can you give me all the documents by the end of March ?
If you are busy, please tell me where to go. Then I would go there to take
the documents.

Thank you in advance.

Best regards
Iwamoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักหยิงซานและน้ำแข็งซานครอบครัวอยากให้มาอยู่ในประเทศไทยสถานกลางพฤษภาคมดังนั้น ฉันต้องตามเอกสารเพื่อนำไปใช้กับทูตไทยขอวีซ่า1. ต้นฉบับ/สำเนาของเอกสารการลงทะเบียนของบริษัท(ออกภายใน 4 เดือน โดยกระทรวงพาณิชย์) 2. รายการของผู้ถือหุ้น3. ใบอนุญาตของการดำเนินงานของบริษัท4. รายงานภาษีเงินได้ (พ่อนำฎ 50 และ 30 ฎงานพ่อ)5. เพิ่มค่าภาษีทะเบียน (พ่อนำฎ 20)6. รายงานการเงินและงบดุล (2014)7. รายชื่อแรงงานต่างประเทศ (ชื่อ สัญชาติ และตำแหน่งงาน)คุณสามารถให้ฉันเอกสารทั้งหมดช่วงปลายเดือนมีนาคมถ้าคุณไม่ว่าง กรุณาบอกว่า จะไป แล้วฉันจะไปมีการ เอกสารขอบคุณล่วงหน้าด้วยความเคารพIwamoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ying ซังซังและน้ำแข็งครอบครัวของฉันอยากจะมาอยู่ในประเทศไทยประมาณกลางเดือนพฤษภาคม. ดังนั้นผมต้องต่อไปนี้เอกสารในการสั่งซื้อเพื่อนำไปใช้กับสถานเอกอัครราชทูตฯขอวีซ่า. 1 ต้นฉบับ / สำเนาของ บริษัท เอกสารการลงทะเบียน(ออกภายใน 4 เดือนโดยกระทรวงพาณิชย์) 2 รายชื่อผู้ถือหุ้น3 ใบอนุญาตการดำเนินงานของ บริษัท4 งบภาษีเงินได้ (พ่องด 50 และพ่องด 30) 5 ค่าลงทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม (พ่องด 20) 6 รายงานทางการเงินและงบดุล (2014) 7 รายชื่อของแรงงานต่างชาติ (ชื่อเชื้อชาติและ Positions) คุณสามารถให้เอกสารทั้งหมดโดยปลายเดือนมีนาคมหรือไม่ถ้าคุณไม่ว่างโปรดบอกฉันว่าจะไปที่ไหน แล้วฉันจะไปที่นั่นเพื่อใช้เอกสาร. ขอขอบคุณล่วงหน้า. Best Regards Iwamoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักยิ่ง และไอซ์ซัง

ครอบครัวของฉันอยากมาอยู่เมืองไทยประมาณกลางเดือนพฤษภาคม
ดังนั้นฉันต้องการเอกสารดังต่อไปนี้เพื่อใช้กับสถานทูตไทยฯ เพื่อขอวีซ่า


1 ต้นฉบับ / สำเนาเอกสารการจดทะเบียนของบริษัท
( ที่ออกภายใน 4 เดือน โดยกระทรวงพาณิชย์ )
2 รายชื่อผู้ถือหุ้น
3 ใบอนุญาตของ บริษัท ปฏิบัติการ
4แถลงการณ์ของภาษีเงินได้ ( ผอร์ Saam ดอร์ 50 &ผอร์ Saam ดอร์ 30 )
5 การจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม ( ผอร์ Saam ดอร์ 20 )
6 รายงานทางการเงิน&งบดุล ( 2014 )
7 รายชื่อแรงงานต่างด้าว ( ชื่อ สัญชาติ ตำแหน่ง )

ขอเอกสารทั้งหมดโดยสิ้นเดือนมีนาคม ?
ถ้าคุณไม่ว่าง กรุณาบอกที่ที่จะไป แล้วผมต้องไปเอาเอกสาร




ขอบคุณล่วงหน้าอิวาโมโตะนับถือ