China’s economic growth slowed in t

China’s economic growth slowed in the fourth quarter as gains in factory output and investment spending eased last month, sapping momentum as a credit clampdown adds pressure on the outlook for this year.

Gross domestic product rose 7.7 percent in the October-December period from a year earlier, the National Bureau of Statistics said today in Beijing, compared with 7.8 percent in the third quarter. Asian stocks pared declines and the Australian dollar and copper erased losses after GDP exceeded the median estimate of analysts in a Bloomberg News survey.

Any deeper slowdown would test leaders’ willingness to implement the broadest policy shifts since the 1990s and tackle debt-fueled investment, after President Xi Jinping scrapped a goal of “relatively fast” growth in his first year in power. The world’s second-largest economy may expand at the weakest pace in almost a quarter century in 2014, a survey showed last month, as spending on infrastructure and factories moderates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนชะลอตัวในไตรมาสที่สี่เป็นกำไรในการส่งออกจากโรงงานและการใช้จ่ายการลงทุนผ่อนคลายลงเมื่อเดือนที่แล้วทำให้หมดแรงโมเมนตัมเป็น clampdown เครดิตจะเพิ่มแรงกดดันต่อแนวโน้มในปีนี้.

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 7.7 ในช่วงเดือนตุลาคมถึงธันวาคมจาก ปีก่อนหน้านี้สำนักงานสถิติแห่งชาติกล่าวว่าวันนี้ในกรุงปักกิ่งเมื่อเทียบกับ 78 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่สาม หุ้นเอเชีย pared ลดลงและค่าเงินดอลลาร์ออสเตรเลียและทองแดงลบความสูญเสียหลังจากที่จีดีพีเกินประมาณการค่าเฉลี่ยของนักวิเคราะห์ในการสำรวจข่าวบลูมเบิร์ก.

ชะลอตัวลงลึกใด ๆ ที่จะทดสอบความตั้งใจของผู้นำในการดำเนินการที่กว้างกะนโยบายตั้งแต่ปี 1990 และแก้ไขปัญหาหนี้เชื้อเพลิง การลงทุนหลังจากประธานาธิบดีคมในฝักทิ้งเป้าหมายของการเจริญเติบโต "ค่อนข้างเร็ว" ในปีแรกของเขาอยู่ในอำนาจ เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดอันดับสองของโลกอาจจะขยายตัวในอัตราที่อ่อนแอที่สุดในรอบเกือบศตวรรษที่สิบห้าในปี 2014, การสำรวจพบเมื่อเดือนที่แล้วในขณะที่การใช้จ่ายในโครงสร้างพื้นฐานและกลางโรงงาน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เติบโตทางเศรษฐกิจของจีนชะลอตัวในไตรมาสสี่เป็นกำไรในโรงงานผลผลิตและการใช้จ่ายลงทุนบรรเทาเดือน sapping โมเมนตัมเป็น clampdown เครดิตเพิ่มความดันใน outlook สำหรับปีนี้

ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศกุหลาบช่วงเดือนตุลาคมธันวาคมจากปีก่อนหน้าร้อยละ 7.7 สำนักงานสถิติแห่งชาติกล่าวว่า วันนี้ในกรุงปักกิ่ง เมื่อเทียบกับ 7ร้อยละ 8 ในไตรมาสสาม หุ้นเอเชีย pared ลดอัตรา และดอลลาร์ออสเตรเลีย และขาดทองแดงลบออกหลังจาก GDP เกินประเมินมัธยฐานของนักวิเคราะห์ในการอาร์ซีข่าวสำรวจ

ล่าช้าใด ๆ ลึกจะทดสอบความตั้งใจของผู้นำเพื่อใช้กะนโยบายรับตั้งแต่ปี 1990 และภาวะหนี้สินเป็นเชื้อเพลิงลงทุน หลังจากประธาน Xi Jinping เสียเป้าหมายของการเติบโต "รวดเร็วค่อนข้าง" ในปีแรกของเขาในอำนาจ เศรษฐกิจสองที่ใหญ่ที่สุดในโลกอาจขยายที่ก้าวกำจัดจุดในเกือบสี่ศตวรรษในปี 2014 เดือน แสดงให้เห็นว่าแบบสำรวจเป็นค่าใช้จ่ายในโรงงานและโครงสร้างพื้นฐาน moderates ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขยายตัวทางเศรษฐกิจของจีนชะลอตัวในไตรมาสที่สี่เป็นการเพิ่มขึ้นในการใช้จ่ายด้านการลงทุนและผลิตเริ่มคลี่คลายเมื่อเดือนที่แล้วเผด็จศึกแรงเป็นเสื้อแบบ Clampdown ของบัตรเครดิตที่เพิ่มความดันใน Outlook ในปีนี้.

ผลิตภัณฑ์ มวลรวม ภายใน ประเทศเพิ่มขึ้น 7.7% ในช่วงตุลาคม - ธันวาคมนี้จากปีก่อนหน้าที่สำนักงานสถิติแห่งชาติของจีนในกรุงปักกิ่งกล่าวว่าในวันนี้เมื่อเทียบกับในช่วง 78% ในไตรมาสที่ 3 . เอเชียหุ้นตัดทอนปฏิเสธและที่ออสเตรเลียดอลลาร์สรอ.และทองแดงถูกลบออกหลังจากเกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจสูงเกินกว่าที่เกาะกลางถนนโดยประมาณของนักวิเคราะห์ใน Bloomberg ข่าวการสำรวจ.

ใดๆก็จะยิ่งขึ้นการชะลอตัวการทดสอบผู้นำของความเต็มใจในการใช้งานที่มากที่สุดนโยบายกะนับตั้งแต่ปี 1990 และช่วยแก้ไขปัญหาหนี้กฟผ. - การลงทุนหลังจากกรรมการผู้จัดการใหญ่ Xi jinping ล้มเลิกเป้าหมายของ"ความเร็วเป็น"การขยายตัวในปีแรกของเขาในอำนาจ เศรษฐกิจที่สองที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของโลกที่อาจจะขยายตัววิ่งด้วยจังหวะก้าวเมื่อลงแข่งที่อ่อนแอที่สุดในเกือบจะเป็นไตรมาสศตวรรษที่ใน .2014 การสำรวจแสดงให้เห็นเมื่อเดือนที่แล้วเป็นการใช้จ่ายในด้านโครงสร้างพื้นฐานและในฐานะนักวิจารณ์หลังสงครามโรงงาน.