Dear Teerawat NgamwongwanI copy our

Dear Teerawat Ngamwongwan

I copy our talk on skype as below :


the generator will be finished around January 22~January 23 , do not worry about the generator,

after the generator finished, we will take the test ,and we will send you the VOD

i think it is much better for you to make the payment now, however, just depend on your choice that is to save time,

because usually, it takes around 3~4 working days to receive the payment , weekends is not included

if you make the payment after the January 23, i am afradi the time is not enough , however, just depends on your choice and we will send you the VOD , do not worry ,


I own suggestion is that you can make the balance now as the time is really very tight .


I think if you make the payment after January 23, it means , it will be around January 28 ,we will receive the payment . Because January 24 is Sunday.


Our company workers will leave the company at the end of this month (Most of the workers in all companies leave the company earlier ) ,and we will


also need to send the generator to shanghai port will takes around 3 days , and your forwarder need to book the ship, and make the customs declearation will takes additional 3 days at least .


So i think if you make the payment after the January 23, it is very likely the time is not enough .


We do long term business,my friend , so really do not worry about this .


However, we respect your choice if you make the payment after receive the VOD .But i think ,the time will be very tight . Because every company is very busy.


Yours

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Teerawat งามวงศ์วานคัดลอกของเราพูดคุยใน skype ดังนี้: เครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่จะเสร็จรอบ 22 มกราคม ~ 23 มกราคม ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้า หลังจากที่สร้างเสร็จแล้ว เราจะใช้การทดสอบ และเราจะส่งคุณถ้าถึงวันนั้น ฉันคิดว่า มันดีมากสำหรับคุณต้องจ่ายเงินตอนนี้ แต่ เพียงขึ้นอยู่กับคุณเลือกที่จะประหยัดเวลา เนื่องจากโดยปกติ ใช้เวลาประมาณ 3 ~ 4 วันทำการรับชำระเงิน ไม่รวมวันหยุดสุดสัปดาห์ ถ้าคุณทำการชำระเงินหลังจาก 23 มกราคม ฉัน afradi เวลาไม่เพียงพอ ไร เพียงขึ้นอยู่กับตัวเลือกของคุณ และเราจะส่งถ้าถึงวันนั้น ไม่ต้อง กังวลข้าพเจ้าจะแนะนำว่า คุณสามารถทำการดุลขณะนี้เป็นเวลาแน่นมากจริง ๆผมคิดว่า ถ้าคุณทำการชำระเงินหลังวันที่ 23 มกราคม หมายถึง มันจะเป็นสถานที่ 28 มกราคม เราจะได้รับการชำระเงิน เนื่องจากวันที่ 24 มกราคมเป็นวันอาทิตย์ผู้ปฏิบัติงานที่บริษัทของเราจะออกจากงานในสิ้นเดือนนี้ (ส่วนใหญ่ของคนงานในบริษัททั้งหมดออกจากงานก่อนหน้านี้), และเราจะ นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องส่งเครื่องกำเนิดไฟฟ้าการท่าเรือเซี่ยงไฮ้จะใช้เวลาประมาณ 3 วัน และความต้องการบริการ การจองการจัดส่ง ทำ declearation ศุลกากรจะใช้เวลา 3 วันเพิ่มเติมน้อยดังนั้นผมคิดว่า ถ้าคุณทำการชำระเงินหลังจาก 23 มกราคม ก็มีแนวโน้มมาก เวลาไม่เพียงพอเราธุรกิจระยะยาว เพื่อนของฉัน ดังนั้นจริง ๆ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างไรก็ตาม เราเคารพคุณเลือกถ้าคุณทำการชำระเงินหลังถ้าถึงวันนั้นได้รับ แต่ฉันคิด ว่า เวลาจะแน่นมาก เนื่องจากแต่ละบริษัทมีมากของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนธีรวัฒน์งามวงศ์วานฉันจะคัดลอกพูดคุยของเราใน Skype ดังนี้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าจะเสร็จรอบ22 มกราคม ~ 23 มกราคมไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้า, หลังจากที่เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเสร็จแล้วเราจะใช้การทดสอบและเราจะส่ง VOD ฉัน คิดว่ามันเป็นที่ดีมากสำหรับคุณที่จะทำให้การชำระเงินในขณะนี้ แต่เพียงขึ้นอยู่กับที่คุณเลือกที่จะประหยัดเวลาเพราะปกติจะใช้เวลาประมาณ3 ~ 4 วันทำการที่จะได้รับการชำระเงินวันหยุดสุดสัปดาห์จะไม่รวมถ้าคุณทำการชำระเงินหลังจากวันที่ 23 มกราคมผม afradi เวลาไม่พอ แต่ก็ขึ้นอยู่กับทางเลือกของคุณและเราจะส่ง VOD ที่ไม่ต้องกังวลผมเองข้อเสนอแนะคือการที่คุณสามารถสร้างความสมดุลในขณะนี้เป็นเวลาที่เป็นจริงแน่นมาก. ผมคิดว่าถ้าคุณชำระเงินหลังจากที่ 23 มกราคมก็หมายความว่ามันจะอยู่ที่ประมาณวันที่ 28 มกราคมที่เราจะได้รับการชำระเงิน เพราะ 24 มกราคมเป็นวันอาทิตย์. คนงานของ บริษัท ของเราจะออกจาก บริษัท ในช่วงปลายเดือนนี้ (ส่วนใหญ่ของคนงานในทุก บริษัท ออกจาก บริษัท ก่อนหน้านี้) และเราจะยังต้องส่งเครื่องกำเนิดไฟฟ้าประสงค์พอร์ตเซี่ยงไฮ้ใช้เวลาประมาณ 3 วัน และส่งของคุณต้องจองเรือและให้ชี้แจงศุลกากรจะต้องใช้เวลาอีก 3 วันอย่างน้อย. ดังนั้นฉันคิดว่าถ้าคุณจะชำระเงินหลังจากที่ 23 มกราคมก็มีโอกาสมากเวลาที่มีไม่เพียงพอ. ที่เราทำในระยะยาว ธุรกิจเพื่อนของฉันจริงๆไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้. อย่างไรก็ตามเราเคารพในทางเลือกของคุณถ้าคุณชำระเงินหลังจากที่ได้รับ VOD .But ฉันคิดว่าเวลาที่จะแน่นมาก เพราะทุก บริษัท ไม่ว่างมาก. ขอแสดงความ