Judicial SystemCourt systemVietnam

Judicial System

Court system

Vietnam has a two tier court system, including courts of first instances and courts of appeal. The judgments are then susceptible to further reviews under special circumstances. The court system consists of the Supreme Court, the provincial People’s Courts and the district People’s Courts. There are specialised courts at the Supreme Court and at the provincial level. These include the Criminal Court, Civil Court, Economic Court, Administrative Court and Labour Court.



The Chief Justice of the Supreme Court is elected by the National Assembly, has the term corresponding to the term of the National Assembly and can be re-elected. Other Justices of the Supreme Court are appointed and removable by the President and have the term of 5 years. The Chief Justice of the Supreme Court appoints and removes judges of the inferior courts.[xi]



Under the law, Vietnamese courts render their judgments independently. However, there are still many concerns on the independence of the courts.



The tribunal panels at the first instance are composed of both judges and people’s jurors (usually one judge and two people’s jurors). People’s jurors at each level are lay people elected by the People’s Council of the same level at the recommendation of the Vietnam Fatherland Front and could be re-elected.[xii] The participation of these jurors who are not qualified legal expert and who are elected by the local government raises questions on their capacity and on the influence of the local government on the court’s activities.



The law in 2002[xiii] centralized the appointment of the judges by the Chief Justice of the Supreme Court instead of appointment by the local People’s Council. The budgeting of the local courts, previously decided by the provincial Departments of Justice, is now decided by the National Assembly. This hopefully will make the local courts more independent from the local government.



Another factor leading to the concerns on the independence of the courts is the unwritten practice of the local court requesting for opinion from the superior court in complex cases.[xiv]

Judgments in Vietnam are not publicly published and it is difficult to get access to past judgments.



People’s Prosecutor

The People’s Prosecutor has the mandate of public prosecution and judicial supervision. Similarly to the structure of the court, the People’s Prosecutor is organized into three levels: the Supreme People’s Prosecutor, provincial People’s Prosecutor and district People’s Prosecutor.



In criminal cases, the People’s Prosecutor carries out the public prosecution role. In non-criminal cases, the People’s Prosecutor supervises the resolution of the cases and has the prerogative to participate in any part of judicial proceedings except the conciliation process. [xv] Usually, it reviews the file, listen to evidence and argument and make a recommendation to the tribunal panel.[xvi]



In addition, the People’s Prosecutor supervises the enforcement of the judgments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบระบบการพิจารณาคดีของศาล



เวียดนามมีระบบศาลสองชั้นรวมทั้งศาลกรณีแรกและศาลของอุทธรณ์ คำตัดสินแล้วไวต่อความคิดเห็นต่อไปภายใต้สถานการณ์พิเศษ ระบบศาลประกอบด้วยศาลฎีกาศาลคนจังหวัดและศาลประชาชนของตำบลมีศาลพิเศษอยู่ที่ศาลฎีกาและในระดับจังหวัด เหล่านี้รวมถึงศาลอาญาศาลแพ่งศาลเศรษฐกิจศาลปกครองและศาลแรงงาน.



หัวหน้าผู้พิพากษาของศาลฎีกาได้รับการเลือกตั้งโดยสมัชชาแห่งชาติที่มีระยะเวลาที่สอดคล้องกับระยะเวลาของสมัชชาแห่งชาติและสามารถเป็น การเลือกตั้งอีกครั้งอื่น ๆ ของผู้พิพากษาศาลฎีกาและได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีที่ถอดออกได้และมีระยะเวลา 5 ปีที่ผ่านมา หัวหน้าผู้พิพากษาของศาลฎีกาแต่งตั้งและให้ผู้พิพากษาของศาลด้อย. [xi]



ตามกฎหมายว่าด้วยศาลเวียดนามทำให้การตัดสินใจของพวกเขาเป็นอิสระ แต่ยังคงมีความกังวลมากเกี่ยวกับความเป็นอิสระของศาล.



แผงศาลที่ตัวอย่างแรกจะประกอบด้วยทั้งผู้พิพากษาและคณะลูกขุนของผู้คน (โดยปกติจะเป็นหนึ่งในผู้พิพากษาและคณะลูกขุนคนสองคน) คณะลูกขุนของผู้คนในแต่ละระดับมีคนนอนได้รับการเลือกตั้งจากที่ประชุมของผู้คนในระดับเดียวกันในคำแนะนำของด้านหน้าบ้านเกิดเมืองนอนเวียดนามและสามารถเลือกตั้ง[xii] การมีส่วนร่วมของคณะลูกขุนเหล่านี้ที่ไม่ได้มีความเชี่ยวชาญทางด้านกฎหมายที่มีคุณภาพและผู้ที่ได้รับการเลือกตั้งโดยรัฐบาลท้องถิ่นคำถามเกี่ยวกับความสามารถของพวกเขาและอิทธิพลของรัฐบาลท้องถิ่นในการจัดกิจกรรมของศาล.



กฎหมายในปี 2002 [สิบสาม ] ศูนย์ได้รับการแต่งตั้งของผู้พิพากษาโดยหัวหน้าผู้พิพากษาของศาลฎีกาแทนการได้รับการแต่งตั้งโดยสภาคนท้องถิ่นงบประมาณของศาลท้องถิ่นตัดสินใจที่ก่อนหน้านี้โดยแผนกจังหวัดของความยุติธรรมคือการตัดสินใจในขณะนี้โดยสมัชชาแห่งชาติ นี้หวังว่าจะทำให้ศาลท้องถิ่นที่เป็นอิสระมากขึ้นจากรัฐบาลท้องถิ่น.



ปัจจัยที่นำไปสู่​​ความกังวลเกี่ยวกับความเป็นอิสระของศาลอีกอย่างก็คือการปฏิบัติที่ไม่ได้เขียนไว้ของศาลท้องถิ่นขอความเห็นจากศาลดีกว่าในกรณีที่ซับซ้อน. [xiv]

ตัดสินในเวียดนามไม่ได้รับการเผยแพร่ต่อสาธารณชนและเป็นเรื่องยากที่จะได้รับการเข้าถึง การตัดสินที่ผ่านมา.



อัยการคน

อัยการผู้คนมีหน้าที่ของอัยการและการกำกับดูแลการพิจารณาคดี คล้ายกับโครงสร้างของศาลอัยการผู้คนมีการจัดออกเป็นสามระดับ:. อัยการคนสูงสุดของอัยการคนจังหวัดและอัยการคนตำบล



ในคดีอาญาพนักงานอัยการผู้คนดำเนินการตามบทบาทอัยการ ในกรณีที่ไม่อาญาอัยการผู้คนกำกับดูแลความละเอียดของคดีและมีสิทธิพิเศษในการเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการพิจารณาของศาลใด ๆ ยกเว้นกระบวนการประนอมข้อพิพาทแรงงาน [เล่ม xv] มักจะตรวจสอบแฟ้มฟังหลักฐานและข้อโต้แย้งและให้คำแนะนำที่แผงศาล. [xvi]



นอกจากนี้อัยการคนกำกับดูแลการบังคับใช้คำตัดสิน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยุติธรรม

ศาลระบบ

เวียดนามมีระบบศาลชั้นสอง รวมทั้งศาลอุทธรณ์และศาลของอินสแตนซ์แรก การตัดสินแล้วจะไวต่อการรีวิวต่อไปภายใต้สถานการณ์พิเศษ ระบบศาลประกอบด้วยศาลฎีกา ศาลประชาชนจังหวัด และอำเภอประชาชนศาล มีศาลพิเศษ ในศาลฎีกา และ ในระดับจังหวัด ได้แก่การศาลอาญา ศาลแพ่ง ศาลเศรษฐกิจ ศาล และศาลแรงงาน



ประธานศาลฎีกาศาลถูกเลือก โดยสมัชชาแห่งชาติ มีคำที่ตรงกับเงื่อนไขของสมัชชาแห่งชาติ และได้รับเลือกตั้ง Justices อื่น ๆ ของศาลฎีกามีสิ่งอำนวยความสะดวก และถอดออกได้ โดยประธานาธิบดี และมีระยะเวลา 5 ปี ความยุติธรรมของประธานศาลฎีกาแต่งตั้ง และเอาผู้พิพากษาของศาลน้อย[ซี]



กฎหมาย ศาลเวียดนามแสดงคำพิพากษาของตนอย่างอิสระ อย่างไรก็ตาม ยังมีความกังวลในความเป็นอิสระของศาล



ติดตั้งศาลที่อินสแตนซ์แรกจะประกอบด้วยผู้พิพากษาและประชาชน jurors (ปกติหนึ่งพิพากษาและ jurors สองคน) Jurors ประชาชนในแต่ละระดับจะวางคนเลือกตั้ง โดยสภาประชาชนในระดับเดียวกันที่แนะนำของบ้านเกิดเมืองนอนเวียดนามหน้า และอาจได้รับเลือกอีกครั้ง[xii] การมีส่วนร่วมของ jurors เหล่านี้ที่ไม่มีคุณภาพผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย และผู้ถูกเลือก โดยรัฐบาลท้องถิ่นเพิ่มคำถามกำลังการผลิต และ การมีอิทธิพลของรัฐบาลท้องถิ่นในกิจกรรมของศาล



กฎหมายใน 2002 [xiii] ส่วนกลางแต่งตั้งผู้พิพากษาโดยประธานศาลฎีกาคำสั่งศาลแทนการนัดหมายโดยสภาของประชาชน ตอนนี้ตัดสินใจการจัดทำงบประมาณของศาลท้องถิ่น ก่อนหน้านี้ ตัดสินใจ โดยจังหวัดแผนกยุติธรรม โดยสมัชชาแห่งชาติ นี้หวังว่าจะทำให้ศาลในท้องถิ่นมีอิสระจากรัฐบาลท้องถิ่น



ปัจจัยอื่นที่นำไปสู่ความกังวลความเป็นอิสระของศาลปฏิบัติ unwritten ร้องศาลท้องถิ่นขอความเห็นจากศาลห้องในกรณีที่ซับซ้อนได้[xiv]

ตัดสินในเวียดนามจะไม่เผยแพร่ทั่วไป และยากต่อการเข้าถึงผ่านมาตัดสิน



พนักงานอัยการประชาชน

พนักงานอัยการประชาชนได้มอบอำนาจดำเนินคดีสาธารณะและยุติธรรมดูแล ในทำนองเดียวกัน กับโครงสร้างของศาล พนักงานอัยการประชาชนเป็นแบ่ง 3 ระดับ: พนักงานอัยการประชาชนสูงสุด ประชาชนจังหวัดพนักงานอัยการ และพนักงานอัยการอำเภอประชาชน



ในคดีอาญา พนักงานอัยการประชาชนดำเนินบทบาทสาธารณะดำเนินคดี ในกรณีที่ไม่ใช่ทางอาญา พนักงานอัยการประชาชน supervises การแก้ปัญหากรณี และมีอำนาจที่จะเข้าร่วมในส่วนใดส่วนหนึ่งของตอนยุติธรรมยกเว้นการปรองดอง [xv] มักจะ มันตรวจทานแฟ้ม ฟังพยานหลักฐานและอาร์กิวเมนต์ และแนะนำให้แผงศาล[xvi]



, พนักงานอัยการประชาชน supervises การบังคับการตัดสิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบศาล เวียดนาม

ศาล ระบบ

มีสองระบบศาลระดับชั้นรวมถึงสนามของสนามและบางกรณีแรกของความน่าดึงดูดใจ คำตัดสินที่จะได้รับผลกระทบในการตรวจสอบต่อไปตามกรณีพิเศษ ระบบประกอบด้วยของที่ประชุมใหญ่ศาลฎีกาที่ศาลจังหวัดของผู้คนและเขตที่สนามของผู้คนมีสนามความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านที่ประชุมใหญ่ศาลฎีกาและที่ระดับจังหวัดได้ เหล่านี้รวมถึงศาลอาญาที่ศาลแพ่งทางเศรษฐกิจต่อศาลศาลปกครองและศาลแรงงาน.



อธิบดีของที่ประชุมใหญ่ศาลฎีกาจะได้รับเลือกตั้งจาก รัฐสภา ที่มีระยะสั้นที่สอดคล้องกับคำว่าของ รัฐสภา และสามารถได้รับเลือกตั้งอีกครั้งศาลฎีกาแผนกอื่นๆของที่ประชุมใหญ่ศาลฎีกาได้รับการตกแต่งและแบบถอดออกได้โดยให้ประธานและมีระยะที่ 5 ปี หัวหน้าความยุติธรรมของที่ประชุมใหญ่ศาลฎีกาแต่งตั้งผู้พิพากษาและตุลาการในศาลด้อยกว่า.[ Xi ]



ตามกฎหมายว่าด้วยศาลเวียดนามทำให้คำตัดสินของตนได้อย่างเป็นอิสระ. แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีความกังวลเกี่ยวกับจำนวนมากในความเป็นอิสระของศาล.



แผงควบคุมคณะอนุญาโตตุลาการที่เป็นครั้งแรกที่ได้รับประกอบด้วยของ jurors ของผู้พิพากษาและประชาชนทั้ง(โดยปกติแล้วคือหนึ่งผู้พิพากษาและ jurors ของคนทั้งสอง) jurors ของผู้คนในแต่ละระดับจะมีประชาชนได้รับเลือกจากคณะมนตรีของประชาชนในระดับเดียวกันกับที่แนะนำของประเทศเวียดนามบ้านเกิดด้านหน้าและสามารถเป็นได้รับเลือกตั้งอีกครั้ง[๑๒]ที่การมีส่วนร่วมของเหล่านี้ jurors ที่ไม่มีคุณสมบัติตามกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญและผู้ที่จะได้รับการเลือกตั้งจากที่รัฐบาลท้องถิ่นก่อให้เกิดคำถามของความจุและบนที่มีอิทธิพลต่อการที่รัฐบาลท้องถิ่นที่ศาลของกิจกรรม.



ที่กฎหมายใน 2002 [๑๓]แบบรวมศูนย์ได้มีการแต่งตั้งตุลาการโดยอธิบดีของที่ประชุมใหญ่ศาลฎีกาแทนโดยที่ประชาชนท้องถิ่นของคณะมนตรีการจัดทำงบประมาณของศาลในท้องถิ่นที่เคยมีมติโดยฝ่ายไอทีของความยุติธรรมเป็นมติจาก รัฐสภา แล้ว โรงแรมแห่งนี้หวังว่าจะทำให้สนามท้องถิ่นที่มากขึ้นเป็นอิสระจากรัฐบาลท้องถิ่นได้.



อีกปัจจัยที่นำไปสู่ความกังวลในความเป็นอิสระของศาลเป็นการปฏิบัติที่ไม่ได้เขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษรของท้องถิ่นศาลการขอความเห็นจากที่ระดับ Superior First Class ในคอมเพล็กซ์ราย.[ XIV ]

คำตัดสินในประเทศเวียดนามไม่ได้ตีพิมพ์เผยแพร่สู่สาธารณชนและเป็นการยากที่จะได้รับการเชื่อมต่อในอดีตคำตัดสิน.



ประชาชนของพนักงาน อัยการ

อัยการสูงสุดของผู้คนที่มีอำนาจหน้าที่ของอัยการและการตรวจสอบกระบวนการยุติธรรม ในทำนองเดียวกันกับโครงสร้างของศาลที่อัยการสูงสุดของผู้คนที่จะถูกจัดเป็นสามระดับพนักงานอัยการของศาลปกครองสูงสุดคนที่พนักงานอัยการจังหวัดของประชาชนและพนักงานอัยการเขตของผู้คน.



ในคดีอาชญากรรมพนักงานอัยการของผู้คนที่จะออกมามีบทบาทอัยการได้. ในบางกรณีไม่ใช่ทางอาญาอัยการสูงสุดของผู้คนจะตรวจสอบความละเอียดของกรณีที่และมีพระมหากษัตริย์ทรงไว้ซึ่งพระราชอำนาจในการมีส่วนร่วมในส่วนใดส่วนหนึ่งของการดำเนินคดีเว้นแต่การประนอม [ XV ]โดยปกติแล้วจะตรวจสอบไฟล์ที่ฟังเหตุผลและหลักฐานและแนะนำให้ไปยังคณะอนุญาโตตุลาการที่แผง.[ XVI ]



นอกจากนี้พนักงานอัยการของผู้คนจะตรวจสอบการบังคับใช้ของคำตัดสินที่.