Hello Kanokporn and Wasawat, Wasawa

Hello Kanokporn and Wasawat,

Wasawat, it was nice to speak to you this morning, thank you for your time and for clarifying this for me.

We will make a transfer of THB 3,500 to your account today - it is likely to take a couple of days for the funds to reach you from our bank, but we will send the funds as swiftly as possible. We have increased the amount slightly from your figure below, to insure that enough funds are received to cover any interest cost. We can then reconcile any over-payment in next month’s WHT return as required.

Given that this is a small amount and the fact that we would have hoped that your calculations would capture all payments, particularly those made to RSM, we would appreciate if could pay this amount as soon as possible for us to the authorities, in order to avoid there being any further charges on the account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีกนกพรและ wasawat

wasawat มันเป็นที่ดีที่จะพูดคุยกับคุณเช้านี้ขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณและสำหรับคำชี้แจงนี้ล่ะค่ะ

เราจะทำให้การถ่ายโอนจาก 3,500 บาทไปยังบัญชีของคุณวันนี้ -. มันมีโอกาสที่จะ ใช้เวลาไม่กี่วันสำหรับเงินที่จะเข้าถึงตัวคุณได้จากธนาคารของเรา แต่เราจะส่งเงินทุนที่เป็นอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ เราได้เพิ่มจำนวนเล็กน้อยจากรูปของคุณด้านล่างเพื่อให้แน่ใจว่าเงินมากพอที่จะได้รับเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยใด ๆ เราก็จะสามารถเจรจาต่อรองใด ๆ การชำระเงินมากกว่าในทางกลับกัน WHT เดือนถัดไปตามที่ต้องการ.

ได้รับว่าเป็นจำนวนเงินขนาดเล็กและความจริงที่ว่าเราจะมีความหวังว่าการคำนวณของคุณจะจับภาพการชำระเงินทั้งหมดโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ทำเพื่อ RSM เราอยากจะขอบคุณ ถ้าจะจ่ายเงินเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับเราที่จะเจ้าหน้าที่นี้เพื่อหลีกเลี่ยงการมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเกี่ยวกับบัญชี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Kanokporn และ Wasawat,

Wasawat ดีพูดคุยกับคุณเช้านี้ ขอบคุณ สำหรับเวลาของคุณ และทำนี้สำหรับ me.

เราจะทำการโอนย้ายของ 3500 บาทบัญชีวันนี้- จึงมักจะต้องใช้สองสามวันเงินถึงคุณจากธนาคารของเรา แต่เราจะส่งเงินอย่างรวดเร็วที่สุด เราได้เพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากรูปด้านล่าง เพื่อประกันว่า ได้รับเงินเพียงพอเพื่อครอบคลุมต้นทุนดอกเบี้ย เราแล้วสามารถกระทบยอดการชำระเงินเกินในเดือนถัดไปของ WHT ส่งคืนตามที่ต้องการ

ที่เป็นเล็กน้อยและความจริงที่ว่าเราจะมีหวังที่คำนวณจะรวบรวมชำระเงินทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ทำ RSM เราจะยินดีถ้าสามารถชำระยอดเงินโดยเร็วที่สุดสำหรับเราเจ้าหน้าที่ เพื่อหลีกเลี่ยงการมีค่าใช้จ่ายใด ๆ เพิ่มเติมในบัญชีถูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ kanokporn และ wasawat

wasawat มันเป็นที่สวยงามในการพูดกับคุณเช้าวันนี้ขอขอบคุณที่สละเวลาของคุณและสำหรับวิธีการต่างๆนี้สำหรับผม.

เราจะทำให้การโอน - 3,500 ไปยังบัญชีของคุณในวันนี้ - มีแนวโน้มที่จะทำให้ต้องใช้เวลาสองสามวันสำหรับเงินทุนที่จะไปถึงคุณจากธนาคารของเราแต่เราจะส่งเงินให้เป็นไปอย่างรวดเร็วและเป็นไปได้ เรามีการปรับตัวเพิ่มขึ้นตามจำนวนที่เล็กน้อยจากรูปที่ของคุณที่ด้านล่างในการตรวจสอบว่าเงินไม่พอจะได้รับกับฝาครอบต้นทุนดอกเบี้ยใดๆ เราจะสามารถปรับให้ตรงกันมากกว่าการชำระเงินใดๆต่อขยาย SHH สีขาวกลับมาในเดือนถัดไปตามที่ต้องการแล้ว.

ให้ที่แห่งนี้มีขนาดเล็กและความจริงที่ว่าเราจะมีหวังว่าการคำนวณการชำระเงินของคุณจะถ่าย ภาพ ทุกท่านโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ทำให้ RSM เราจะต้องชื่นชอบไปกับหากไม่สามารถชำระเงินจำนวนนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เราให้เจ้าหน้าที่ในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงการมีการคิดค่าบริการเพิ่มเติมใดๆในบัญชี.