2. SAP will make the most recent Re

2. SAP will make the most recent Releases (incl. new Versions, Updates and Upgrades) and Correction Packages of the Software available to the PARTNER as they are or become available. SAP continuously develops the quality and updates the technology of the Software, eliminates defects, and provides the resulting work to customers in new Software Releases. Minor functional enhancements are included. Alternatively, SAP may introduce extended capabilities as new software products. Such new products or function blocks are not covered by contracts already in force. However, the PARTNER has no right to have any particular additional functions adopted in the Software, and SAP will determine the scope and content of the most recent Releases of the Software at its own discretion. The most recent Releases of the Software are usually made available by electronic means (electronic delivery) but can be supplied by mail if an administration charge is paid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ซับจะทำให้รุ่นล่าสุด (รวมถึงรุ่นใหม่ ปรับปรุง และการอัพเกรด) และแพ คเกจการแก้ไขซอฟต์แวร์มีคู่ค้าที่มี หรือพร้อมใช้งาน SAP อย่างต่อเนื่องพัฒนาคุณภาพ และปรับปรุงเทคโนโลยีของซอฟต์แวร์ กำจัดข้อบกพร่อง และให้ทำงานได้ในรุ่นซอฟต์แวร์ใหม่ เพิ่มประสิทธิภาพการทำงานรองได้ หรือ SAP อาจแนะนำเพิ่มเติมความเป็นผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ใหม่ ผลิตภัณฑ์ใหม่หรือบล็อกของฟังก์ชันดังกล่าวจะไม่ครอบคลุม โดยสัญญาอยู่ในกองทัพ อย่างไรก็ตาม หุ้นส่วนมีสิทธิไม่ให้มีฟังก์ชันเพิ่มเติมเฉพาะที่นำมาใช้ในซอฟต์แวร์ และ SAP จะกำหนดขอบเขตและเนื้อหาของรุ่นล่าสุดของซอฟต์แวร์ที่พิจารณาตนเอง รุ่นล่าสุดของซอฟต์แวร์มักจะใช้ โดยอิเล็กทรอนิกส์หมายความว่า (อิเล็กทรอนิกส์ส่ง) แต่สามารถจัดส่งทางไปรษณีย์ถ้ามีชำระค่าธรรมเนียมการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. SAP จะทำให้ข่าวล่าสุด (รวม. รุ่นใหม่การปรับปรุงและอัพเกรด) และแพคเกจการแก้ไขซอฟแวร์ที่มีอยู่มาเป็นพันธมิตรที่พวกเขาเป็นหรือกลายเป็นใช้ได้ SAP มุ่งมั่นพัฒนาคุณภาพและการปรับปรุงเทคโนโลยีของซอฟแวร์ที่ช่วยขจัดข้อบกพร่องและให้การทำงานที่เกิดขึ้นให้กับลูกค้าในข่าวซอฟแวร์ใหม่ การปรับปรุงการทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะถูกรวม อีกทางเลือกหนึ่งของ SAP อาจแนะนำความสามารถในการขยายเป็นผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ใหม่ ผลิตภัณฑ์ใหม่ดังกล่าวหรือบล็อกฟังก์ชั่นที่ไม่ได้มีการทำสัญญาที่อยู่ในบังคับ อย่างไรก็ตาม PARTNER มีสิทธิที่จะมีฟังก์ชั่นใด ๆ เพิ่มเติมโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ใช้ในการซอฟแวร์ที่ไม่มีและ SAP จะกำหนดขอบเขตและเนื้อหาของข่าวล่าสุดของซอฟแวร์ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของตัวเอง ข่าวล่าสุดของซอฟแวร์มักจะทำใช้ได้โดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ (ส่งอิเล็กทรอนิกส์) แต่สามารถจัดทำโดย mail ถ้าค่าใช้จ่ายการบริหารงานมีการจ่ายเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . SAP จะให้รุ่นล่าสุด ( รวมใหม่รุ่นปรับปรุงและอัพเกรด ) และการแก้ไขชุดของซอฟต์แวร์ที่สามารถใช้ได้กับคู่ค้าที่พวกเขาเป็นหรือกลายเป็นใช้ได้ SAP พัฒนาคุณภาพอย่างต่อเนื่องและการปรับปรุงเทคโนโลยีของซอฟต์แวร์ กำจัดของเสีย และให้ส่งผลงานเพื่อลูกค้าในรุ่นซอฟต์แวร์ใหม่ การปรับปรุงการทำงานย่อยรวมหรือ SAP อาจแนะนำความสามารถในการขยายเป็นผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ใหม่ เช่นผลิตภัณฑ์ใหม่หรือการทำงานบล็อกไม่ได้ครอบคลุมโดยสัญญาแล้วในการบังคับ อย่างไรก็ตาม พันธมิตรมีสิทธิที่จะมีฟังก์ชันเพิ่มเติมใด ๆ โดยเฉพาะใช้ในซอฟต์แวร์และระบบจะกำหนดขอบเขตและเนื้อหาของรุ่นล่าสุดของซอฟต์แวร์ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของตัวเองรุ่นล่าสุดของซอฟต์แวร์มักจะให้บริการโดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ ( จัดส่งสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ ) แต่สามารถจัดหาโดยจดหมายหากมีการบริหารค่าใช้จ่ายเป็นเงิน