For Crab and Claw credit term issue

For Crab and Claw credit term issue, there is another company that is under chain of Crab and Claw, named PB Baking. Please kindly find details below:

Crab and Claw : 2 Branches, Paragon and Emquatier
PB Baking : 1 Branch, Central Eastville

Invoice and correct cheque : please contact Khun Joy 096-815-5834 at Sukhumvit 23 Local Restaurant

Condition for invoice and cheque correcting for next coming month :
- Invoice 2-3 of June
- Cheque correcting 23-24 of June

Khun Joy will inform us again for July timetable as soon as we get the cheque.

For enquiry, please kindly contact Khun Joy (accounting department) directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีบริษัทอื่นที่อยู่ภายใต้ห่วงโซ่ของปูและกรงเล็บ ชื่อ PB อบ ปูและก้ามเครดิตระยะปัญหา โปรดกรุณาดูรายละเอียดด้านล่าง:ปูและกรงเล็บ: 2 สาขา พารากอน และเรียมPB อบ: 1 สาขา เซ็นทรัล Eastvilleใบแจ้งหนี้ และแก้ไขเช็ค: กรุณาติดต่อคุณจอย 096-815-5834 ที่ร้านอาหารสุขุมวิท 23เงื่อนไขสำหรับใบแจ้งหนี้และเช็คแก้ไขสำหรับเดือนถัดไปมา: -ใบแจ้งหนี้ 2-3 มิถุนายน-เช็คแก้ไข 23-24 มิถุนายนความสุขคุณจะแจ้งเราอีกครั้งสำหรับตารางเวลากรกฎาคมทันทีที่เราได้รับเช็คสอบถาม กรุณาติดต่อคุณความสุข (ฝ่ายบัญชี) โดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับปูและกรงเล็บปัญหาเครดิตเทอมมี บริษัท อื่นที่อยู่ภายใต้ห่วงโซ่ของปูและเล็บชื่อ PB เบเกอรี่ กรุณาดูรายละเอียดด้านล่าง: ปูและเล็บ: 2 สาขาพารากอนและ Emquatier PB เบเกอรี่: 1 สาขาเซ็นทรัล Eastville ใบแจ้งหนี้และการตรวจสอบที่ถูกต้อง: กรุณาติดต่อคุณจอย 096-815-5834 ที่สุขุมวิท 23 ร้านอาหารท้องถิ่นสภาพของใบแจ้งหนี้และตรวจสอบการแก้ไขสำหรับ เดือนถัดมา: - ใบแจ้งหนี้ 2-3 เดือนมิถุนายน- เช็คแก้ไขวันที่ 23-24 มิถุนายน. คุณจอยจะแจ้งให้เราทราบอีกครั้งสำหรับตารางเวลากรกฎาคมเร็วที่สุดเท่าที่เราจะได้รับการตรวจสอบสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาติดต่อคุณจอย (ฝ่ายบัญชี) โดยตรง