TOKYO - Japan's pension service sai

TOKYO - Japan's pension service said Monday it suffered a hack attack that led to 1.25 million cases of personal data being leaked.


An employee opened an e-mail with a virus, triggering the release of client names, pension account numbers, birth dates and addresses, Japan's pension service said, adding that the breach was discovered last week
An employee opened an e-mail with a virus, triggering the release of client names, pension account numbers, birth dates and addresses, it said, adding that the breach was discovered last week.

"We have contacted police to investigate the matter," Toichiro Mizushima, president of Japan Pension Service, told a press briefing in Tokyo.

The affected computer has been isolated to prevent a spread of the virus, the service said, adding that there was no evidence the problem affected a core computer system that tracks pensioners' financial and work history.

The service said it would change the account numbers of those affected and continue an internal probe.

The administrator of Japan's public pension -- the world's biggest -- has been attempting to reform itself after a 2007 scandal in which the government admitted having lost some 50 million pension records.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว - บริการเพนชั่นของญี่ปุ่นกล่าวว่า วันจันทร์ได้รับความเดือดร้อนการโจมตีสับที่ 1.25 ล้านกรณีข้อมูลส่วนบุคคลที่มีการรั่วไหลพนักงานเปิดอีเมล์ไวรัส เรียกรุ่นของไคลเอ็นต์ชื่อ เลขบัญชีเพนชั่น วันเกิด และที่ อยู่ บริการเพนชั่นของญี่ปุ่นกล่าวว่า เพิ่มการละเมิดถูกค้นพบสัปดาห์สุดท้ายพนักงานเปิดอีเมล์ไวรัส เรียกรุ่นของไคลเอ็นต์ชื่อ เลขบัญชีเพนชั่น วันเกิด และที่ อยู่ ก็กล่าวว่า เพิ่มการละเมิดถูกค้นพบสัปดาห์"เราได้ติดต่อตำรวจสืบเรื่อง Toichiro มิซุชิมะ ญี่ปุ่นเพนชั่นบริการ ประธานบอกแถลงในโตเกียวคอมพิวเตอร์ได้รับผลกระทบแล้วแยกเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของไวรัส กล่าวว่า การบริการ การเพิ่มว่า มีหลักฐานไม่มีปัญหาระบบคอมพิวเตอร์หลักที่ติดตามประวัติการทำงาน และการเงินของคนกินเงินบำนาญที่ได้รับผลกระทบบริการกล่าวว่า มันจะเปลี่ยนหมายเลขบัญชีของผู้ได้รับผลกระทบ และต่อโพรบการภายในผู้ดูแลเงินบำนาญสาธารณะของญี่ปุ่น -ในโลกที่ใหญ่ที่สุด - มีการพยายามที่จะปฏิรูปตัวเองหลังจากสแกนดัล 2007 การที่รัฐบาลยอมรับไม่แพ้บางระเบียนเพนชั่น 50 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - บริการเงินบำนาญของญี่ปุ่นกล่าวว่าวันจันทร์มันทรมานโจมตีสับที่นำไปสู่ ​​1,250,000 กรณีของข้อมูลส่วนบุคคลการรั่วไหล. พนักงานเปิดอีเมลที่มีไวรัสวิกฤติการเปิดตัวของชื่อลูกค้าเงินบำนาญหมายเลขบัญชีวันเดือนปีเกิดและที่อยู่ บริการเงินบำนาญของญี่ปุ่นกล่าวเพิ่มว่าการละเมิดที่ถูกค้นพบเมื่อสัปดาห์ที่แล้วพนักงานเปิดอีเมลที่มีไวรัสวิกฤติการเปิดตัวของชื่อลูกค้าเงินบำนาญหมายเลขบัญชีวันเดือนปีเกิดและที่อยู่ก็กล่าวเพิ่มว่าการละเมิดที่ถูกค้นพบ สัปดาห์ที่ผ่านมา. "เราได้ติดต่อตำรวจเพื่อตรวจสอบเรื่อง" Toichiro Mizushima ประธานญี่ปุ่น Pension บริการบอกแถลงข่าวในกรุงโตเกียว. คอมพิวเตอร์ได้รับผลกระทบได้รับการแยกเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของเชื้อไวรัส, บริการกล่าวเพิ่มว่า ไม่มีหลักฐานปัญหาได้รับผลกระทบระบบคอมพิวเตอร์หลักที่ติดตามบำนาญ 'ประวัติทางการเงินและการทำงาน. บริการบอกว่ามันจะมีการเปลี่ยนแปลงเลขที่บัญชีของผู้ที่ได้รับผลกระทบและยังคงสอบสวนภายใน. ผู้ดูแลระบบของเงินบำนาญของประชาชนญี่ปุ่น - โลกที่ใหญ่ที่สุด - - ได้รับการพยายามที่จะปฏิรูปตัวเองหลังจากเรื่องอื้อฉาว 2007 ซึ่งในรัฐบาลยอมรับว่ามีการสูญเสีย 50 ล้านแผ่นเงินบำนาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - บริการบำเหน็จบำนาญของญี่ปุ่นกล่าวว่าวันจันทร์จะได้รับความเดือดร้อนโจมตีสับที่นำไปสู่ 1.25 ล้านรายของข้อมูลส่วนตัวที่รั่วไหล


พนักงานเปิดอีเมลที่มีไวรัส กระตุ้นการปลดปล่อยของชื่อลูกค้า หมายเลขบัญชีบำนาญ , วันเดือนปีเกิด และที่อยู่ บริการบำเหน็จบำนาญของญี่ปุ่นกล่าวเพิ่มว่าละเมิดพบว่าอาทิตย์ที่แล้ว
พนักงานเปิดอีเมลที่มีไวรัสการเปิดตัวของชื่อลูกค้า หมายเลขบัญชีบำนาญ , วันเดือนปีเกิด และที่อยู่ กล่าวเพิ่มว่า ละเมิด ถูกค้นพบเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

" เราได้ติดต่อกับตำรวจเพื่อสืบเรื่อง " toichiro มิซึชิมะ ประธานบริการบำเหน็จบำนาญญี่ปุ่นบอกแถลงข่าวในโตเกียว

คอมพิวเตอร์ที่ได้รับผลกระทบได้ แยกเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของไวรัสบริการกล่าวว่าเพิ่มว่า ยังไม่มีหลักฐานปัญหาผลกระทบหลักระบบคอมพิวเตอร์ที่ติดตามผลงานและประวัติทางการเงินบำนาญ ' .

บริการกล่าวว่ามันจะเปลี่ยนเลขที่บัญชี ของผู้ที่ได้รับผลกระทบ และต่อไป

ตัวภายในผู้ดูแลระบบของเงินบำนาญสาธารณะของประเทศญี่ปุ่น -- โลกที่ใหญ่ที่สุด -- ได้รับการพยายามที่จะปฏิรูปตัวเองหลังจากที่ 2007 อื้อฉาวที่รัฐบาลยอมรับว่ามีหายไปบาง 50 ล้านระเบียนบำนาญ .