Dear Pak Stevanus Sorry to reply la

Dear Pak Stevanus

Sorry to reply late. I took a leave yesterday krub.

The reason that we do not get the discount for this one is that it was an additional airing. It was the scoop amplification of our school concert event ( with our TVC celebrity) which held during June 16.
The first draft of logplan came on the end of the month, so it could not be in time for the early payment on the 3rd of July krub.

I will send both logplan and Nielsen to you in another email krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักปาก Stevanus ขออภัยที่ตอบช้า ผมเอาออกเมื่อวานนี้ครับเหตุผลที่เราไม่ได้รับส่วนลดสำหรับหนึ่งนี้ คือ ว่า มันเป็นการออกอากาศเพิ่มเติม มันเป็นการขยายการตักของคอนเสิร์ตกิจกรรมโรงเรียน (ที่มีชื่อเสียงของเราของ TVC) ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 16 มิถุนายนร่างแรกของ logplan มาในสิ้นเดือน ดังนั้นมันไม่สามารถในการชำระเงินต้นในที่ 3 ของกรกฎาคมครับฉันจะส่ง logplan และนีลให้คุณในอีเมล์อื่นครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนปาก Stevanus

ขออภัยที่ตอบช้า ผมเอาออกจากเมื่อวานนี้ครับ.

เหตุผลที่เราไม่ได้รับส่วนลดสำหรับการนี้ก็คือว่ามันเป็นตากเพิ่มเติม มันเป็นเครื่องขยายเสียงสกู๊ปคอนเสิร์ตโรงเรียนของเรา (ที่มีชื่อเสียง TVC ของเรา) ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 16 มิถุนายน
ร่างแรกของ logplan มาในปลายเดือนนี้จึงไม่อาจจะในเวลาสำหรับการชำระเงินในช่วงต้นที่ 3 ของ Krub กรกฎาคม.

ผมจะส่งทั้ง logplan และนีลเส็นให้กับคุณใน Krub อีเมลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปาก stevanus ที่รักขอโทษที่ตอบช้า ผมเอาไปเมื่อวานครับเหตุผลที่เราไม่ได้รับส่วนลดนี้ หนึ่งคือ มันเป็นการออกอากาศเพิ่มเติม มันตักแบบของเรา ( ที่มีชื่อเสียงสำหรับงานคอนเสิร์ตของโรงเรียนของเรา ) ซึ่งจัดขึ้นในระหว่างวันที่ 16 มิถุนายนร่างแรกของ logplan มาสิ้นเดือน ดังนั้นมันอาจจะไม่ได้อยู่ในเวลาที่ชำระเงินก่อนวันที่ 3 ครับ กรกฎาคมผมจะส่งทั้ง logplan Nielsen และคุณในอีกทางครับ