Dear Sotirious,Regarding today I ca

Dear Sotirious,

Regarding today I call to you about the goods of fair exhibition of AWB FKB-8303 3119
I check with schenker then answer as follows :

All the products you send two boxes , LX airline separate 2 part
Part 1 1 box (Weight 67 kgs) Arrived BKK on 6/9/2016 (9.00) Flight LX180/06
Part 2 1 box ( Weight 79 kgs) Arrive BKK on 7/9/2016 (9.30)


Today, I can not to clear the goods for show at the fair in time
To be clear once again tomorrow and send the goods to the fair on the evening of 7 Sep.

Best regard,



Today, I can not to clear the goods for show at the fair in time
To be cleared once again tomorrow and send the goods to the fair on the evening of 7 Sep.

Best regard,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Sotiriousเรื่องวันนี้ ผมเรียกคุณเกี่ยวกับสินค้าของนิทรรศการงานของ AWB FKB-8303 3119ผมตรวจสอบกับ schenker แล้วตอบเป็นดังนี้: ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่คุณส่งกล่องสอง LX บินแยก 2 ส่วนส่วนที่ 1 1 กล่อง (น้ำหนัก 67 กิโลกรัม) มาถึงกรุงเทพฯ เมื่อ 6/9/2559 (9.00) เที่ยวบิน LX180/06ส่วนที่ 2 1 กล่อง (น้ำหนัก 79 กิโลกรัม) มาถึงกรุงเทพฯ เมื่อ 7/9/2559 (9.30) วันนี้ ฉันจะไม่เคลียร์สินค้าสำหรับการแสดงที่เป็นธรรมในเวลา มีความชัดเจนอีกครั้งพรุ่งนี้ และส่งสินค้าไปยังยุติธรรมอยู่ 7 ก.ย.เรื่องที่ดีที่สุดวันนี้ ฉันจะไม่เคลียร์สินค้าสำหรับการแสดงที่เป็นธรรมในเวลา ล้างอีกครั้งวันพรุ่งนี้ และส่งสินค้าไปยังยุติธรรมอยู่ 7 ก.ย.เรื่องที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Sotirious,

เกี่ยวกับวันนี้ผมเรียกร้องให้คุณเกี่ยวกับสินค้าของนิทรรศการยุติธรรมของ AWB FKB-8303 3119
ผมตรวจสอบกับ Schenker แล้วตอบดังนี้

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่คุณส่งสองกล่อง, LX สายการบินแยก 2 ส่วน
ส่วนที่ 1 1 กล่อง (น้ำหนัก 67 KGS) มาถึงกทม. เมื่อวันที่ 2016/06/09 (9.00) เที่ยวบิน LX180 / 06
ส่วนที่ 2 1 กล่อง (น้ำหนัก 79 กิโลกรัม) มาถึงกทม. เมื่อวันที่ 2016/07/09 (9.30)


วันนี้ผมไม่สามารถที่จะเคลียร์สินค้าสำหรับการแสดงที่ ธรรมในเวลาที่
ต้องมีความชัดเจนอีกครั้งในวันพรุ่งนี้และส่งสินค้าไปยังยุติธรรมในตอนเย็นของ 7 กันยายน

เรื่องที่ดีที่สุด



วันนี้ผมไม่สามารถที่จะเคลียร์สินค้าสำหรับการแสดงที่เป็นธรรมในเวลา
ที่จะล้างอีกครั้งในวันพรุ่งนี้และส่ง สินค้าที่เป็นธรรมในตอนเย็นของ 7 กันยายนที่

เรื่องที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sotirious ที่รัก ,ในวันนี้ฉันโทรหาคุณเกี่ยวกับสินค้าของงานนิทรรศการของ AWB fkb-8303 3119ผมเช็คกับ เชงเกอร์แล้ว ตอบดังนี้ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่คุณส่งสองกล่อง LX สายการบินแยก 2 ส่วนกล่อง 1 ส่วน 1 ( น้ำหนัก 67 กก. ) ถึงกรุงเทพฯ วันที่ 6 / 9 / 2552 ( 9 ) เที่ยวบิน lx180 / 06ส่วนที่ 2 1 กล่อง ( น้ำหนัก 79 กิโลกรัม ) มาถึงกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 7 / 9 / 2552 ( 9.30 )วันนี้ ผมไม่เคลียร์สินค้าเพื่อแสดงที่งานในเวลาให้ชัดเจนอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ และส่งสินค้าให้ยุติธรรมในตอนเย็นของ 7 กันยายนเรื่องที่ดีที่สุดวันนี้ ผมไม่เคลียร์สินค้าเพื่อแสดงที่งานในเวลาจะล้างอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ และส่งสินค้าให้ยุติธรรมในตอนเย็นของ 7 กันยายนเรื่องที่ดีที่สุด