I can't tell you how many times I'v

I can't tell you how many times I've gone into restaurants in Italy at what I thought was dinner time only to find the place nearly empty. This is usually a good reason to leave a restaurant, because if the locals won't eat there, why should you? In Italy, however, you need to check the time before you make that judgement call.

Italians eat late - not as late as the Spanish, in most cases, but the dinner hour in many cities doesn't start until at least 8pm if not later (in Milan, restaurants don't get busy until 9pm, even on weeknights). Many restaurants in bigger cities and towns (especially if they're even relatively popular with tourists) will be open earlier than that, but the earlier opening time isn't for the locals. It's for visitors.

If you can't adjust your dinner hour to match that of the locals, that's fine - just remember that if a restaurant is dead quiet at 6:30 or 7 in the evening that may have nothing to do with the quality of the establishment and everything to do with the time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันไม่สามารถบอกคุณกี่ครั้งที่ฉันได้ไปเข้าร้านอาหารอิตาลีที่สิ่งที่ผมคิดว่า เป็นการค่ำเวลาเพียงเพื่อหาเกือบว่างเปล่า นี้มักจะเป็นเหตุผลดีจะออกจากห้องอาหาร เพราะถ้าชาวบ้านจะไม่กินมี ทำไมคุณ ในอิตาลี อย่างไรก็ตาม คุณต้องตรวจสอบเวลาก่อนที่คุณจะตัดสินว่าโทรชาวอิตาลีกินช้า - ไม่ได้ถึงสเปน ในกรณีส่วนใหญ่ แต่ไม่เริ่มค่ำในหลาย ๆ เมืองจนน้อย 8 pm ถ้าไม่ (ในมิลาน ร้านอาหารไม่ได้วุ่นวายจนถึง 21: 00 ที่ธรรมดา) จะเปิดร้านอาหารมากมายในเมืองใหญ่และเมือง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาแม้ค่อนข้างนิยมในหมู่นักท่องเที่ยว) ที่เร็วกว่า แต่เวลาเปิดก่อนหน้านี้ไม่ได้สำหรับชาวบ้าน สำหรับนักท่องเที่ยวได้ถ้าคุณไม่สามารถปรับชั่วโมงอาหารค่ำของคุณให้ตรงกับของชาวบ้าน ที่ดี - เพียงจำไว้ว่า ถ้าห้องอาหาร เงียเวลา 6:30 น.หรือในช่วงเย็นที่อาจไม่มีคุณภาพของการจัดตั้งและทุกอย่างต้องทำ ด้วยเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่สามารถบอกคุณกี่ครั้งฉันได้ไปลงในร้านอาหารในอิตาลีในสิ่งที่ผมคิดว่าเป็นช่วงเวลาเย็นเท่านั้นที่จะหาสถานที่ที่เกือบจะว่างเปล่า ซึ่งมักจะเป็นเหตุผลที่ดีที่จะออกจากร้านอาหารเพราะถ้าชาวบ้านจะไม่กินมีเหตุผลที่คุณควร? . ในอิตาลี แต่คุณจำเป็นต้องตรวจสอบเวลาก่อนที่คุณจะทำให้สายการตัดสิน

ชาวอิตาเลียนกินปลาย - ไม่เป็นปลายสเปนในกรณีส่วนใหญ่ แต่ชั่วโมงอาหารค่ำในหลาย ๆ เมืองไม่ได้เริ่มต้นอย่างน้อยก็จนกว่า 20:00 ถ้าไม่ได้ ต่อมา (ในมิลาน, ร้านอาหารไม่ได้ยุ่งจน 09:00 แม้ใน weeknights) ร้านอาหารหลายแห่งในเมืองใหญ่และเมือง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขากำลังค่อนข้างแม้ความนิยมจากนักท่องเที่ยว) จะเปิดให้บริการเร็วกว่านั้น แต่เวลาเปิดก่อนหน้านี้ไม่ได้สำหรับชาวบ้าน มันเป็นสำหรับผู้เข้าชม.

ถ้าคุณไม่สามารถปรับชั่วโมงอาหารเย็นของคุณให้ตรงกับชาวบ้านที่ดี - เพียงแค่จำไว้ว่าถ้าร้านอาหารเป็นที่เงียบสงบตายที่ 6:30 หรือ 7 ในช่วงเย็นที่อาจมีอะไรจะทำอย่างไรกับคุณภาพ ของสถานประกอบการและทุกอย่างจะทำอย่างไรกับเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไม่สามารถบอกคุณกี่ครั้งผมเคยเข้าไปในร้านอาหารอิตาลีที่สิ่งที่ผมคิดคือเวลาอาหารเย็นเท่านั้นที่จะหาสถานที่ที่เกือบจะว่างเปล่า นี้มักจะมีเหตุผลที่ดีที่จะออกจากร้าน เพราะถ้าชาวบ้านไม่กินมันทำไม ในอิตาลี อย่างไรก็ตาม คุณต้องตรวจสอบเวลาก่อนที่คุณจะทำให้การตัดสินโทรชาวอิตาลีกินช้า - ไม่เป็นสายเป็นภาษาสเปน ในกรณีส่วนใหญ่ แต่ชั่วโมงค่ำในหลายเมืองยังไม่เริ่มจนกว่าอย่างน้อย 2 ทุ่มถ้าไม่ต่อมา ( ในมิลาน , ร้านอาหารไม่ยุ่งจนถึงสามทุ่ม แม้ในคืนวัน ) ร้านอาหารมากมายในเมืองใหญ่และเมือง ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาค่อนข้างเป็นที่นิยมกับนักท่องเที่ยว ) จะเปิดเร็วกว่านั้น แต่ก่อนหน้านี้เปิดเวลาไม่ใช่ชาวบ้าน มันสำหรับผู้เข้าชมถ้าคุณไม่สามารถปรับชั่วโมงอาหารเย็นของคุณราคาที่ชาวบ้านได้ - แค่จำไว้ว่าถ้าร้านอาหารตายเงียบตอนหกโมงครึ่ง หรือ 7 ในตอนเย็นที่อาจไม่เกี่ยวกับคุณภาพของสถานประกอบการและทุกอย่างจะทำอย่างไรกับเวลา