1 “Territory” as specified in Exhib

1 “Territory” as specified in Exhibit A.
1.12 “Users” means users and viewers of the Services, no matter whether registered or not;
1.13 “Virtual Gift” means virtual gift, currency or other items available in the Services to be purchased by the Users and give to Party B to acclaim his/her Live Streaming.
1.14 “Virtual Gift Revenue” means the gross monetary amount actually spent by the Users for purchasing and giving Virtual Gifts to Party B in the process of or in connection with the Live Streaming made by Party B.
2. PURPOSE OF THIS AGREEMENT
The purpose of this Agreement is to formalize the cooperation among the Parties under which, (i) Party B shall conduct Live Streaming via the Services on an exclusive basis during the Engagement Term in the Territory; (ii) Party C shall guide, manage, promote and supervise Party B’s Live Streaming to ensure Party B will provide compliant and quality Content during his/her Live Streaming; and (iii) Party A shall compensate Party B for his/her Live Streaming and compensate Party C for its services under this Agreement subject to Party B’s compliance of this Agreement and Guidelines & Policies,.
3. ENGAGEMENT TERM
The term of Party B’s engagement by Party A as a partner broadcaster under this Agreement is specified in Exhibit A, unless terminated earlier by either Party in accordance with Article 12 (“Engagement Term”). Unless any Party clearly expresses in a written notice to cease the cooperation under this Agreement at least 10 working days before the expiration of this Agreement, the Engagement Term will automatically renew for another six months from the date of expiration.
4. LIVE STREAMING
4.1 Party A shall be responsible for the network infrastructure, software, hardware, server, equipment, technical support, management service as well as other resources in order to set up, maintain and operate the Services as a platform for the following purposes: (i) making Party B’s Live Streaming available and accessible to the Users; (ii) allowing the real-time interaction between the Users and Party B; and (iii) offering the Users the Virtual Gifts for purchase and giving to Party B to acclaim his/her Live Streaming.
4.2 Party B shall act as a partner broadcaster to make or host Live Streaming in accordance with this Agreement. Party B shall be responsible for the environment, scene, mobile devices, Internet access, equipment, apparel, costume, props, materials or any accessory required for Live Streaming as he/she deems fit. Party C shall provide guidance or support to Party B in this regard on Party C’s own initiative or upon Party B’s request.
4.3 Party C shall be responsible for the overall management of Party B’s Live Streaming and shall ensure that Party B’s Live Streaming will ceaselessly generate good quality Content in compliance with the Guidelines & Policies, including but without limitation the provision of guidance or training to Party B on the Content creation and delivery, performance skills, interaction with Users and etc.
4.4 Party B shall familiarize himself/herself with how to use the Services to do the Live Streaming as well as the Guidelines & Policies, including but not limited to participating in any training held by Party A or Party C. Party C shall ensure that Party B will only commence the Live Streaming after he/she has a good command of the use of the Services and Guidelines & Policies or has passed any test (if any) organized by Party A regarding the same.
4.5 If specifically requested by Party A, Party B shall conduct the Live Streaming in accordance with the time table or timing requirements provided by Party A. In case Party B fails to meet Party A’s timing requirement, such Live Streaming hours will not be taken into account when calculating the Compensation.
4.6 Notwithstanding the above and subject to the Guidelines & Policies, Party B shall have the right to decide when, where, what to perform and how to do the Live Streaming at his/her own discretion in order to attract more Users to view or participate the Live Streaming.
4.7 Upon Party A’s request, Party C shall organize and coordinate with Party B to participate in any specific feature, marketing activities or promotion opportunities offered by Party A to promote the Services and to enhance Party B’s popularity in the Services. If Party B is requested by Party A to participate any online or offline marketing events, campaigns or activities to promote the Services, Party C and Party B shall use their best endeavor to cooperate with Party A.
4.8 Party C and Party B shall work together to actively promote the Services and Party B’s Live Streaming via Party B’s social media accounts, other platforms or media. In particular, prior to Party B’s each Live Streaming, Party B shall post relevant notifications on his/her Facebook, Instagram or other social media account to promote or advertise his/her forthcoming Live Streaming. During the Engagement Term and thereafter, neit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 "อาณาเขต" ระบุในนิทรรศการ1.12 "ผู้ใช้" หมายถึง ผู้ใช้และผู้บริการ ไม่ว่าไม่ว่าจดทะเบียน หรือ ไม่1.13 "ของขวัญเสมือน" หมายถึง ของขวัญเสมือนจริง สกุลเงิน หรือรายการอื่น ๆ ที่มีอยู่ในบริการที่ผู้ซื้อ และให้ B พรรคเพื่อตนสดสตรีมมิ่งการโห่ร้อง1.14 "เสมือนของขวัญรายได้" หมายถึงเงินขั้นต้นที่ใช้จ่ายจริงที่ผู้ซื้อ และให้ของขวัญเสมือนบุคคล B ของ หรือเกี่ยวข้อง กับ Live Streaming โดยบุคคลข.2. วัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้วัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้จะ formalize ความร่วมมือบุคคลที่, (i) ฝ่าย B จะดำเนินสดสตรีมมิ่งผ่านทางบริการพิเศษในระหว่างระยะเวลาการมีส่วนร่วมในอาณาเขต (ii) ของบริษัท C จะแนะนำ จัดการ ส่งเสริม และกำกับดูแลพรรค B สดสตรีมมิ่งเพื่อให้แน่ใจว่า บริษัท B จะให้คุณภาพ และสอดคล้องกับเนื้อหาระหว่างตนสดสตรีมมิ่ง และ (iii) ของบริษัท A จะชดเชย B ของเขาสดสตรีมมิ่ง และชดเชยพรรค C สำหรับการบริการภายใต้ข้อตกลงนี้อาจมีการปฏิบัติตามกฎระเบียบของบริษัท B ของข้อตกลงนี้ และแนวทาง และ นโยบาย3. มีส่วนร่วมระยะระยะเวลาของการมีส่วนร่วมของบริษัท B โดยบุคคลการชำระหุ้นส่วนตามสัญญานี้ได้ระบุในนิทรรศการ A เว้นแต่ยกเลิกก่อนหน้านี้ โดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดตามบทความ 12 (การมีส่วนร่วมในการให้บริการ") เว้นแต่บุคคลที่แสดงอย่างชัดเจนในคำบอกกล่าวที่เป็นลายลักษณ์อักษรจะยุติความร่วมมือภายใต้ข้อตกลงนี้อย่างน้อย 10 วันทำการก่อนวันหมดอายุของข้อตกลงนี้ จะมีส่วนร่วมระยะเวลาโดยอัตโนมัติ ต่ออายุอีก 6 เดือนจากวันหมดอายุ4. สดสตรีมมิ่ง4.1 ของบริษัท A จะรับผิดชอบระบบเครือข่าย ซอฟต์แวร์ ฮาร์ดแวร์ เซิร์ฟเวอร์ อุปกรณ์ เทคนิค บริการจัดการ ตลอดจนทรัพยากรอื่น ๆ เพื่อตั้งค่า รักษา และให้บริการเป็นแพลตฟอร์มเพื่อวัตถุประสงค์ต่อไปนี้: (i) ทำให้พรรค B สดสตรีมมิ่ง และให้ผู้ใช้ (ii) ช่วยให้การโต้ตอบแบบเรียลไทม์ระหว่างผู้ใช้และบุคคล B และ (iii) ผู้ใช้บริการของขวัญเสมือนจริงสำหรับการซื้อและให้พรรค B การโห่ร้องของเขาสดสตรีมมิ่ง4.2 ฝ่าย B จะทำหน้าที่เป็นโฆษกเป็นพันธมิตร หรือโฮสต์สดสตรีมมิ่งตามข้อตกลงนี้ ฝ่าย B รับผิดชอบในสภาพแวดล้อม ฉาก อุปกรณ์มือถือ เน็ต อุปกรณ์ เครื่องแต่งกาย เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ วัสดุหรืออุปกรณ์เสริมใด ๆ ที่จำเป็นสำหรับสดสตรีมมิ่ง ตามที่เขาเห็นพอดี พรรค C จะให้คำแนะนำ หรือสนับสนุนของบริษัท B ในเรื่องนี้ริเริ่มปาร์ตี้ของ C เอง หรือ ตามคำขอของบริษัท B4.3 พรรค C รับผิดชอบในการบริหารจัดการโดยรวมของบุคคล B สดสตรีมมิ่ง และจะให้แน่ใจว่า บุคคล B สดสตรีมมิ่งจะรอกสร้างคุณภาพดี ตามแนวทางและนโยบาย รวมทั้ง แต่ ไม่จำกัดเพียงเนื้อหาของคำแนะนำหรือการฝึกอบรมไปยังพรรค B สร้างเนื้อหา และจัดส่ง ทักษะประสิทธิภาพ การโต้ตอบกับผู้ใช้และอื่น ๆ4.4 ฝ่าย B จะคุ้นเองกับวิธีการใช้บริการการทำสตรีมมิ่งถ่ายทอดสดตลอดจนแนวทาง และนโยบาย รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมใด ๆ ที่จัดขึ้น โดยพรรค A หรือ C พรรคค.พรรคจะให้แน่ใจว่า ฝ่าย B จะเท่านั้นเริ่มสตรีมมิ่งถ่ายทอดสดหลังจากที่เขามีคำสั่งการใช้บริการ และแนวทาง และนโยบายที่ดี หรือผ่านการทดสอบ (ถ้ามี) จัดโดย ของบุคคลที่เกี่ยวกับเดียวกัน4.5 ถ้ารับคำร้องจากฝ่าย A, B ของบริษัทต้องดำเนิน Live Streaming ตามตารางเวลาหรือระยะเวลาที่กำหนดไว้ โดยฝ่าย a ในกรณีของบริษัท B ไม่ตรงตามบุคคลต้องการเวลา ชั่วโมงสดสตรีมมิ่งดังกล่าวจะไม่นำมาพิจารณาเมื่อทำการคำนวณค่าตอบแทน4.6 อย่างไรก็ ตามข้างต้น และอาจ มีแนวทางและนโยบาย พรรค B มีสิทธิการเลือก ที่ สิ่งที่ต้องทำและวิธีการทำ Live Streaming ดุลยพินิจของตนเองเพื่อดึงดูดผู้ใช้มากขึ้นในการดู หรือร่วมการสตรีมมิ่งถ่ายทอดสด 4.7 แจ้งความฝ่าย A, C ของบริษัทต้องจัดระเบียบ และประสานงานกับฝ่าย B เข้าร่วมในคุณลักษณะเฉพาะใด ๆ กิจกรรมการตลาดหรือโปรโมชั่นร่วมโดยพรรค จะส่งเสริมบริการนี้ และ เพื่อเพิ่มความนิยมของบริษัท B ในบริการ ถ้า B ของบริษัทร้องขอ โดยฝ่าย A เข้าร่วมกับกิจกรรมการตลาดแบบออนไลน์ หรือออฟไลน์ แคมเปญ หรือกิจกรรมเพื่อส่งเสริมบริการ พรรค C และ B ของบริษัทจะใช้ความพยายามที่ดีที่สุดของพวกเขาจะร่วมมือกับฝ่าย a4.8 C และ B ปาร์ตี้ปาร์ตี้จะทำงานร่วมกันส่งเสริมอย่างแข็งขันของบริษัท B และบริการสดสตรีมมิ่งผ่านพรรค B บัญชีสื่อสังคม อื่น ๆ แพลตฟอร์ม หรือสื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ก่อนพรรค B แต่ละสดสตรีมมิ่ง พรรค B จะโพสต์แจ้งเตือนที่เกี่ยวข้องบนตน Facebook, Instagram หรือบัญชีสื่อสังคมอื่น ๆ เพื่อส่งเสริม หรือโฆษณาของตนเตรียมพร้อมสดสตรีมมิ่ง ในช่วงระยะเวลาของการมีส่วนร่วมและหลังจากนั้น neit

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 "ดินแดน" ตามที่ระบุไว้ใน Exhibit A.
1.12 "ผู้ใช้" หมายความว่าผู้ใช้และผู้ชมของบริการเรื่องไม่ว่าจะจดทะเบียนหรือไม่;
1.13 "ของขวัญเสมือนจริง" หมายความว่าของขวัญเสมือนสกุลเงินหรือรายการอื่น ๆ ที่มีอยู่ในบริการที่จะซื้อโดย ผู้ใช้และมอบให้กับพรรค B เพื่อโห่ร้อง / สตรีมมิ่งของเขาและเธอสด.
1.14 "ของขวัญเสมือนจริงรายได้" หมายความว่าจำนวนเงินที่เป็นตัวเงินขั้นต้นการใช้จ่ายจริงโดยผู้ใช้ในการซื้อและการให้ของขวัญเสมือนจริงเพื่อพรรค B ในกระบวนการของการหรือในการเชื่อมต่อกับสด สตรีมมิ่งที่ทำโดยพรรคบี
2 วัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้
วัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้คือการทำพิธีความร่วมมือระหว่างภาคีตามที่ (i) พรรค B จะดำเนินการถ่ายทอดสดผ่านทางบริการบนพื้นฐานพิเศษในช่วงระยะเวลาการมีส่วนร่วมในดินแดน; (ii) พรรค C จะเป็นแนวทางในการจัดการส่งเสริมและกำกับดูแลพรรคขสดสตรีมมิ่งเพื่อให้แน่ใจว่าพรรค B จะให้สอดคล้องและเนื้อหาที่มีคุณภาพในช่วง / สตรีมสดของเขา; และ (iii) พรรคจะต้องชดเชยพรรค B สำหรับ / สตรีมมิ่งของเขาและเธออยู่และชดเชยพรรค C สำหรับการให้บริการภายใต้ภายใต้ข้อตกลงนี้เป็นไปตามพรรค B ของข้อตกลงนี้และแนวทางและนโยบาย ,.
3 หมั้นลงทุน
ระยะเวลาของการมีส่วนร่วมของพรรค B โดยพรรคเป็นโฆษกพันธมิตรภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกระบุในการจัดแสดงเว้นแต่ยกเลิกก่อนหน้านี้โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตามมาตรา 12 ( "หมั้นระยะ") จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายใด ๆ อย่างชัดเจนเป็นการแสดงออกในแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะยุติความร่วมมือภายใต้ข้อตกลงนี้อย่างน้อย 10 วันทำการก่อนวันหมดอายุของสัญญาฉบับนี้ที่มีส่วนร่วมในระยะจะมีการต่ออายุโดยอัตโนมัติอีกหกเดือนนับจากวันที่หมดอายุ.
4 สตรีมมิ่ง
4.1 พรรคจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในโครงสร้างพื้นฐานของเครือข่ายซอฟต์แวร์ฮาร์ดแวร์เซิร์ฟเวอร์, อุปกรณ์, การสนับสนุนทางเทคนิคการจัดการบริการเช่นเดียวกับแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ในการตั้งค่าการรักษาและการดำเนินการให้บริการเป็นแพลตฟอร์มเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้: (i) ทำให้พรรคขสดสตรีมมิ่งที่มีอยู่และสามารถเข้าถึงผู้ใช้นั้น (ii) ช่วยให้การทำงานร่วมกันตามเวลาจริงระหว่างผู้ใช้และพรรคบี; และ (iii) เสนอผู้ใช้ของขวัญเสมือนจริงสำหรับการซื้อและการให้พรรค B เพื่อโห่ร้อง / สตรีมมิ่งของเขาและเธอสด.
4.2 พรรค B จะทำหน้าที่เป็นโฆษกพันธมิตรในการทำหรือเป็นเจ้าภาพในการถ่ายทอดสดตามข้อตกลงนี้ พรรค B จะต้องรับผิดชอบสำหรับสภาพแวดล้อมที่เกิดเหตุ, โทรศัพท์มือถือ, อินเทอร์เน็ต, อุปกรณ์, เครื่องแต่งกาย, เครื่องแต่งกาย, อุปกรณ์ประกอบฉากวัสดุหรืออุปกรณ์ใด ๆ ที่จำเป็นสำหรับการถ่ายทอดสดในขณะที่เขา / เธอเห็นสมควร พรรค C จะให้คำแนะนำหรือการสนับสนุนพรรค B ในเรื่องนี้ในความคิดริเริ่มของตัวเองพรรค C หรือเมื่อมีการร้องขอพรรคข.
4.3 พรรค C จะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดการโดยรวมของสตรีมมิ่งพรรค B และต้องทำให้มั่นใจว่าพรรคขสดสตรีมมิ่งอย่างไม่หยุดยั้งจะสร้าง เนื้อหาที่มีคุณภาพที่ดีในการปฏิบัติตามแนวทางและนโยบายรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการให้คำแนะนำหรือการฝึกอบรมเพื่อพรรค B บนการสร้างเนื้อหาและการส่งมอบประสิทธิภาพการทำงานทักษะการปฏิสัมพันธ์กับผู้ใช้และอื่น ๆ
4.4 พรรค B จะทำความรู้จักตัวเอง / ตัวเองด้วยวิธีการ การใช้บริการที่จะทำสดสตรีมมิ่งเช่นเดียวกับแนวทางและนโยบายรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมใด ๆ ที่จัดขึ้นโดยปาร์ตี้หรืองานเลี้ยงพรรคซีซีต้องทำให้มั่นใจว่าพรรค B จะเริ่มสดสตรีมมิ่งหลังจากที่เขา / เธอมีคำสั่งที่ดีของการใช้บริการและแนวทางและนโยบายหรือได้ผ่านการทดสอบใด ๆ (ถ้ามี) ที่จัดโดยพรรคเกี่ยวกับการเดียวกัน.
4.5 หากมีการร้องขอโดยเฉพาะบุคคลที่พรรค B จะดำเนินการถ่ายทอดสดให้สอดคล้องกับ ตารางหรือระยะเวลาที่ต้องการเวลาให้บริการโดยพรรค A. ในกรณีที่พรรค B ล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการระยะเวลาที่พรรคของเช่นชั่วโมงถ่ายทอดสดจะไม่ถูกนำเข้าบัญชีเมื่อคำนวณค่าตอบแทน.
4.6 แม้ว่าข้างต้นและอาจมีแนวทางและนโยบาย พรรค B มีสิทธิที่จะตัดสินใจเมื่อไหร่ที่ไหนสิ่งที่ต้องดำเนินการและวิธีการทำสดสตรีมมิ่งที่ / ดุลพินิจของตนเพื่อดึงดูดผู้ใช้มากขึ้นเพื่อดูหรือมีส่วนร่วมแบบ Live Streaming.
4.7 เมื่อมีการร้องขอพรรคของพรรค C จะจัดระเบียบและประสานงานกับพรรค B จะมีส่วนร่วมในลักษณะที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ กิจกรรมการตลาดหรือโปรโมชั่โอกาสที่นำเสนอโดยพรรคเพื่อส่งเสริมการบริการและเพื่อเพิ่มความนิยมพรรคบีในบริการ หากพรรค B มีการร้องขอโดยพรรคที่จะเข้าร่วมกิจกรรมออนไลน์หรือตลาดแบบออฟไลน์ใด ๆ แคมเปญหรือกิจกรรมเพื่อส่งเสริมการบริการพรรคซีและพรรค B จะต้องใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้ความร่วมมือกับพรรค A.
4.8 พรรคซีและพรรค B จะทำงานร่วมกัน ไปอย่างแข็งขันส่งเสริมการบริการและงานเลี้ยงขถ่ายทอดสดผ่านทางพรรคขบัญชีสื่อสังคมแพลตฟอร์มอื่น ๆ หรือสื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนที่จะมีพรรค B แต่ละสดสตรีมมิ่งพรรค B จะโพสต์ประกาศที่เกี่ยวข้องกับตัวเขา / Facebook ของเธอ, Instagram หรือสื่ออื่น ๆ ในสังคมเพื่อส่งเสริมการบัญชีหรือโฆษณา / เตรียมพร้อมเธอสดสตรีมมิ่งของเขา ในช่วงระยะเวลาและการมีส่วนร่วมนั้น Neit