As requested by HQ Japan, TIV are s

As requested by HQ Japan, TIV are starting ERP system from 1st Nov’13. Our system need to control products by lot number/manufacturing date/expiry date from now on ward, please issue packing list inclusive of lot number and COA inclusive of manufacturing/expiry date. Please discuss with related department and confirm by return email to us within this week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่กองบัญชาการญี่ปุ่น TIV จะเริ่มต้นในระบบ ERP ตั้งแต่วันที่ 1 nov'13 ระบบของเราจำเป็นต้องควบคุมผลิตภัณฑ์จำนวนมากการผลิต / วันที่ / วันที่หมดอายุตั้งแต่วันนี้เป็นต้นโปรดรวมรายการปัญหาการบรรจุของจำนวนมากและรวม COA ของการผลิต / วันหมดอายุ กรุณาหารือกับฝ่ายที่เกี่ยวข้องและยืนยันทางอีเมลกลับมาให้เราภายในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้องขอ โดยญี่ปุ่น HQ, TIV จะเริ่มระบบ ERP จาก 1 Nov'13 ระบบของเราจำเป็นต้องควบคุมสินค้า โดยมากเลข/ผลิตวันที่หมดอายุ/วันจากขณะนี้บนวอร์ด กรุณาออกรายการบันทึกหมายเลขล็อตและ COA รวมวันผลิต/หมดอายุ กรุณาปรึกษากับแผนกที่เกี่ยวข้อง และยืนยัน ด้วยอีเมล์กับเราภายในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ได้รับคำขอจากสำนักงานใหญ่ประเทศญี่ปุ่น tiv กำลังเริ่มระบบ ERP จาก 1 พ.ย.' 13 ระบบของเราจำเป็นต้องควบคุมสินค้าจำนวนมากโดยวันที่หมายเลข/การผลิตวันที่/หมดอายุตั้งแต่วันนี้ในคุกโปรดวันที่วันที่ออกรายการแบบครบวงจรของการบรรจุและจำนวนมากฉลาก COA แบบครบวงจรของการผลิต/หมดอายุ โปรดหารือกับกรมที่เกี่ยวข้องและยืนยันโดยอีเมล์กลับไปยังสหรัฐ ภายใน สัปดาห์นี้