Petri Jarvilehto, Seriously co-foun

Petri Jarvilehto, Seriously co-founder, says Nokia invested heavily in mobile gaming from 2003. "We're kind of a talent pool here that's been already working on mobile games for 10 years," he says. He describes Angry Birds as the first game created from the start for touch.

"In today's world you have mobile games that are reaching 100 million players every single day - there's never been any media, television, movies, where you could have that sort of reach," he says. Rovio, though, let a fifth of its Finnish employees go in October, saying they had hired "on assumptions of faster growth than have materialised".
Some might call this counting their chickens before they hatched. While Finland's strong secondary and university education and skilled workforce have attracted investors from Silicon Valley and Japan, some wonder whether Finland isn't too awash with investment money.

Tomi Kaukinen, chief executive of Sport cam, a photograph-sharing site for sports, cites the example of the founders of a start-up he met last year who had raised €1.7m. When he met them again a couple of months ago, they were once again fundraising. "I was like, you need money again?" he says.

"They said, no, we don't really need it, but it's so easy to get - and they raised a couple more million.”Nokia's heyday might be over. But the tech sector here is not Finnished - it's only beginning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Petri Jarvilehto อย่างจริงจังผู้ร่วมก่อตั้ง กล่าวว่า การลงทุนอย่างมากในเกมโมบาย 2003 จากโนเกีย "เรากำลังชนิดของสระว่ายน้ำพรสวรรค์นี่ที่ได้ทำงานเกี่ยวกับเกมมือถือสำหรับ 10 ปี, " เขากล่าวว่า เขาอธิบายถึงโกรธเป็นเกมแรกที่สร้างขึ้นจากการสัมผัส ในโลกปัจจุบัน คุณมีเกมมือถือที่มีถึง 100 ล้านผู้เล่นทุก ๆ วัน - ไม่มีสื่อใด ๆ โทรทัศน์ ภาพยนตร์ ที่คุณได้เรียงลำดับที่ของถึง เขากล่าวว่า Rovio แม้ว่า ให้ห้าของฟินแลนด์พนักงานไปในเดือนตุลาคม ว่า พวกเขาได้จ้าง "บนสมมติฐานของการเจริญเติบโตเร็วกว่ามี materialised" บางคนอาจเรียกนี้นับไก่ของพวกเขาก่อนที่จะฟัก ในขณะศึกษามัธยมและมหาวิทยาลัยที่แข็งแกร่งและฝีมือแรงงานของประเทศฟินแลนด์ได้ดึงดูดนักลงทุนจากญี่ปุ่นและวิน บางคนสงสัยว่า ฟินแลนด์ไม่ไปจมอยู่ใต้น้ำ ด้วยเงินลงทุน ตัวอย่างของผู้ก่อตั้งของเริ่มต้นที่เขาไปตามปีที่ได้ยก €1 สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด Tomi Kaukinen ผู้บริหารระดับสูงของกีฬาแคม ไซต์แบ่งปันภาพถ่ายกิจกรรม . 7m เมื่อเขาพบพวกเขาอีกไม่กี่เดือนที่ผ่านมา พวกเขาได้อีกครั้งระดมทุน "ผมชอบ คุณต้องมีเงินอีก" เขากล่าวว่า "พวกเขากล่าว ว่า ไม่ เราจริง ๆ ไม่จำเป็นต้อง แต่ก็เพื่อสะดวกในการรับ - และพวกเขายกล้านคู่เพิ่มเติม"มั่งคั่งของโนเกียอาจจะมากกว่า แต่ภาคเทคนิคนี่ไม่ Finnished - มันเป็นจุดเริ่มต้นเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Petri Jarvilehto อย่างจริงจังร่วมก่อตั้งโนเกียลงทุนอย่างมากในการเล่นเกมมือถือจากปี 2003 "เรากำลังชนิดของสระว่ายน้ำความสามารถพิเศษที่นี่ที่ได้รับแล้วทำงานในเกมมือถือเป็นเวลา 10 ปีที่ผ่านมา" เขาบอกว่าเขากล่าวว่า เขาอธิบายนกโกรธเป็นเกมแรกที่สร้างขึ้นจากจุดเริ่มต้นสำหรับการสัมผัส. "ในโลกของวันนี้คุณมีเกมมือถือที่มีถึง 100 ล้านผู้เล่นทุกวันเดียว - มีไม่เคยสื่อใด ๆ , โทรทัศน์, ภาพยนตร์ที่คุณอาจจะมีการจัดเรียงของที่ ถึง "เขากล่าว Rovio แต่ปล่อยให้หนึ่งในห้าของพนักงานของภาษาไปในเดือนตุลาคมกล่าวว่าพวกเขาได้รับการว่าจ้าง "บนสมมติฐานของการเจริญเติบโตเร็วกว่าได้สาระ". บางคนอาจจะเรียกสิ่งนี้นับไก่ของพวกเขาก่อนที่พวกเขาฟัก ในขณะที่ฟินแลนด์มัธยมศึกษาและการศึกษาของมหาวิทยาลัยที่แข็งแกร่งและมีแรงงานที่มีทักษะได้ดึงดูดนักลงทุนจาก Silicon Valley และญี่ปุ่นน่าแปลกใจว่าฟินแลนด์บางอย่างจะไม่เกินไปจมอยู่ใต้น้ำที่มีเงินลงทุน. Tomi Kaukinen ประธานคณะกรรมการบริหารกีฬาเวบไซต์ของการถ่ายภาพร่วมกันสำหรับการเล่นกีฬา, อ้างอิง ตัวอย่างเช่นในผู้ก่อตั้งเริ่มต้นขึ้นเขาได้พบกับปีที่ผ่านมาที่ได้ยก€ 1.7m เมื่อเขาได้พบกับพวกเขาอีกครั้งไม่กี่เดือนที่ผ่านมาพวกเขาอีกครั้งการระดมทุน "ผมชอบคุณต้องการเงินอีกครั้งหรือไม่" เขากล่าวว่า. "พวกเขากล่าวว่าไม่มีเราไม่ได้ต้องการมันจริงๆ แต่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับ -. และพวกเขาฟื้นคืนชีพขึ้นมาคู่อื่น ๆ ล้าน" ความมั่งคั่งของโนเกียอาจจะมากกว่า แต่ภาคเทคโนโลยีที่นี่ไม่ได้ finnished -. เป็นเพียง การเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทดลอง jarvilehto อย่างจริงจังผู้ร่วมก่อตั้งกล่าวว่าโนเกียลงทุนอย่างมากในการเล่นเกมมือถือจาก 2003 " เราเป็นประเภทความสามารถพิเศษ สระที่นี่เป็นกำลังในเกมมือถือ 10 ปี " เขากล่าว เขากล่าวถึงนกโกรธเป็นเกมแรกที่สร้างขึ้นตั้งแต่เริ่มสัมผัส

" ในโลกของวันนี้คุณมีเกมมือถือที่มีถึง 100 ล้านเล่นทุกวัน - ไม่เคยมีใด ๆสื่อ โทรทัศน์ ภาพยนตร์ ที่ที่คุณสามารถมีการเข้าถึง " เขากล่าว Rovio , แม้ ให้ หนึ่งในห้าของคนฟินแลนด์ของมันไปในเดือนตุลาคม , กล่าวว่าพวกเขาได้รับการว่าจ้าง " บนสมมติฐานการเติบโตเร็วกว่า
มีรูปธรรม "บางคนอาจเรียกว่านับไก่ก่อนที่พวกเขาฟักออกมา ในขณะที่ฟินแลนด์แข็งแรงมัธยมศึกษาและอุดมศึกษาและแรงงานมีฝีมือได้ดึงดูดนักลงทุนจาก Silicon Valley และญี่ปุ่น บางคนสงสัยว่า ฟินแลนด์ไม่ได้ด้วยเงินทองเงินลงทุน

โทมิ kaukinen ผู้บริหารระดับสูงของลูกเบี้ยวกีฬา ถ่ายภาพร่วมกันเว็บไซต์สำหรับกีฬาอ้างตัวอย่างของผู้ก่อตั้งของ บริษัท เขาเคยเจอกันเมื่อปีที่แล้วที่ได้ยกด้าน 1.7m เมื่อเขาได้พบกับพวกเขาอีกสองสามเดือนที่ผ่านมาพวกเขาอีกครั้ง ระดมทุน” ผมชอบ คุณต้องการเงินอีก ? " เขาบอกว่า

" พวกเขากล่าวว่า ไม่ เราไม่ต้องการมัน แต่มันง่ายที่จะได้รับและพวกเขาเลี้ยงดูอีก 2 ล้าน " โนเกีย แม้อาจจะมีมากกว่าแต่ภาคเทคโนโลยีที่นี่ไม่ได้ finnished - มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น .