Revised Definitions of Invasive Fun

Revised Definitions of Invasive Fungal Disease from the European Organization for Research and Treatment of Cancer/Invasive Fungal Infections Cooperative Group and the National Institute of Allergy and Infectious Diseases Mycoses Study Group (EORTC/MSG) Consensus Group
Ben De Pauw, Thomas J. Walsh, J. Peter Donnelly⇑, David A. Stevens, John E. Edwards, Thierry Calandra, Peter G. Pappas, Johan Maertens, Olivier Lortholary, Carol A. Kauffman, David W. Denning, Thomas F. Patterson, Georg Maschmeyer, Jacques Bille, William E. Dismukes, Raoul Herbrecht, William W. Hope, Christopher C. Kibbler, Bart Jan Kullberg, Kieren A. Marr, Patricia Muñoz, Frank C. Odds, John R. Perfect, Angela Restrepo, Markus Ruhnke, Brahm H. Segal, Jack D. Sobel, Tania C. Sorrell, Claudio Viscoli, John R. Wingard, Theoklis Zaoutis, and John E. Bennett
Reprints or correspondence: J. Peter Donnelly, Dept. of Haematology, Radboud University Nijmegen Medical Centre, Geert Grooteplein Zuid 8, 6525 GA Nijmegen, The Netherlands ([e-mail]).
Abstract

Background. Invasive fungal diseases are important causes of morbidity and mortality. Clarity and uniformity in defining these infections are important factors in improving the quality of clinical studies. A standard set of definitions strengthens the consistency and reproducibility of such studies.

Methods. After the introduction of the original European Organization for Research and Treatment of Cancer/Invasive Fungal Infections Cooperative Group and the National Institute of Allergy and Infectious Diseases Mycoses Study Group (EORTC/MSG) Consensus Group definitions, advances in diagnostic technology and the recognition of areas in need of improvement led to a revision of this document. The revision process started with a meeting of participants in 2003, to decide on the process and to draft the proposal. This was followed by several rounds of consultation until a final draft was approved in 2005. This was made available for 6 months to allow public comment, and then the manuscript was prepared and approved.

Results. The revised definitions retain the original classifications of “proven,” “probable,” and “possible” invasive fungal disease, but the definition of “probable” has been expanded, whereas the scope of the category “possible” has been diminished. The category of proven invasive fungal disease can apply to any patient, regardless of whether the patient is immunocompromised, whereas the probable and possible categories are proposed for immunocompromised patients only.

Conclusions. These revised definitions of invasive fungal disease are intended to advance clinical and epidemiological research and may serve as a useful model for defining other infections in high-risk patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไขคำนิยามของโรคเชื้อราที่รุกรานจากองค์กรวิจัยและรักษา กลุ่มสหกรณ์ติดเชื้อเชื้อรารุกราน/มะเร็งแห่งชาติ สถาบันโรคภูมิแพ้ และโรคติดเชื้อโรค Mycoses ศึกษา (EORTC/ผง ชูรส) มติ กลุ่มยุโรปเบนเดอ Pauw, Thomas J. วอลช์ เจปีเตอร์ Donnelly⇑, David A. Stevens เอ็ดเวิร์ด E. จอห์น Thierry Calandra ปีเตอร์กรัม Pappas, Johan Maertens, Olivier Lortholary แครอล A. Kauffman, David W. Denning, Thomas F. Patterson จอร์จ Maschmeyer, Jacques Bille, William E. Dismukes, Raoul Herbrecht, William W. หวัง คริสโตเฟอร์ C. Kibbler, Bart Jan Kullberg, Kieren A. Marr แพ Muñoz, Frank C. ราคา จอห์นอาร์เหมาะ แองเจล่า Restrepo, Markus Ruhnke, Brahm H. Segal, Sobel D. แจ็ค ซอร์เรลล์ C. ทาเนีย Claudio Viscoli จอห์นอาร์ Wingard, Theoklis Zaoutis และเบน เนต E. จอห์นชื่อหรือติดต่อ: เจปีเตอร์ Donnelly แผนก Haematology, Radboud มหาวิทยาลัย Nijmegen ศูนย์การแพทย์ Geert Grooteplein เท 8 แชมป์ GA 6525 ประเทศเนเธอร์แลนด์ ([e-mail])บทคัดย่อพื้นหลัง รุกรานโรคเชื้อราเป็นสาเหตุสำคัญของ morbidity และการตาย ความชัดเจนและความรื่นรมย์ในการกำหนดการติดเชื้อเหล่านี้เป็นปัจจัยสำคัญในการปรับปรุงคุณภาพของการศึกษาทางคลินิก ชุดมาตรฐานของข้อกำหนดเสริมสร้างความสอดคล้องกับ reproducibility ของศึกษาดังกล่าววิธี หลังจากแนะนำองค์กรยุโรปเดิมสำหรับการวิจัย และการรักษาของโรค มะเร็ง/Invasive เชื้อราเชื้อสหกรณ์ กลุ่ม และสถาบันแห่งชาติแพ้ และติดเชื้อโรค Mycoses ศึกษา กลุ่ม (EORTC/ผง ชูรส) มติ กลุ่มคำนิยาม ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีการวินิจฉัย และการรับรู้ของพื้นที่ต้องปรับปรุงนำไปสู่การปรับปรุงของเอกสารนี้ การปรับปรุงเริ่มต้น ด้วยการประชุมร่วมใน 2003 การตัดสินใจกระบวนการ และร่างข้อเสนอ นี้ถูกตาม ด้วยปรึกษาหลายรอบจนร่างสุดท้ายได้รับการอนุมัติในปี 2005 นี้ได้ทำให้มีเวลา 6 เดือนให้ข้อคิดเห็นสาธารณะ และต้นฉบับเตรียมไว้ แล้วอนุมัติผลลัพธ์ที่ คำนิยามแก้ไขรักษาต้นฉบับการจัดประเภทของ "พิสูจน์ "ดำรง" และ โรคเชื้อราที่รุกราน"ได้"แต่คำจำกัดความของ"น่า"ได้ถูก ขยาย ในขณะที่ขอบเขตของประเภท"สุด"ได้ถูกลดลง ประเภทของโรคเชื้อราที่รุกรานพิสูจน์แล้วว่าสามารถใช้กับผู้ป่วยใด ๆ ไม่ว่าผู้ป่วยมีภูมิคุ้มกัน ในขณะที่มีการนำเสนอประเภทน่าเป็น และเป็นไปได้สำหรับผู้ป่วยภูมิคุ้มกันเท่านั้นบทสรุปของการ ข้อกำหนดเหล่านี้แก้ไขโรคเชื้อราที่รุกรานมีวัตถุประสงค์เพื่อการวิจัยทางคลินิก และความก้าวหน้า และอาจใช้เป็นประโยชน์ในการกำหนดการติดเชื้ออื่น ๆ ในผู้ป่วยอิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แก้ไขความหมายของโรคเชื้อราที่แพร่กระจายจากยุโรปองค์การเพื่อการวิจัยและการรักษาโรคมะเร็ง / Invasive ติดเชื้อรากลุ่มสหกรณ์และสถาบันแห่งชาติของโรคภูมิแพ้และโรคติดเชื้อ mycoses กลุ่มศึกษา (EORTC / ผงชูรส)
ฉันทามติของกลุ่มเบนเดอพอลโทมัสเจวอลช์ปีเตอร์เจDonnelly⇑, เดวิดเอสตีเวนส์จอห์นอีเอ็ดเวิร์ด Thierry Calandra ปีเตอร์จี Pappas โจฮาน Maertens, โอลิเวีย Lortholary แครอลเอคอฟฟ์แมน, เดวิดดับบลิวเดนนิ่ง, โทมัสเอฟแพตเตอร์สัน, เฟรดริก Maschmeyer ฌาคส์ Bille วิลเลียมอี Dismukes, ราอูล Herbrecht วิลเลียมดับบลิวโฮป, คริสซี Kibbler บาร์ต ม.ค. Kullberg, Kieren เอ Marr, แพทริเซีMuñoz, แฟรงค์ซีราคาต่อรอง, จอห์นอาที่สมบูรณ์แบบแองเจล่า Restrepo มาร์คัส Ruhnke, Brahm เอช ซีกัล, แจ็ค D. โชเบลตานีซี Sorrell, เคลาดิโอ Viscoli จอห์นอาร์ Wingard, Theoklis Zaoutis
และจอห์นอีเบ็นเน็ตต์ทาหรือติดต่อ: เจปีเตอร์ Donnelly วิชาโลหิตวิทยา, Radboud University Nijmegen ศูนย์การแพทย์ Geert Grooteplein Zuid 8 6525 GA Nijmegen, เนเธอร์แลนด์ ([e-mail]).
บทคัดย่อพื้นหลัง โรคเชื้อราแพร่กระจายเป็นสาเหตุสำคัญของการป่วยและการตาย ความชัดเจนและความสม่ำเสมอในการกำหนดติดเชื้อเหล่านี้เป็นปัจจัยสำคัญในการปรับปรุงคุณภาพของการศึกษาทางคลินิก ชุดมาตรฐานของคำนิยามเสริมสร้างความมั่นคงและการทำสำเนาของการศึกษาดังกล่าว. วิธี หลังจากการแนะนำขององค์การยุโรปเดิมเพื่อการวิจัยและการรักษาโรคมะเร็ง / Invasive ติดเชื้อราสหกรณ์กลุ่มและสถาบันแห่งชาติของโรคภูมิแพ้และโรคติดเชื้อ mycoses กลุ่มศึกษา (EORTC / ผงชูรส) Consensus คำจำกัดความของกลุ่มความก้าวหน้าในเทคโนโลยีการตรวจวินิจฉัยและการรับรู้ของพื้นที่ ในความต้องการของการพัฒนาที่นำไปสู่การแก้ไขของเอกสารนี้ กระบวนการแก้ไขเริ่มต้นด้วยการประชุมของผู้เข้าร่วมในปี 2003 การตัดสินใจเกี่ยวกับกระบวนการและร่างข้อเสนอ นี้ตามมาด้วยหลายรอบของการให้คำปรึกษาจนร่างสุดท้ายได้รับการอนุมัติในปี 2005 นี้ได้ให้บริการเป็นเวลา 6 เดือนเพื่อให้การแสดงความคิดเห็นของประชาชนแล้วเขียนด้วยลายมือจัดทำและได้รับการอนุมัติ. ผล นิยามปรับปรุงรักษาจำแนกประเภทเดิมของ "พิสูจน์" "น่าจะเป็น" และ "เป็นไปได้" โรคเชื้อรารุกราน แต่คำนิยามของ "น่าจะ" มีการขยายตัวในขณะที่ขอบเขตของประเภทที่ว่า "เป็นไปได้" ได้รับการลดลง ประเภทของการพิสูจน์โรคเชื้อราแพร่กระจายสามารถนำไปใช้กับผู้ป่วยใด ๆ โดยไม่คำนึงว่าผู้ป่วยมีภูมิคุ้มกันในขณะที่ประเภทที่น่าจะเป็นไปได้และมีการเสนอผู้ป่วยที่มีภาวะภูมิคุ้มกันบกพร่องสำหรับเท่านั้น. สรุปผลการวิจัย เหล่านี้คำจำกัดความแก้ไขโรคเชื้อราแพร่กระจายอย่างรวดเร็วมีความตั้งใจที่จะก้าวไปสู่การวิจัยทางคลินิกและระบาดวิทยาและอาจเป็นรูปแบบที่มีประโยชน์สำหรับการกำหนดติดเชื้ออื่น ๆ ในผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้ไขคำนิยามของโรคเชื้อราที่แพร่กระจายจากองค์การยุโรปเพื่อการวิจัยและการรักษาของโรคมะเร็ง / แพร่กระจายการติดเชื้อราแบบกลุ่มและสถาบันโรคภูมิแพ้และโรคติดเชื้อไมโคซิส การศึกษากลุ่ม ( eortc / ผงชูรส ) ฉันทามติกลุ่ม
เบน เดอ พาว โทมัส เจ. วอลช์ เจ. ปีเตอร์ ดอนเนลลี่ ⇑ , David A . สตีเวน จอห์น อี. เอ็ดเวิร์ด เทียรี่ calandra ปีเตอร์กรัม Pappas ,โจฮาน maertens ชัวร์ Olivier lortholary แครอล . คอฟฟ์แมน , เดวิด ดับเบิลยู เดนนิ่ง โทมัส เอฟ. เตอร์สัน , จอร์จ maschmeyer Jacques bille วิลเลี่ยม อี. dismukes ราอูล herbrecht , วิลเลียม , W . ความหวัง , คริสโตเฟอร์ ซี. kibbler บาร์ทแจน kullberg kieren A , แต่ง , แพทริเซีย หมู่ที่ 15 ออนซ์ แฟรงค์ ซี อัตราต่อรอง จอห์น อาร์ ดี แองเจลล่า restrepo , มาร์คัส ruhnke บราม H , ซีกัล แจ็ค ดี โซเบล ทาเนียซี. ซอร์เริล , Claudio viscoli จอห์น อาร์wingard theoklis zaoutis , และ John E .
: J . Bennett อัดภาพหรือติดต่อ ปีเตอร์ ดอนเนลลี่ ภาควิชาวิทยา radboud มหาวิทยาลัย Nijmegen , ศูนย์การแพทย์ , Geert grooteplein ซวิด 8 , 6525 GA Nijmegen , เนเธอร์แลนด์ ( p.donnelly @ usa.net )

ที่เป็นนามธรรมพื้นหลัง โรคเชื้อราที่เป็นสาเหตุสำคัญของการเจ็บป่วยและการตายความคมชัด และความสม่ำเสมอในการเชื้อเหล่านี้เป็นปัจจัยที่สำคัญในการพัฒนาคุณภาพของการศึกษาทางคลินิก ชุดมาตรฐานของนิยามเสริมสร้างความสอดคล้องและตรวจสอบของการศึกษาเช่น .

วิธีหลังจากการแนะนำของเดิมยุโรปองค์การเพื่อการวิจัยและการรักษาของโรคมะเร็ง / แพร่กระจายการติดเชื้อราแบบกลุ่มและสถาบันโรคภูมิแพ้และโรคติดเชื้อไมโคซิส การศึกษากลุ่ม ( eortc / ผงชูรส ) ฉันทามติกลุ่มความหมาย ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีการวินิจฉัยและการรับรู้ของพื้นที่ที่ต้องปรับปรุง นำไปสู่การแก้ไขของเอกสารนี้โดยการเริ่มด้วยการประชุมของผู้เข้าร่วมในปี 2003 ที่จะตัดสินใจเกี่ยวกับกระบวนการและร่างข้อเสนอ นี้ตามด้วยการปรึกษาหลายรอบจนร่างสุดท้ายที่ได้รับการอนุมัติในปี 2005 นี้ได้ให้บริการเป็นเวลา 6 เดือนเพื่อให้ความคิดเห็นของประชาชน และต้นฉบับที่เตรียมไว้ และผ่าน . . .

)แก้ไขคำนิยามเก็บหมวดหมู่เดิมของ " พิสูจน์ " น่าจะเป็น " และ " เป็นไปได้ " แพร่กระจายโรคเชื้อรา แต่ความหมายของ " ความน่าจะเป็น " มีการขยายตัว ส่วนขอบเขตของประเภท " เป็นไปได้ " ที่ได้รับลดลง ประเภทของการพิสูจน์แพร่กระจายโรคเชื้อราสามารถใช้กับคนไข้ทุกคน ไม่ว่าผู้ป่วยภูมิคุ้มกันบกพร่อง ,ส่วนที่น่าจะเป็นและประเภทที่เป็นไปได้เสนอให้ผู้ป่วยโรคภูมิคุ้มกันบกพร่องเท่านั้น

สรุป เหล่านี้แก้ไขคำนิยามของโรคเชื้อราแพร่กระจายไว้ล่วงหน้าทางคลินิกและการวิจัยทางระบาดวิทยา และอาจเป็นประโยชน์สำหรับการกำหนดรูปแบบการติดเชื้ออื่นๆ ในผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงสูง