This impasse appeared to have been

This impasse appeared to have been broken in August 2004 when the two
sides agreed to explore a creative solution to the dispute.
However, it soon
became clear that Australia’s concept of a creative solution diverged from East
Timor’s to a significant extent. East Timor favoured an agreement that would
acknowledge its claims to the seabed and resources located to the east and
west of the existing JPDA. One logical way that this could have been achieved
would have been through an extension of that joint zone arrangement to
encompass additional areas adjacent to the JPDA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนนี้ปรากฏให้มีการหักในเดือน 2004 สิงหาคมเมื่อสอง
ข้างตกลงให้บริการโซลูชั่นที่สร้างสรรค์ให้ข้อโต้แย้ง
อย่างไรก็ตาม มันเร็ว ๆ นี้
กลายเป็นชัดเจนว่า แนวคิดของออสเตรเลียของโซลูชันที่สร้างสรรค์ diverged จากตะวันออก
ติมอร์ในกรณีสำคัญ ข้อตกลงที่จะ favoured ติมอร์ตะวันออก
ยอมรับเรียกร้องของก้นทะเลและทรัพยากรที่ตั้งอยู่ฝั่งตะวันออก และ
ทิศตะวันตกของ JPDA อยู่ ทางตรรกะหนึ่งที่ว่า นี้อาจได้รับความ
จะได้รับผ่านการขยายเรียงโซนร่วมกับ
รอบพื้นที่ JPDA ติดเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตันนี้ดูเหมือนจะได้รับการหักในเดือนสิงหาคมปี 2004 เมื่อทั้งสอง
ฝ่ายตกลงที่จะสำรวจความคิดสร้างสรรค์การแก้ปัญหาข้อพิพาท
แต่มันก็
เป็นที่ชัดเจนว่าแนวคิดของการแก้ปัญหาความคิดสร้างสรรค์ของออสเตรเลียแยกจากทางทิศตะวันออก
ของติมอร์ในระดับที่มีนัยสำคัญ ติมอร์ตะวันออกได้รับการสนับสนุนข้อตกลงที่จะ
ยอมรับการเรียกร้องไปยังก้นทะเลและทรัพยากรที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกและ
ทิศตะวันตกของ JPDA ที่มีอยู่ วิธีการหนึ่งที่ตรรกะที่นี้จะได้รับการประสบความสำเร็จ
จะได้รับผ่านทางส่วนขยายของโซนที่จัดร่วมกันเพื่อให้
ครอบคลุมพื้นที่อื่น ๆ ใกล้เคียงกับ JPDA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหานี้ดูเหมือนจะถูกหักในเดือนสิงหาคม 2004 เมื่อทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะสำรวจ
แก้ปัญหาที่สร้างสรรค์ พิพาท เร็วๆนี้

อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่าแนวคิดของโซลูชั่นที่สร้างสรรค์ของออสเตรเลียออกไปจากตะวันออก
ติมอร์เพื่อขอบเขตที่สำคัญ ติมอร์ตะวันออกได้รับข้อตกลงที่จะ
ยอมรับร้องเรียนถึงก้นทะเล และทรัพยากร ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกและ
ทางทิศตะวันตกของ JPDA ที่มีอยู่ หนึ่งเหตุผลที่อาจได้รับความ
คงจะผ่านส่วนขยายของโซนที่ร่วมจัด

ความเพิ่มเติมพื้นที่ที่อยู่ติดกับ JPDA .