Thank you for order form, but there

Thank you for order form, but there is a few inaccuracies if you could help me fix them.

First, there the price be not discount on the total license in order form. I’m already attached files PO and quotation. – in future, please make the exact amount in pricelist instead of just PO to avoid any confusion. I will send you revised soon.

Secondly, this is add-on license so SQL cal is required, not SQL server database. – this is description of SQL2012
MSSQLSTD2012 Yes SQL Server Database - Standard Edition ASFU


Finally, client name should be Wongphanlert Holding Co., Ltd. doing business as 137 Pillars House as the original contract. - if that is the case, then only order form have to signed.
So they don’t need to sign contract again.

Kindly to revised to customer ASAP. Thank you very much for your kindness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับใบสั่งซื้อ แต่มีความไม่กี่ถ้าคุณสามารถช่วยแก้ไขปัญหาเหล่านั้นครั้งแรก มีราคาจะไม่ลดสิทธิ์การใช้งานทั้งหมดในใบสั่งซื้อ ผมได้แนบไฟล์ PO และใบเสนอราคา -ในอนาคต กรุณาทำเงินในรู้จักบัญชีราคาแทนเพียง PO เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนใด ๆ ผมจะส่งคุณปรับปรุงเร็ว ๆ นี้ ประการที่สอง ที่มีสิทธิ์การใช้งาน add-on SQL cal ที่ถูกต้อง ไม่ SQL server ฐานข้อมูล – เป็นคำอธิบายของ SQL2012 MSSQLSTD2012 ใช่ SQL Server ฐานข้อมูล - Edition มาตรฐาน ASFUในที่สุด ชื่อลูกค้าควรจะ Wongphanlert ถือ Co., Ltd. ธุรกิจ 137 เสาบ้านเป็นสัญญาเดิม -ถ้าเป็นกรณี แล้วต้องเซ็นใบสั่งเท่านั้น ดังนั้น พวกเขาไม่จำเป็นต้องเซ็นสัญญาอีกครั้งกรุณาในการแก้ไขให้ลูกค้าเร็วที่สุด ขอบคุณมากสำหรับความกรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ แต่มีไม่กี่ที่ไม่ถูกต้องถ้าคุณจะช่วยฉันแก้ไขพวกเขา. แรกมีราคาถูกไม่ได้ส่วนลดในใบอนุญาตรวมในแบบฟอร์มสั่งซื้อ ผมแนบไฟล์แล้ว PO และใบเสนอราคา - ในอนาคตโปรดให้จำนวนเงินที่แน่นอนใน pricelist แทนเพียง PO เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนใด ๆ ฉันจะส่งแก้ไขเร็ว ๆ นี้. ประการที่สองนี้เป็น add-on ใบอนุญาตเพื่อให้ SQL Cal จะต้องไม่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล SQL - นี่คือคำอธิบายของ SQL2012 MSSQLSTD2012 ใช่ฐานข้อมูล SQL Server - Standard Edition ASFU สุดท้ายชื่อลูกค้าควรจะ Wongphanlert โฮลดิ้ง จำกัด ทำธุรกิจเป็น 137 Pillars House เป็นสัญญาเดิม -. ถ้าเป็นกรณีนี้แล้วเพียงรูปแบบเพื่อที่จะต้องลงนามดังนั้นพวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องลงนามในสัญญาอีกครั้ง. กรุณาแก้ไขให้กับลูกค้าโดยเร็วที่สุด ขอบคุณมากสำหรับความมีน้ำใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับแบบฟอร์มสั่งซื้อ , แต่มีไม่กี่ข้อผิดพลาดหากคุณสามารถช่วยฉันแก้ไขมันอย่างแรก ราคาจะไม่ได้ส่วนลดใบอนุญาตรวมในแบบฟอร์มสั่งซื้อ ผมได้แนบไฟล์ po และใบเสนอราคา และในอนาคต ช่วยให้จำนวนเงินที่แน่นอนใน pricelist แทนที่จะโปเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนใด ๆ ผมจะส่งคุณแก้ไขเร็วๆนี้ประการที่สองนี้เป็น Add - on เพื่อให้ SQL แคลใบอนุญาตจะต้องไม่ SQL Server ฐานข้อมูล และนี่คือรายละเอียดของ sql2012mssqlstd2012 ครับฐานข้อมูล SQL Server - asfu รุ่นมาตรฐานในที่สุด ชื่อลูกค้า ควร wongphanlert โฮลดิ้ง จำกัด ทำธุรกิจเป็น 137 บ้านเสาตามสัญญาเดิม - ถ้าเป็นกรณีนี้ แล้วแบบฟอร์มการสั่งซื้อจะต้องลงนามดังนั้นพวกเขาจึงไม่ต้องลงนามในสัญญาอีกกรุณาแก้ไขให้กับลูกค้าโดยเร็ว ขอบคุณมากครับสำหรับน้ำใจ