Instruments.‘ Data were collected t

Instruments.‘ Data were collected through use of five instruments, including the: Demographic Data Collection Form; Children’s Eating Behaviour Questionnaire (CEBQ);25 modified Food Frequency Questionnaire (FFQ);26 modified Physical Activity Questionnaire (PAQ);27 and, Food Parenting Practice (FPP).28 Permission for use and translation of all copyrighted instruments was obtained from the owners of the instruments. The CEBQ and FPP, which had no existing Thai version, were translated into Thai, and then back—translated into English, to make certain no changes in meaning occurred, using the technique suggested by Hilton and Skrutkowski.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องมือ ' มีการรวบรวมข้อมูล ด้วยการใช้เครื่องมือ 5 รวมถึง: ประชากรข้อมูลชุดฟอร์ม เด็กกินพฤติกรรมแบบสอบถาม (CEBQ); 25 ปรับเปลี่ยนแบบสอบถามความถี่อาหาร (FFQ) 26 ปรับเปลี่ยนแบบสอบถามกิจกรรมทางกายภาพ (PAQ); 27 และ อาหารนี่ฝึก (FPP)อนุญาตใช้และการแปลทั้งหมดลิขสิทธิ์ตรา 28 ได้รับจากเจ้าของเครื่องมือ CEBQ และ FPP ซึ่งมีภาษาไทยไม่อยู่ ถูกแปลเป็นภาษาไทย และกลับซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษ ต้องการบางอย่างไม่เปลี่ยนแปลงความหมายเกิดขึ้น การใช้เทคนิคที่แนะนำ โดยฮิลตันและ Skrutkowski "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องมือ. เก็บรวบรวมข้อมูลที่ผ่านการใช้ห้าเครื่องมือรวมถึง: ข้อมูลส่วนบุคคลแบบฟอร์มเก็บ; การรับประทานอาหารของเด็กพฤติกรรมแบบสอบถาม (CEBQ) 25 ความถี่อาหารแก้ไขแบบสอบถาม (FFQ); 26 การปรับเปลี่ยนกิจกรรมการออกกำลังกายแบบสอบถาม (PAQ); 27 และอาหารเลี้ยงดูปฏิบัติ (FPP) .28 การอนุญาตให้ใช้และการแปลของตราสารที่มีลิขสิทธิ์ทั้งหมดที่ได้รับจาก เจ้าของของเครื่องมือ CEBQ และ FPP ซึ่งไม่มีฉบับภาษาไทยที่มีอยู่ได้รับการแปลเป็​​นภาษาไทยแล้วกลับไปแปลเป็​​นภาษาอังกฤษเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงในความหมายที่เกิดขึ้นโดยใช้เทคนิคการแนะนำโดยฮิลตันและ Skrutkowski ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องมือ ' เก็บรวบรวมข้อมูลโดยการใช้เครื่องมือ 5 รวมถึง : แบบฟอร์มการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล แบบสอบถามพฤติกรรม เด็กกำลังกิน ( cebq ) ; 25 แก้ไขแบบสอบถามความถี่อาหาร ( ffq ) ; 26 แก้ไขแบบสอบถามกิจกรรมทางกาย ( PAQ ) ; 27 และ การปฏิบัติการเลี้ยงอาหาร ( FPP )28 อนุญาตให้ใช้และการแปลของเครื่องมือที่ได้รับลิขสิทธิ์จากเจ้าของของเครื่องมือ และที่ cebq FPP ซึ่งไม่มีที่มีอยู่ฉบับภาษาไทยมีการแปลเป็นภาษาไทยแล้วมาแปลเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงความหมายเกิดขึ้น การใช้เทคนิคที่แนะนำโดย Hilton และ skrutkowski ”