Nokia is relaunching its HERE maps

Nokia is relaunching its HERE maps and navigation application for iOS, after not ching up 4m downloads of the Android version, which launched in October 2014.
As on Android, the iOS app will be free to download and use when it launches later today (11 March), with its key selling point its ability to store maps for 118 countries on the device for offline use, saving on mobile network data charges.
Positioned as a rival to Google Maps – and on iOS, the preloaded Apple Maps application – HERE also includes offline turn-by-turn navigation features for drivers, public transport directions for pedestrians, and the ability to pull in live traffic data when online.
HERE was originally unveiled in 2012, initially as an exclusive app to Nokia’s own Windows Phone smartphones, although the plans to expand to Android and iOS was talked about from the start.
Indeed, HERE was released as a native iOS app in November 2012, before being removed from Apple’s App Store in December 2013 due to the company’s belief that – in a spokesperson’s words – “recent changes to iOS 7 harm the user experience”.
The app has since launched for Samsung Galaxy-branded Android smartphones in August 2014, before a beta version went live in the main Google Play Android app store that December.
The app came out of beta in February 2015, at which point it had been downloaded more than 3m times, although Nokia told the Guardian that it has added another 1m Android downloads in the month since then.
iOS is likely to provide a significant boost to that total, even if Nokia is unlikely to reach the 10m downloads in two days achieved by the standalone Google Maps app after its release for iOS in December 2012, shortly after Apple had removed the version preloaded on its devices.
In April 2014, Microsoft bought Nokia’s devices and services business, with HERE remaining part of the company left behind in Finland as an independent entity.
While the consumer app is free to download and use, Nokia makes money from HERE through licensing deals for its data – for example for satellite navigation systems installed in cars, as well as to Microsoft.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โนเกียเป็น relaunching แผนที่ของที่นี่ และดาวน์โหลดแอพลิเคชันนำทางสำหรับ iOS หลังจากไม่ชิงขึ้น 4 เมตรของเวอร์ชัน Android ซึ่งเปิดตัวในเดือน 2014 ตุลาคมตาม Android, iOS app จะดาวน์โหลด และใช้เมื่อมันเปิดตัวหลังวันนี้ (11 มีนาคม), มีจุดขายสำคัญของความสามารถในการเก็บแผนที่ประเทศ 118 บนอุปกรณ์สำหรับการใช้แบบออฟไลน์ การบันทึกค่าข้อมูลเครือข่ายมือถือวางเป็นคู่แข่ง กับ Google Maps – และ บน iOS โหลดแผนที่แอปเปิ้ลใช้ที่นี่มีคุณลักษณะนำทางแบบออฟไลน์เปิดโดยเปิดโปรแกรมควบคุม เส้นทางการขนส่งสาธารณะสำหรับโชคดี และความสามารถในการดึงข้อมูลการจราจรสดเมื่อออนไลน์ด้วยที่นี่ได้เปิดตัวครั้งแรกในปี 2012 เริ่มเป็น app ร่วมกับสมาร์ทโฟนของ Nokia Windows Phone แม้ว่าแผนการขยายแอนดรอยด์และ iOS ได้คุยตั้งแต่เริ่มต้นแน่นอน นี่ปล่อยตัวเป็น app iOS เจ้าในเดือน 2012 พฤศจิกายน ก่อนที่จะถูกเอาออกจาก App Store ของ Apple ในปี 2013 เดือนธันวาคมเนื่องจากบริษัทเชื่อว่า –ในคำของโฆษก – "เปลี่ยนแปลงล่าสุด iOS 7 เป็นอันตรายต่อประสบการณ์ของผู้ใช้"ตั้งแต่ app ได้เปิดตัวซัมซุงกาแล็กซี่ตราสมาร์ทโฟน Android ใน 2014 สิงหาคม ก่อนรุ่นเบต้าไปอยู่ในหลัก Google เล่น Android app store ที่ธันวาคมApp ออกมาจากเบต้าใน 2015 กุมภาพันธ์ ที่จุดที่จะมีการดาวน์โหลดมากกว่า 3 เมตรเวลา แม้ว่าโนเกียบอกผู้ปกครองว่า จะมีเพิ่มอีก 1 เมตร Android ดาวน์โหลดในเดือนตั้งแต่นั้นแนวโน้มที่จะมีการเพิ่มอย่างมีนัยสำคัญที่รวม แม้ว่าโนเกียไม่น่าถึง 10 เมตรดาวน์โหลดในสองวันทำได้ โดย app Google Maps แบบสแตนด์อโลนหลังจากปล่อย iOS ใน 2012 ธันวาคม ไม่ช้าหลังจากที่ Apple ได้ออกรุ่นสำหรับการโหลดบนอุปกรณ์ของ iOS ได้ในเดือน 2014 เมษายน Microsoft ซื้อธุรกิจอุปกรณ์และบริการของโนเกีย มีที่นี่ ที่เหลือ ส่วนหนึ่งของบริษัททิ้งในฟินแลนด์เป็นองค์กรอิสระขณะที่ผู้บริโภค app ฟรีดาวน์โหลด และใช้ โนเกียทำให้เงินที่ผ่านการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ข้อเสนอสำหรับข้อมูลตัวอย่างเช่นสำหรับระบบนำทางดาวเทียมที่ติดตั้ง ในรถยนต์ และ Microsoft

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โนเกีย relaunching นี่แผนที่และโปรแกรมนำทางสำหรับ iOS, หลังจากที่ไม่ได้ชิงในการดาวน์โหลด 4m ของรุ่น Android ซึ่งเปิดตัวในเดือนตุลาคม. 2014
ในฐานะที่เป็นบน Android, iOS ของแอพพลิเคจะมีอิสระที่จะดาวน์โหลดและใช้เมื่อมีการเปิดตัวในวันนี้ภายหลัง (11 มีนาคม) กับการขายที่สำคัญของชี้ความสามารถในการจัดเก็บแผนที่สำหรับ 118 ประเทศบนอุปกรณ์สำหรับการใช้งานแบบออฟไลน์ประหยัดค่าใช้จ่ายข้อมูลเครือข่ายมือถือ.
ตำแหน่งเป็นคู่แข่งกับ Google Maps - บน iOS และแอพลิเคชันแอปเปิ้ลที่โหลดไว้ - ที่นี่ยัง รวมถึงออฟไลน์คุณสมบัติการนำหันโดยหันสำหรับโปรแกรมควบคุมทิศทางระบบขนส่งสาธารณะสำหรับคนเดินเท้าและความสามารถในการดึงข้อมูลจราจรสดเมื่อออนไลน์.
ที่นี่ได้รับการเปิดตัวครั้งแรกในปี 2012, ในขั้นต้นเป็น app พิเศษให้กับมาร์ทโฟนของโนเกียเอง Windows Phone แม้ว่า แผนจะขยายไปยัง Android และ iOS ของคุณได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับตั้งแต่ต้น.
อันที่จริงที่นี่ได้รับการปล่อยตัวเป็น app พื้นเมือง iOS ในเดือนพฤศจิกายน 2012 ก่อนที่จะถูกลบออกจาก App Store ของ Apple ในธันวาคม 2013 เนื่องจากความเชื่อของ บริษัท ที่ - ในคำโฆษก - "การเปลี่ยนแปลงล่าสุด iOS 7 เป็นอันตรายต่อประสบการณ์ของผู้ใช้".
ได้เปิดตัวแอพพลิเคตั้งแต่สำหรับ Samsung Galaxy ตราร์ทโฟน Android ในเดือนสิงหาคมปี 2014 ก่อนที่จะเป็นรุ่นเบต้าไปอยู่ในหลักของ Google Play เก็บ app Android ที่ธันวาคม.
การตรวจสอบออกมา เบต้าในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2015 ที่จุดจะได้รับการดาวน์โหลดมากกว่า 3 ครั้งแม้ว่าโนเกียบอกผู้ปกครองว่าจะได้เพิ่มอีกดาวน์โหลด Android 1m ในเดือนตั้งแต่นั้น.
iOS ของคุณมีแนวโน้มที่จะให้เพิ่มอย่างมีนัยสำคัญทั้งหมดที่แม้ ถ้า Nokia ไม่น่าที่จะไปถึงการดาวน์โหลด 10m ในสองวันทำได้โดยการตรวจสอบแบบสแตนด์อโลน Google Maps หลังจากที่ปล่อยสำหรับ iOS ในเดือนธันวาคม 2012, นานหลังจากที่แอปเปิ้ลได้ออกรุ่นโหลดไว้ในอุปกรณ์ของตน.
ในเดือนเมษายนปี 2014 ไมโครซอฟท์ซื้ออุปกรณ์ของโนเกียและบริการ . ธุรกิจที่มีส่วนที่เหลือที่นี่ของ บริษัท ทิ้งไว้ข้างหลังในฟินแลนด์เป็นองค์กรอิสระ
ในขณะที่การตรวจสอบของผู้บริโภคมีอิสระที่จะดาวน์โหลดและใช้งาน Nokia ทำให้รายได้จากที่นี่ผ่านข้อตกลงการออกใบอนุญาตสำหรับข้อมูล - ตัวอย่างเช่นสำหรับระบบนำทางด้วยดาวเทียมที่ติดตั้งในรถยนต์ เช่นเดียวกับไมโครซอฟท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โนเกีย relaunching ที่นี่แผนที่และโปรแกรมนำทางสำหรับ iOS , หลังจากที่ไม่ได้ชิงขึ้นดาวน์โหลด 4M ของรุ่น Android , ซึ่งเปิดตัวในเดือนตุลาคม 2014
บน Android , iOS App จะฟรีเพื่อดาวน์โหลดและใช้เมื่อมันเปิดตัวในวันนี้ ( 11 มีนาคม ) โดยมีจุดขายสําคัญ ความสามารถในการจัดเก็บแผนที่ สำหรับ 118 ประเทศบนเครื่องครับใช้ประหยัดค่าใช้จ่ายข้อมูลเครือข่ายมือถือ
วางเป็นคู่แข่ง ) และ Google Maps บน iOS , ยูเอสบีแอปเปิ้ล–ที่นี่ยังรวมถึงโปรแกรมแผนที่ออฟไลน์เปิดโดยหันนำทางคุณสมบัติสำหรับไดรเวอร์การขนส่งสาธารณะเส้นทางสำหรับคนเดินเท้าและความสามารถในการดึงข้อมูลการจราจรสดเมื่อออนไลน์
ที่นี่แต่เดิมเปิดตัวในปี 2012 นี้ตอนแรกเป็น app เฉพาะของโนเกียเอง Windows โทรศัพท์สมาร์ทโฟน แม้ว่าแผนการที่จะขยายไปยัง Android และ iOS ถูกพูดถึงตั้งแต่เริ่มต้น .
แน่นอน ที่นี่ได้รับการปล่อยตัวเป็น iOS app พื้นเมืองในเดือนพฤศจิกายน 2555ก่อนที่จะถูกเอาออกจาก Apple App Store ในเดือนธันวาคม 2556 เนื่องจากบริษัทมีความเชื่อว่า –ใน– " โฆษกของคำเปลี่ยนแปลงล่าสุด iOS 7 อันตรายประสบการณ์ผู้ใช้ .
app ได้ตั้งแต่เปิดตัว Samsung Galaxy แบรนด์มาร์ทโฟน Android ในเดือนสิงหาคม 2014 ก่อนที่เวอร์ชั่นเบต้าไปอยู่ใน Google หลักเล่น Android App Store ที่ธันวาคม .
app ที่ออกมาจากเบต้าในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2015 ซึ่งเป็นจุดที่ได้รับการดาวน์โหลดมากกว่า 3 เท่า แม้ว่าโนเกียบอกผู้ปกครองว่ามีเพิ่มอีก 1 เมตรสำหรับการดาวน์โหลดในเดือนหลังจากนั้น
iOS น่าจะให้เพิ่มที่สำคัญเพื่อที่ทั้งหมดถ้าโนเกียไม่น่าถึง 10 ล้านดาวน์โหลดในอีกสองวันได้จาก Google Maps app แบบสแตนด์อโลน หลังจากปล่อย iOS ในเดือนธันวาคม 2012 หลังจากที่ Apple ได้ออกเวอร์ชั่นที่โหลดไว้ในอุปกรณ์ของตน
เมษายน 2014 , Microsoft ซื้อโนเกีย อุปกรณ์และบริการทางธุรกิจกับที่นี่อีกส่วนหนึ่งของบริษัททิ้ง ในฟินแลนด์เป็นนิติบุคคลอิสระ .
ในขณะที่ app ผู้บริโภคเป็นฟรีดาวน์โหลดและใช้ โนเกีย ทำให้เงินจากที่นี่ผ่านใบอนุญาตข้อเสนอของข้อมูลและตัวอย่างสำหรับดาวเทียมระบบนำทางที่ติดตั้งในรถยนต์ รวมทั้ง Microsoft .