The UK is introducing a different m

The UK is introducing a different measure of inflation to better reflect everyday price changes which will include the cost of owning a home.
The measure, called CPIH, adds changes to the cost of owning a home to other price changes tracked in the Consumer Price Index or CPI.
The Office for National Statistics said it would become the preferred measure of inflation from March, 2017.
The change is likely to show inflation is higher than currently indicated.
However, the Treasury has no plans currently to start using CPIH to uprate benefits, tax thresholds or other payments.
Although the Consumer Price Index does include the cost of renting and running a home, it leaves out special costs faced by property owners.
CPIH includes what are called the "costs of housing services associated with owning, maintaining and living in one's own home".
Rather than tracking the cost of a mortgage, statisticians estimate what it would cost homeowners to rent the property they live in.
There is also an element for what we pay in Council Tax.
Interest rates
The result is usually a higher figure for overall inflation, average annual price rises are 1.2% in the most recent calculation compared with 1% CPI.
In the long run, changing the preferred measure could have important implications for incomes and the economy.
For one thing, the Bank of England's Monetary Policy Committee sets its base interest rate with reference to a 2% CPI target.
So a different inflation measure which was consistently higher could lead to interest rates being kept higher as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักรจะแนะนำตัวชี้วัดที่แตกต่างกันของอัตราเงินเฟ้อให้ดีขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของราคาในชีวิตประจำวันซึ่งจะรวมถึงค่าใช้จ่ายของการเป็นเจ้าของบ้าน.
วัดเรียกว่า CPIH เพิ่มการเปลี่ยนแปลงค่าใช้จ่ายของการเป็นเจ้าของบ้านที่จะเปลี่ยนแปลงราคาอื่น ๆ ติดตามในดัชนีราคาผู้บริโภคที่ หรือซีพี.
สำนักงานสถิติแห่งชาติกล่าวว่ามันจะกลายเป็นวัดที่ต้องการของอัตราเงินเฟ้อตั้งแต่เดือนมีนาคม 2017
การเปลี่ยนแปลงที่มีแนวโน้มที่จะแสดงให้เห็นอัตราเงินเฟ้อจะสูงกว่าที่ระบุในขณะนี้.
อย่างไรก็ตามกรมธนารักษ์มีแผนการในขณะนี้ที่จะเริ่มใช้ในการ CPIH uprate ประโยชน์ เกณฑ์ภาษีหรือการชำระเงินอื่น ๆ .
แม้ว่าดัชนีราคาผู้บริโภคไม่รวมถึงค่าใช้จ่ายในการเช่าและทำงานบ้านก็ใบออกค่าใช้จ่ายพิเศษที่ต้องเผชิญกับเจ้าของทรัพย์สิน.
CPIH รวมถึงสิ่งที่เรียกว่า "ค่าใช้จ่ายของการบริการที่อยู่อาศัยที่เกี่ยวข้องกับการเป็นเจ้าของบำรุงรักษาและการ ที่อาศัยอยู่ในบ้านของตัวเองหนึ่งของ ".
แทนที่จะติดตามค่าใช้จ่ายของการจำนองสถิติประเมินสิ่งที่มันจะเสียค่าใช้จ่ายเจ้าของบ้านเช่าสถานที่ให้บริการที่พวกเขาอาศัยอยู่ใน.
นอกจากนี้ยังมีองค์ประกอบสำหรับสิ่งที่เราจ่ายภาษีสภา.
อัตราดอกเบี้ย
ผลที่ได้คือมักจะ เป็นตัวเลขที่สูงขึ้นสำหรับอัตราเงินเฟ้อโดยรวมเฉลี่ยเพิ่มขึ้นราคาประจำปีเป็น 1.2% ในการคำนวณล่าสุดเมื่อเทียบกับ 1% ดัชนีราคาผู้บริโภค.
ในระยะยาวการเปลี่ยนแปลงมาตรการที่แนะนำอาจมีนัยสำคัญสำหรับรายได้และเศรษฐกิจ.
สำหรับสิ่งหนึ่งที่ธนาคาร ของอังกฤษคณะกรรมการนโยบายการเงินกำหนดอัตราดอกเบี้ยที่ฐานของมันมีการอ้างอิงถึง 2% ดัชนีราคาผู้บริโภคเป้าหมาย.
ดังนั้นการวัดอัตราเงินเฟ้อที่แตกต่างกันอย่างต่อเนื่องซึ่งเป็นที่สูงขึ้นอาจนำไปสู่อัตราดอกเบี้ยที่ถูกเก็บไว้ที่สูงขึ้นเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังกฤษ จะนำมาตรการต่าง ๆเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของอัตราเงินเฟ้อราคาขึ้นทุกวันซึ่งจะรวมถึงค่าใช้จ่ายของการเป็นเจ้าของบ้านวัด เรียกว่า cpih , เพิ่มการเปลี่ยนแปลงต้นทุนของการเป็นเจ้าของบ้านอื่น ๆในการเปลี่ยนแปลงราคาตามดัชนีราคาผู้บริโภค หรือ CPI .สํานักงานสถิติแห่งชาติกล่าวว่ามันเป็นที่ต้องการวัดอัตราเงินเฟ้อจากเดือนมีนาคม 2017การเปลี่ยนแปลงเป็นโอกาสที่จะแสดงอัตราเงินเฟ้อสูงกว่าในปัจจุบัน พบว่าอย่างไรก็ตาม กระทรวงการคลังมีแผนในปัจจุบันที่จะเริ่มใช้ cpih เพื่อ uprate ประโยชน์ ซึ่งภาษีหรือเงินอื่น ๆแม้ว่าดัชนีราคาผู้บริโภคไม่รวมต้นทุนของการเช่า และวิ่งบ้าน ใบออกค่าใช้จ่ายพิเศษที่เผชิญ โดยเจ้าของทรัพย์สินcpih รวมถึงสิ่งที่เรียกว่า " ต้นทุนของการบริการที่เกี่ยวข้องกับการเป็นเจ้าของที่อยู่อาศัย การดูแลรักษา และการใช้ชีวิตในหนึ่งของบ้าน "มากกว่าการติดตามต้นทุนของสินเชื่อที่อยู่อาศัย , สถิติประเมินสิ่งที่มันจะเสียค่าใช้จ่ายเจ้าของบ้านเช่าคุณสมบัติที่พวกเขาอาศัยอยู่ในนอกจากนี้ยังมีองค์ประกอบที่เราจ่ายภาษีสภาอัตราดอกเบี้ยผลมักจะเป็นตัวเลขที่สูงกว่าอัตราเงินเฟ้อโดยเฉลี่ยราคาเพิ่มขึ้นเป็น 1.2 % ในการคำนวณล่าสุดเทียบกับร้อยละ 1 หรือ .ในระยะยาว การเปลี่ยนแปลงมาตรการที่ต้องการอาจมีผลกระทบที่สำคัญสำหรับรายได้และเศรษฐกิจสำหรับสิ่งหนึ่ง , คณะกรรมการนโยบายการเงินธนาคารแห่งประเทศอังกฤษชุดฐานอัตราดอกเบี้ยอ้างอิงเป้าหมาย CPI เป็น 2%ดังนั้น มาตรการที่แตกต่างกันอัตราเงินเฟ้อที่สูงอย่างต่อเนื่อง อาจจะสูงกว่าอัตราดอกเบี้ยที่ถูกเก็บไว้เป็นอย่างดี