Dear Mr. Korpong,Today I had a meet

Dear Mr. Korpong,

Today I had a meeting with my Indian colleague and we discussed your issues.

We cannot avoid that client will not see, that the silencers will come from India.

We have NDE report, welders certificate, etc with Indian names, etc.

Also we cannot see from client documents, that Indian fabrication is not allowed. Only problem is the requirement: "Production supervision by Supplier at Malaysia or Europe workshop of the Manufacturer for the fabrication work. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Korpongวันนี้มีการประชุมกับเพื่อนร่วมงานของฉันอินเดีย และเราได้พูดถึงปัญหาของคุณเราไม่สามารถหลีกเลี่ยงการที่ไคลเอนต์จะไม่เห็น ที่ silencers ที่จะมาจากอินเดียเรามีรายงาน NDE รับรอง welders ฯลฯ มีชื่ออินเดีย ฯลฯยัง มองไม่เห็นจากไคลเอนต์เอกสาร ที่ไม่ได้ผลิตที่อินเดีย เพียงแต่ปัญหาคือ ความต้องการ: "ผลิตควบคุม โดยผู้ผลิตที่มาเลเซียหรือยุโรปการประชุมเชิงปฏิบัติของผู้ผลิตสำหรับงานปั้ม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Korpong, วันนี้ผมมีการประชุมกับเพื่อนร่วมงานชาวอินเดียของฉันและเรากล่าวถึงปัญหาของคุณ. เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงลูกค้าที่จะไม่เห็นว่า silencers จะมาจากอินเดีย. เรามีรายงาน NDE ใบรับรองช่างเชื่อม ฯลฯ ที่มีชื่ออินเดีย ฯลฯนอกจากนี้เราไม่สามารถมองเห็นจากเอกสารของลูกค้าที่ผลิตในอินเดียไม่ได้รับอนุญาต ปัญหาเดียวก็คือความต้องการที่ว่า ". การกำกับดูแลการผลิตโดยผู้ผลิตที่มาเลเซียและยุโรปการประชุมเชิงปฏิบัติการของผู้ผลิตในการทำงานประดิษฐ์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ korpong

วันนี้ , ฉันได้พบกับเพื่อนร่วมงานอินเดียของฉันและเรากล่าวถึงประเด็นของคุณ

เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงลูกค้าที่ จะ ไม่ เห็น ว่า ตัวเก็บเสียงจะมาจากอินเดีย

เราได้รายงานในใบรับรองช่างเชื่อม ฯลฯ ด้วยชื่ออินเดีย ฯลฯ

เรายังไม่สามารถเห็นได้จากเอกสาร ลูกค้า ที่อินเดียผลิตไม่ได้รับอนุญาต แต่ปัญหาคือว่า :" ดูแลการผลิตโดยผู้ผลิตในประเทศมาเลเซียหรือยุโรปการประชุมเชิงปฏิบัติการของผู้ผลิตสำหรับผลิตงาน”