Dear K. Nun,As understood from the

Dear K. Nun,

As understood from the attached file u sent, they're list of total containers (combine both DG & Non-DG) you submitted to TH Customs House though NSW system, correct?

But especially for DG container, the data's needed to be re-submit through DG Net again to JWD team prior the vessel arrived 24-48 hrs. 

Pls kindly recheck and let us know exact date & time you send DG Net of these 2 containers to JWD ka.

Thanks & Brgds,
Supanard

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเด็กเท่าที่เข้าใจจาก u ไฟล์แนบที่ส่ง เป็นรายการของบรรจุภัณฑ์รวม (รวมทั้งกิจและไม่ใช่กิจ) คุณส่งการ TH ด่านแม้ว่าระบบนิวเซาธ์เวลส์ ถูกต้องหรือไม่แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับกิจคอนเทนเนอร์ ข้อมูลของต้องถูกส่งใหม่ผ่านกิจสุทธิอีกครั้งเพื่อ JWD ทีมก่อนเรือถึง 24-48 ชม กรุณากรุณาตรวจสอบ และแจ้งให้เราทราบวันแน่นอนและเวลาที่คุณส่งกิจสุทธิภาชนะเหล่านี้ 2 ให้ JWD kaขอบคุณ & BrgdsSupanard

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคนูนเป็นที่เข้าใจกันจากไฟล์ที่แนบยูส่งพวกเขากำลังรายการของภาชนะบรรจุรวม (รวมทั้ง DG และไม่ DG) ที่คุณส่งไปยังกรมศุลกากร TH แม้ว่าระบบ NSW ถูกต้องหรือไม่แต่เฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาชนะ DG ข้อมูลของ จำเป็นที่จะ re-ส่งผ่าน DG สุทธิอีกครั้งให้กับทีมงาน JWD ก่อนที่เรือมาถึง 24-48 น.  Pls กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบวันที่แน่นอนและเวลาที่คุณส่ง DG สุทธิของทั้ง 2 ตู้คอนเทนเนอร์ JWD ka. ขอขอบคุณและขอ Brgds, Supanard

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณนูน

เท่าที่เข้าใจจากไฟล์แนบและส่งพวกเขารายการของภาชนะทั้งหมด ( รวมทั้ง DG &ไม่ DG ) คุณส่งให้ th ศุลกากรแม้ว่าระบบที่ถูกต้องคืออะไร ?

แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาชนะ DG , ข้อมูลที่จำเป็นที่จะต้องยื่นผ่านเน็ตเป็น DG อีกครั้งเพื่อ jwd ทีมก่อนเรือถึง 24-48 ชั่วโมง รึเปล่า

Pls กรุณาตรวจสอบ และแจ้งให้เราทราบวันที่แน่นอนเวลาที่คุณส่ง& DG สุทธิของภาชนะเหล่านี้ 2 jwd ค่ะ

ขอบคุณ& brgds
supanard ,