We cannot dispatch item on Dec beca

We cannot dispatch item on Dec because no stock and normally, production lead time 10-15 days. Then, we can provide 400 bottles for bellman of first shipment 200 bottles and second shipment 200 bottles in Early Jan/2016.
Anyway will update you again after we discuss with planning and production dept. in case we need to ship out during Jan for confirm exact date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไม่สามารถจัดส่งสินค้าในธ.ค.เนื่องจากไม่สต็อกและได้ตามปกติ ผลิตรอเวลา 10-15 วัน จากนั้น เราสามารถให้ขวด 400 สำหรับบริการแรกส่ง 200 ขวดและสองจัดที่ 200 ขวดในช่วง มกราคม/2016 ต่อไป จะปรับปรุงคุณอีกหลังจากที่เราสนทนา ด้วยการวางแผน และฝ่ายผลิตในกรณีที่เราต้องการส่งออกช่วงม.ค.สำหรับยืนยันวันแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่สามารถส่งรายการ ธ.ค. เพราะไม่มีหุ้นและโดยปกติระยะเวลาการผลิต 10-15 วัน จากนั้นเราสามารถให้ 400 ขวดสำหรับยามของการขนส่ง 200 ขวดแรกและครั้งที่สองจัดส่ง 200 ขวดในช่วงต้น Jan / 2016.
อย่างไรก็ตามจะมีการปรับปรุงอีกครั้งหลังจากที่เราได้พูดคุยกับฝ่ายวางแผนและการผลิต ในกรณีที่เราต้องการที่จะส่งออกมาในช่วง ม.ค. เพื่อยืนยันวันที่แน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่สามารถจัดส่งสินค้าเมื่อ ธ.ค. เพราะไม่มีหุ้น และโดยปกติ เวลานำการผลิต 10-15 วัน แล้วเราสามารถให้ 400 ขวดยามแรกจัดส่ง 200 ขวดที่สอง จัดส่ง 200 ขวดในต้นเดือน ม.ค. / 2016 .
ยังไงจะอัพเดทอีกครั้งหลังจากที่เราพูดคุยกับการวางแผน และฝ่ายการผลิต ในกรณีที่เราต้องออกเดินทางในช่วง ม.ค. เพื่อยืนยันวันที่แน่นอน