Many power plants coming online in

Many power plants coming online in Laos
Vientiane Times, March 5, 2014

Three additional hydropower plants will begin commercial operation this year after three came online last year while another three are scheduled to commence generation the following year as well, according to an energy and mines sector report.

The Ministry of Energy and Mines Planning and Statistics Division reported last Thursday that the three plants that will start energy generation this year include the Xekaman 3, Xenamnoy 1 and Nam Ngiep 3A hydropower plants.

The division reported that construction works on the Xekaman 3 dam in Xekong province, were 99 percent complete early this year after the developers signed the concession agreement with the government in 2006.

The project will have an installed capacity of 250MW, that will be able to generate electricity of about 982.88GWh per year and the planned market is Laos and Vietnam.

Vietnamese company, VLPC, is the majority shareholder at 85 percent while Electricite du Laos (EDL) holds a share of 15 percent.

The construction progress of Xenamnoy 1, in Attapeu province, is also 99 percent complete early this year after a local investor, Phongxubthavi Bridge-Road Construction Company, signed a concession agreement with the government back in 2012.

The project will have an installed capacity of 14.8MW and will generate the energy of about 100GWh annually, destined for local consumption.

Meanwhile Nam Ngiep 3 in Xieng Khuang province is now 90 percent complete. The project is being developed by a local investor. It will have an installed capacity of 44MW and generate about 152.3GWh per year for local supply.

Last year, there were three plants that commenced commercial operations. They were Theun-Hinboun Expansion Project in Borikhamxay province, Tad Salen in Savannakhet province and Nam Long in Luang Namtha province.

Theun-Hinboun Expansion officially started generation in January last year. It has an installed capacity of 280MW and generates the energy for export to Thailand. It was a shared investment between EDL that holds 60 percent of the investment cost; while the other shareholders were Nordic Group (Norway) and GSM (Thailand) that hold 20 percent each.

Tad Salen officially began generation in the same month as the Theun-Hinboun Expansion. It is a small power plant that has an installed capacity of 3.2MW. It is an investment of Thai company, SIC Manufacturer, to generate energy for the local market.

Nam Long, started testing electricity generation in November last year with an installed capacity of 5MW to generate 37GWh annually for local consumption. It is a shared investment between EDL, which holds 20 percent and Luangpaseuth Construction Company, which holds 80 percent.

So far Laos has 23 operational power plants with a total installed capacity of 3,211.5MW that are generating electricity of about 16,093.98GWh annually for local and export markets.

The 23 plants include 13 plants under the management of independent power producers and 10 plants under the management of EDL and EDL-Gen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พืชพลังงานมาออนไลน์ในลาวเวียงจันทน์ครั้ง 5 มีนาคม 2014โรงไฟฟ้าเพิ่มเติมสามจะเริ่มดำเนินการเชิงพาณิชย์ปีนี้หลังจากที่สามมาออนไลน์ปีในขณะที่อีก 3 กำหนดการจะเริ่มสร้างปีต่อด้วย ตามการพลังงาน และเหมืองแร่ภาครายงานกระทรวงพลังงาน และการ วางทุ่นระเบิด และ กองสถิติรายงานวันพฤหัสบดีสุดท้ายที่ว่า พืชสามที่จะเริ่มผลิตพลังงานปีนี้รวม Xekaman 3, Xenamnoy 1 และน้ำ Ngiep 3A พลังงานน้ำพืชส่วนรายงานที่ ทำงานก่อสร้างบนเขื่อน Xekaman 3 จังหวัด Xekong ได้ 99 เปอร์เซ็นต์เสร็จสมบูรณ์ปีนี้หลังจากนักพัฒนาที่เซ็นชื่อข้อตกลงสัมปทานกับรัฐบาลในปี 2549โครงการจะมีกำลังการติดตั้งของ 250MW ที่จะสามารถสร้างไฟฟ้าประมาณ 982.88GWh ต่อปี และตลาดวางแผนไว้คือ ลาวและเวียดนามบริษัทเวียดนาม VLPC เป็นผู้ถือหุ้นส่วนใหญ่ที่ร้อยละ 85 ในขณะที่ลาว Electricite du (รอบ) ถือหุ้นร้อยละ 15ความคืบหน้างานก่อสร้าง Xenamnoy 1 ในอัตปือ เป็น 99 เปอร์เซ็นต์เสร็จสมบูรณ์ปีนี้หลังจากนักท้องถิ่น บริษัทก่อสร้างถนนสะพาน Phongxubthavi ลงนามข้อตกลงสัมปทานกับรัฐบาลใน 2012โครงการจะมีกำลังการผลิตติดตั้งของ 14.8MW และจะสร้างพลังงานในเกี่ยวกับ 100GWh ปี กำหนดปริมาณการใช้วัสดุท้องถิ่นMeanwhile Nam Ngiep 3 in Xieng Khuang province is now 90 percent complete. The project is being developed by a local investor. It will have an installed capacity of 44MW and generate about 152.3GWh per year for local supply.Last year, there were three plants that commenced commercial operations. They were Theun-Hinboun Expansion Project in Borikhamxay province, Tad Salen in Savannakhet province and Nam Long in Luang Namtha province.Theun-Hinboun Expansion officially started generation in January last year. It has an installed capacity of 280MW and generates the energy for export to Thailand. It was a shared investment between EDL that holds 60 percent of the investment cost; while the other shareholders were Nordic Group (Norway) and GSM (Thailand) that hold 20 percent each.Tad Salen officially began generation in the same month as the Theun-Hinboun Expansion. It is a small power plant that has an installed capacity of 3.2MW. It is an investment of Thai company, SIC Manufacturer, to generate energy for the local market.Nam Long, started testing electricity generation in November last year with an installed capacity of 5MW to generate 37GWh annually for local consumption. It is a shared investment between EDL, which holds 20 percent and Luangpaseuth Construction Company, which holds 80 percent.So far Laos has 23 operational power plants with a total installed capacity of 3,211.5MW that are generating electricity of about 16,093.98GWh annually for local and export markets.The 23 plants include 13 plants under the management of independent power producers and 10 plants under the management of EDL and EDL-Gen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงไฟฟ้าจำนวนมากมาออนไลน์ในประเทศลาวเวียงจันทน์ไทม์ส 5 มีนาคม 2014 สามโรงไฟฟ้าพลังน้ำที่เพิ่มขึ้นจะเริ่มดำเนินการเชิงพาณิชย์ในปีนี้หลังจากที่สามมาออนไลน์ในปีที่แล้วในขณะที่อีกสามมีกำหนดที่จะเริ่มการผลิตในปีต่อไปได้เป็นอย่างดีตามพลังงานและเหมืองแร่ รายงานภาค. กระทรวงพลังงานและเหมืองแร่การวางแผนและส่วนสถิติการรายงานเมื่อวันพฤหัสบดีว่าทั้งสามพืชที่จะเริ่มต้นการผลิตพลังงานในปีนี้รวมถึง Xekaman 3 Xenamnoy ที่ 1 และน้ำ Ngiep 3A โรงไฟฟ้าพลังน้ำ. ส่วนที่มีรายงานว่างานก่อสร้างใน Xekaman 3 เขื่อนในจังหวัด Xekong เป็นร้อยละ 99 ที่สมบูรณ์ในช่วงต้นปีนี้หลังจากที่นักพัฒนาได้ลงนามในสัญญาสัมปทานกับรัฐบาลในปี 2006 โครงการดังกล่าวจะมีกำลังผลิตติดตั้งของ 250mW ที่จะสามารถผลิตกระแสไฟฟ้าได้ประมาณ 982.88GWh ต่อปี ตลาดที่วางแผนไว้คือลาวและเวียดนาม. บริษัท เวียดนาม VLPC เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ร้อยละ 85 ในขณะที่การไฟฟ้าลาว (ที่ EDL) ถือหุ้นร้อยละ 15. ความคืบหน้าการก่อสร้าง Xenamnoy 1 ในจังหวัดอัตปือยังเป็นร้อยละ 99 ที่สมบูรณ์ ในช่วงต้นปีนี้หลังจากที่นักลงทุนท้องถิ่น Phongxubthavi สะพานถนน บริษัท รับเหมาก่อสร้างได้ลงนามในสัญญาสัมปทานกับรัฐบาลกลับมาในปี 2012 โครงการดังกล่าวจะมีกำลังผลิตติดตั้งของ 14.8MW และจะสร้างพลังงานประมาณ 100GWh เป็นประจำทุกปีที่ destined สำหรับการบริโภคในท้องถิ่น . ในขณะเดียวกันน้ำ Ngiep 3 ในจังหวัดเชียงควงอยู่ในขณะนี้ร้อยละ 90 ที่สมบูรณ์ โครงการนี้ได้รับการพัฒนาโดยนักลงทุนท้องถิ่น มันจะมีกำลังผลิตติดตั้งของ 44MW และสร้างประมาณ 152.3GWh ต่อปีสำหรับการจัดหาท้องถิ่น. ปีที่ผ่านมามีสามพืชที่เริ่มดำเนินการเชิงพาณิชย์ พวกเขาเทินหินบูน-โครงการขยายในจังหวัด Borikhamxay ตาด Salen ในจังหวัดสะหวันนะและน้ำยาวในจังหวัดหลวงน้ำทา. เทินหินบูน-การขยายตัวอย่างเป็นทางการเริ่มการผลิตในเดือนมกราคมปีที่ผ่านมา มีกำลังผลิตติดตั้งของ 280MW และสร้างพลังงานเพื่อการส่งออกไปยังประเทศไทย มันเป็นการลงทุนร่วมกันระหว่าง EDL ที่ถือหุ้นร้อยละ 60 ของค่าใช้จ่ายการลงทุน; ในขณะที่ผู้ถือหุ้นอื่น ๆ ในกลุ่มนอร์ดิก (นอร์เวย์) และ GSM (ประเทศไทย) ที่ถือร้อยละ 20 ในแต่ละ. ตาด Salen อย่างเป็นทางการเริ่มการผลิตในเดือนเดียวกันกับเทินหินบูน-การขยายตัว มันเป็นโรงไฟฟ้าขนาดเล็กที่มีกำลังผลิตติดตั้งของ 3.2MW มันคือการลงทุนของ บริษัท ไทย, ฉบับที่ผู้ผลิตในการสร้างพลังงานสำหรับตลาดในประเทศ. น้ำยาวเริ่มการทดสอบการผลิตกระแสไฟฟ้าในเดือนพฤศจิกายนปีที่ผ่านมามีกำลังการผลิตติดตั้งของ 5mW เพื่อสร้าง 37GWh เป็นประจำทุกปีสำหรับการบริโภคในท้องถิ่น เป็นการลงทุนร่วมกันระหว่าง EDL ซึ่งถือหุ้นร้อยละ 20 และ Luangpaseuth บริษัท รับเหมาก่อสร้างซึ่งถือหุ้นร้อยละ 80. เพื่อให้ห่างไกลลาวมี 23 การดำเนินงานโรงไฟฟ้าที่มีกำลังผลิตติดตั้งรวมของ 3,211.5MW ที่มีการผลิตกระแสไฟฟ้าประมาณ 16,093.98GWh ประจำทุกปีสำหรับในประเทศและ ตลาดส่งออก. 23 โรงงานรวม 13 โรงภายใต้การบริหารของผู้ผลิตไฟฟ้าอิสระและ 10 พืชภายใต้การบริหารของ EDL และ EDL-Gen

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

plants ทัวร์ many coming online นํา
vientiane เพิ่มเติม march 5 , 2014 เก็บกวาดเก็บกวาด additional รีโมท plants will แฮ operation commercial เขต this after came online last เขต another . อาจคุณแล้วเลิศ commence generation the following เขต as ไม่ได้พูดถึง to an energy ( mines ด้านใน sector . เก็บกวาดเก็บกวาดกระทรวง พลังงาน และเหมืองแร่ กองวางแผนและสถิติรายงานเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 3 พืชที่จะเริ่มการผลิตพลังงานในปีนี้ ได้แก่ xekaman 3 , xenamnoy และเขื่อนน้ำเงี้ยบ 1 3A พืช

ส่วนรายงานว่า งานก่อสร้างใน xekaman 3 เขื่อนใน xekong จังหวัดจำนวน 99 เปอร์เซ็นต์สมบูรณ์ก่อนในปีนี้ หลังจากที่นักพัฒนาได้ลงนามในสัญญาสัมปทานกับรัฐบาลในปี 2549

โครงการจะมีการติดตั้งความจุของ 250mw ซึ่งจะสามารถผลิตกระแสไฟฟ้าได้ประมาณ 982.88gwh ต่อปีและแผนตลาด คือ ลาว และเวียดนาม เวียดนาม บริษัท vlpc

, ,เป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่ 85 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่รัฐวิสาหกิจลาว ( EDL ) ถือหุ้นร้อยละ 15 .

ส่วนความคืบหน้าการก่อสร้างของ xenamnoy 1 ในจังหวัด ก็ 99 เปอร์เซ็นต์สมบูรณ์ก่อนในปีนี้ หลังจากที่นักลงทุนท้องถิ่น phongxubthavi ถนนสะพานก่อสร้าง บริษัท ได้ลงนามในสัญญาสัมปทานกับรัฐบาลกลับมาในปี 2012

โครงการจะติดตั้งความจุ 14