The name “Streamlets” that we chose

The name “Streamlets” that we chose for our team was created from Khun Sasiprapha’s idea of “Great things start with small beginning” and everyone unanimously voted to use it. Actually it refers to our team’s dream and objective. The meaning of streamlet is small stream; naturally born from different sources then flowing down to merge with other streams to become a big river. We all, alike the little modestly streams, have the different origins and backgrounds but come here to meet then setup a team and work together by ignoring our difference to support each other generously with the hope to gain great success in our education.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อ "Streamlets" ที่เราเลือกสำหรับทีมงานของเราถูกสร้างจากความคิดคุณศศิประภา "สิ่งที่เริ่มต้นด้วยจุดเริ่มต้นเล็กๆ" และทุกคนมีมติเป็นเอกฉันท์โหวตจะใช้ จริง ๆ แล้ว มันหมายถึงฝันและวัตถุประสงค์ของทีมงานของเรา ความหมายของ streamlet คือ กระแสน้ำ ธรรมชาติเกิดจากแหล่งต่าง ๆ แล้ว ไหลลงไปรวมกับกระแสอื่น ๆ จะกลายเป็น แม่น้ำใหญ่ เราทั้งหมด เหมือนกระแสข้อมูลทั้งน้อย มีต้นกำเนิดที่แตกต่างกันและพื้นหลัง แต่มาพบ แล้วตั้งทีม และทำงานร่วมกัน โดยละเว้นความแตกต่างของเราสนับสนุนกันอย่างลงตัว ด้วยหวังว่าจะได้รับประสบความสำเร็จในการศึกษาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อ "Streamlets" ที่เราเลือกสำหรับทีมของเราถูกสร้างขึ้นจากความคิดของคุณศศิประภาของ "สิ่งที่ยิ่งใหญ่เริ่มต้นด้วยจุดเริ่มต้นเล็ก ๆ " และทุกคนลงมติเป็นเอกฉันท์ที่จะใช้มัน จริงๆแล้วมันหมายถึงความฝันของทีมและวัตถุประสงค์ของเรา ความหมายของลำธารเป็นลำธารเล็ก ๆ ; เกิดตามธรรมชาติจากแหล่งที่มาที่แตกต่างกันแล้วไหลลงไปรวมกับกระแสอื่น ๆ ที่จะกลายเป็นแม่น้ำขนาดใหญ่ เราทุกคนเหมือนกันเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างสุภาพลำธารมีต้นกำเนิดที่แตกต่างกันและภูมิหลัง แต่มาที่นี่เพื่อตอบสนองความต้องการการติดตั้งแล้วเป็นทีมและทำงานร่วมกันโดยไม่สนใจความแตกต่างของเราที่จะสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างไม่เห็นแก่ตัวด้วยความหวังที่จะได้รับความสำเร็จในการศึกษาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อ " streamlets " ที่เราเลือกสำหรับทีมงานของเราถูกสร้างขึ้นจากไอเดียของ คุณ ศศิประภา " สิ่งดีๆ เริ่มเล็ก ๆ " ทุกคนพร้อมใจกันลงมติให้ใช้มัน จริงๆแล้วมันหมายถึง ความฝันของทีมเรา และวัตถุประสงค์ คำแปล / ความหมาย : ลำธารเล็กๆ คือ สายน้ำ ลำธาร ธรรมชาติที่เกิดจากแหล่งอื่น แล้วไหลลงไปรวมกับข้อมูลอื่น ๆที่จะกลายเป็นแม่น้ำใหญ่ เราทั้งหมดเหมือนกัน น้อย เนื่องจากลำธารมีต้นกำเนิดที่แตกต่างกันและพื้นหลัง แต่มาเจอแล้วตั้งทีมทำงานร่วมกัน โดยละเลยความแตกต่างของเราที่จะสนับสนุนซึ่งกันและกันไม่เห็นแก่ตัว ด้วยหวังที่จะได้รับความสำเร็จในการศึกษาของเรา