Infant feeding in Japan. There is c

Infant feeding in Japan.
There is considerable evidence that breast-feeding by the mother protects the infant from disease and
hence lowers mortality rates.
(APPENDIX a-milk)
Given all this, we might specify a continuum of protection. At one extreme is the ideal situation. A
mother herself breast-feeds her infant. Her nipples are kept clean. She feeds frequently and she herself
is reasonably well and has plenty of milk. She does not add other foodstuffs, 'paps', chewed foods,
uncooked foods for the first six months. She continues to breast-feed until the child is quite strong, a
minimum of a year. Maher, however, suggests that 'Many studies indicate that babies breast-fed for
longer than six months tend to be less healthy than those exclusively so fed for only three to six months.'1
She weans slowly, keeping the protection of her milk part of the time, onto well cooked and nutritious
solids.
The other extreme is a situation where the child is not breast-fed at all, fed diluted versions of a
nutritionally poor adult diet, often uncooked and filled with bacteria. Even if the infant is breast-fed for a
while, if it is then early and rapidly taken from the breast and fed on inadequate food, it will suffer. 'A
particularly vicious form of hidden hunger is infant protein deficiency syndrome (IPDS). Levels of
protein that are significantly below the minimum required for growth in the first 18 to 24 months of life
will permanently cripple mental development.'2
The most famous of the diseases is described thus. 'The
deficiency illness kwashiorkor, which is caused by a serious shortage of proteins, is the most common
such illness among the small children of poor "pre-industrial" populations. The word comes from the
language of a Ghanian tribe and means "the first child is deposed (from the breast) when a new one is
born".'3
It does not seem implausible to argue that all else being equal, the difference between the two
ends of the continuum could make the difference between infant mortality rates (that is deaths per
thousand in the first year of life) of under 100 at one extreme and over 300 at the other, between one in
ten infants dying or one in three infant deaths.
The first question is what infants were fed. We may too easily assume that breast-feeding is so 'natural'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การให้นมทารกในประเทศญี่ปุ่น.
มีหลักฐานมากที่ให้นมแม่ช่วยปกป้องทารกจากโรคและ
จึงช่วยลดอัตราการตาย.
(ภาคผนวกนม)
ได้รับทั้งหมดนี้เราอาจระบุความต่อเนื่องของการป้องกัน ที่หนึ่งมากสถานการณ์ที่เหมาะคือ แม่
ตัวเองฟีดเต้านมทารกของเธอ หัวนมของเธอจะถูกเก็บไว้ที่สะอาด เธอ feeds บ่อยและตัวเธอเอง
เป็นเหตุผลที่ดีและมีความอุดมสมบูรณ์ของนม เธอก็ไม่ได้เพิ่มอาหารอื่น ๆ 'Paps' เคี้ยวอาหาร
อาหารดิบสำหรับช่วงหกเดือนแรก เธอยังคงเลี้ยงนมจนเด็กที่มีความแข็งแรงมากน้อย
ของปี เฮอร์ แต่แสดงให้เห็นว่า 'การศึกษาจำนวนมากแสดงให้เห็นว่าทารกที่กินนมแม่สำหรับ
นานกว่าหกเดือนมีแนวโน้มที่จะมีสุขภาพดีน้อยกว่าผู้ที่กินอาหารเฉพาะดังนั้นเพียง 3-6 เดือน. '1
เธอ weans ช้ารักษาป้องกันในส่วนนมของเธอในเวลานั้นลงบนสุกดีและมีคุณค่าทางโภชนาการของแข็ง
.
อื่น ๆ มากเป็นสถานการณ์ที่เด็กไม่ได้กินนมแม่ที่เฟดปรับลดรุ่น
อาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการไม่ดีผู้ใหญ่ดิบและมักจะเต็มไปด้วยแบคทีเรียแม้ว่าทารกที่กินนมแม่สำหรับ
ในขณะที่ถ้าเป็นแล้วในช่วงต้นและนำอย่างรวดเร็วจากเต้านมและกินอาหารไม่เพียงพอก็จะต้องทนทุกข์ทรมาน '
รูปแบบที่ร้ายกาจของความหิวที่ซ่อนอยู่ทารกกลุ่มอาการของโรคขาดโปรตีน (IPDS) ระดับของโปรตีน
ที่ต่ำกว่าขั้นต่ำที่จำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตในครั้งแรก 18-24 เดือนของชีวิต
จะพัฒนาคนพิการอย่างถาวรจิต. '2
ที่มีชื่อเสียงที่สุดของโรคจะอธิบายได้ดังนี้ '
ขาด kwashiorkor ความเจ็บป่วยที่เกิดจากการขาดแคลนอย่างรุนแรงของโปรตีนที่เป็นโรคดังกล่าวพบมากที่สุด
ในหมู่เด็กเล็ก ๆ ของคนยากจน "ก่อนอุตสาหกรรม" ประชากร คำที่มาจาก
ภาษาของชนเผ่า ghanian และหมายถึง "ลูกคนแรกเป็นที่ปลด (จากเต้านม) เมื่อหนึ่งใหม่จะเกิด
". '3
ก็ดูเหมือนจะไม่น่าเชื่อที่จะเถียงว่าเป็นทั้งหมดเท่ากันความแตกต่างระหว่างทั้งสองปลาย
ต่อเนื่องจะทำให้ความแตกต่างระหว่างอัตราการตายของทารก (นั่นคือการเสียชีวิตต่อ
พันในปีแรกของชีวิต) ต่ำกว่า 100 ที่หนึ่งมากและกว่า 300 ที่อื่น ๆ , ระหว่างหนึ่งในสิบ
ทารกตายหรือหนึ่งในสามของการเสียชีวิตของทารก.
คำถามแรกคือสิ่งที่ทารกได้รับการเลี้ยงดู เราได้อย่างง่ายดายเกินไปอาจคิดว่านมเป็น 'ธรรมชาติ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทารกอาหารในญี่ปุ่น
มีหลักฐานพอสมควรที่ว่า breast-feeding จากแม่ป้องกันเด็กทารกจากโรค และ
จึง ช่วยลดอัตราการตายได้
(ภาคผนวก a-นม)
ให้ทั้งหมดนี้ เราอาจระบุความต่อเนื่องของการป้องกันการ ที่หนึ่งมากเป็นสถานการณ์ที่เหมาะ A
แม่ตัวเอง breast-feeds ทารกของเธอ หัวนมเธออยู่สะอาด เนื้อหาสรุปเธอบ่อยและตัวเขาเอง
มีความสมเหตุสมผล และมีน้ำนมมากมาย เธอเพิ่มอื่น ๆ กิน 'paps' อาหาร chewed,
อาหาร uncooked สำหรับหกเดือนแรก เธอยังคงให้นมจนกว่าเด็กจะแข็งแรงมาก มี
ต่ำสุดของปีนั้น มาฮิร อย่างไรก็ตาม แนะนำที่ ' หลายการศึกษาบ่งชี้ว่า ทารก breast-fed สำหรับ
นานกว่า 6 เดือนมีแนวโน้มที่จะแข็งแรงน้อยกว่าโดยเฉพาะเลี้ยงเพื่อ สำหรับเฉพาะสามถึงหกเดือน ' 1
เธอ weans ช้า รักษาคุ้มครองนางนมเวลา สุกดี และมีคุณค่าทางโภชนาการ
ของแข็ง.
มากเป็นสถานการณ์ที่เด็กจะไม่ breast-fed เลย เลี้ยงรุ่นแตกออกแบบ
อาหารผู้ใหญ่ผ่านต่ำ, uncooked และเต็มไป ด้วยแบคทีเรียมัก ถ้า breast-fed สำหรับเด็กทารกเป็น
ขณะ ถ้าเป็นแล้วเริ่มต้น และดำเนินการอย่างรวดเร็วจากเต้า และเลี้ยงอาหารไม่เพียงพอ มันจะทุกข์ทรมาน ' A
หิวซ่อนแบบชั่วร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นกลุ่มอาการขาดโปรตีนทารก (IPDS) ระดับของ
โปรตีนที่มีขีดจำกัดขั้นต่ำที่จำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตใน 18-24 เดือนแรกของชีวิต
จะถาวร cripple จิตพัฒนา ' 2
อธิบายมีชื่อเสียงที่สุดของโรคไว้ดังนั้น ' การ
ขาดโรค kwashiorkor ซึ่งเกิดจากการขาดโปรตีนอย่างรุนแรง มีมากที่สุด
เช่นเจ็บป่วยในหมู่เด็กเล็กของประชากรยากจน "อุตสาหกรรม" คำที่มาจากการ
ภาษาของเผ่า Ghanian และหมายถึง "ลูกแรกเป็น deposed (จากเต้า) เมื่อเป็นหนึ่งใหม่คือ
เกิด" .'3
ดูเหมือนการไม่น่าเชื่อเถียงว่า ทุกคนอื่นถูกเท่า ความแตกต่างระหว่างสอง
ของสมิติสามารถทำให้ส่วนต่างระหว่างอัตราตายทารก (ที่เสียชีวิตต่อ
พันในปีแรกของชีวิต) ต่ำกว่า 100 ที่หนึ่งมาก และเกิน 300 ที่อื่น ระหว่างหนึ่งใน
สิบทารกตายหรือหนึ่งในสามเด็กเสียชีวิต
คำถามแรกคือ ว่าทารกได้รับการ เราอาจคิดว่าง่ายเกินไป breast-feeding ว่า 'ธรรมชาติ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การป้อนนมทารกแรกเกิดในประเทศญี่ปุ่น.
มีมากมีหลักฐานว่าเลี้ยงลูกด้วยนมแม่โดยแม่ช่วยปกป้องเด็กจากโรคและ
ดังนั้นจึงช่วยลดอัตราการตายของ.
( ภาคผนวก A - นม)
ให้ทั้งหมดนี้เราอาจจะระบุตราบใดก็ตามในการป้องกัน. ที่หนึ่ง Extreme เป็นสถานการณ์ที่ดีเยี่ยม
คุณแม่ที่ตัวเองเลี้ยงลูกด้วยนมแม่นมสำหรับทารกของเธอ จุกนมของเธอได้รับการดูแลรักษาความสะอาด ฟีดที่เธอและเธอเอง
อย่างเหมาะสมและมีที่นั่งเล่นจำนวนมากของน้ำนม เธอจะไม่เป็นการเพิ่มอื่นๆอาหาร' paps 'ตีนตะขาบ
ยังไม่ผ่านอาหารอาหารในระยะเวลาหกเดือนแรก เธอจะยังคงดำเนินต่อไปในการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ให้อาหารจนกว่าเด็กจะแข็งแรงขึ้นมาก
ต่ำสุดของปีที่ maher แต่ถึงอย่างไรก็ตามขอแนะนำให้ว่า"การศึกษาจำนวนมากแสดงว่าเด็กทารกดูดนมจากเต้านมแม่ - เลี้ยงสำหรับ
นานกว่าหกเดือนมีแนวโน้มที่จะไม่ดีต่อ สุขภาพ มากกว่าผู้ที่เฉพาะให้ป้อนนมเพียงสามถึงหกเดือน.' 1
เธอ weans อย่างช้าๆ,การรักษาไว้ซึ่งให้การคุ้มครองของเธอนมเป็นส่วนหนึ่งของที่เวลา,เข้ากับปรุงสุกและเพื่อ สุขภาพ
ของแข็ง.
ที่อื่นๆ Extreme เป็นสถานการณ์ที่เด็กไม่ได้เลี้ยงลูกด้วยนมแม่ - กินอาหารที่ทั้งหมด,ป้อนนมเจือจางรุ่นของ
ลดน้ำหนักและอาหารเพื่อคนจนผู้ใหญ่การรับประทานอาหาร,มักไม่ผ่านและมีเชื้อแบคทีเรีย.แม้หากทารกดูดนมจากเต้านมแม่จะกินอาหารสำหรับ
ในขณะที่หากได้มาจากการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่และเลี้ยงด้วยอาหารอาหารไม่เพียงพอจากนั้นช่วงต้นและเป็นไปอย่างรวดเร็วและจะได้รับ "แบบฟอร์ม
โดยเฉพาะความชั่วร้ายที่ของความอดอยากที่ซ่อนอยู่คือโรคซาร์สการขาดธาตุอาหารโปรตีนเด็ก(, IPDS ) ระดับของ
โปรตีนที่มีด้านล่างสุดที่จำเป็นสำหรับการขยายตัวในการใช้งานครั้งแรก 18 ถึง 24 เดือนของชีวิต
จะอย่างถาวรการพัฒนาด้านร่างกายจิตใจคนพิการ.' 2
มีชื่อเสียงมากที่สุดของโรคที่ได้อธิบายไว้ดังนี้ "
การขาดจากการเจ็บป่วย kwashiorkor ,ซึ่งเป็นผลมาจากที่ร้ายแรงการขาดแคลนโปรตีน,มีมากที่สุด
เช่นโรคอยู่ท่ามกลางที่ขนาดเล็กสำหรับเด็กของคนจน" Pre - อุตสาหกรรม"ประชากร. คำที่มาจากสัญลักษณ์
ภาษา ของ ghanian ตระกูลและว่า"เด็กคนแรกที่มีผู้ถูกยึดอำนาจ(จากเต้านม)เมื่อใหม่มี
เกิด".' 3
ไม่น่าอัศจรรย์ใจจะให้เหตุผลว่าทั้งหมดไม่เป็นเท่ากับการที่แตกต่างกันระหว่างสอง
จะสิ้นสุดลงของตราบใดก็ตามที่จะทำให้ความแตกต่างระหว่างทารกการตาย(ที่มีการเสียชีวิตต่อ
พันในปีแรกของการใช้ชีวิตของกว่า 100 ที่หนึ่งและที่อื่นๆมากกว่า 300 คนในระหว่างที่
สิบทารกตายหรือหนึ่งในสามทารกการตาย.
คำถามแรกคืออะไรเด็กทารกถูกเลี้ยง เราอาจสันนิษฐานได้ว่าเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ได้'ธรรมชาติ'เกินไปได้อย่างง่ายดาย