Dear Khun Baitoey and Khun Boom,Ref

Dear Khun Baitoey and Khun Boom,
Refer to our phone conversation, here below is the latest adjustment for C312 leaking claim;
Refer to your quotation 65,500 Baht
Less the job of protection by foam 60,000 Baht
Claim Payment Balance for ceiling repairing 5,500 Baht

Please find attached the soft copy of Form of Acceptance for your kind attention.

For Form of Acceptance :

1. Please sign, stamp company seal.
2. Attach company registration certificate.
3. Attach ID copy(ies) of the authorized signature(s).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Baitoey และคุณบูมหมายถึงการสนทนาทางโทรศัพท์ของเรา ที่นี่ด้านล่างเป็นการปรับปรุงล่าสุดสำหรับ C312 รั่วเคลมหมายถึงราคา 65,500 บาทน้อยกว่างานของการป้องกันโดยโฟม 60,000 บาทเรียกร้องการชำระเงินสมดุลสำหรับเพดานซ่อม 5,500 บาทกรุณาค้นหาแนบสำเนานุ่มนวลของฟอร์มยอมรับขอสำหรับรูปแบบของการยอมรับ: กรุณาเข้าสู่ระบบ ตราประทับบริษัทประทับตรา2. แนบหนังสือรับรองบริษัท 3. แนบ ID copy(ies) ของ signature(s) ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณใบเตยและคุณบูม
อ้างถึงการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราที่นี่ด้านล่างเป็นการปรับล่าสุด C312 รั่วเรียกร้อง;
อ้างถึงคำพูดของคุณ 65,500 บาท
หักงานของการป้องกันโดยโฟม 60,000 บาท
คงเหลือการเรียกร้องการชำระเงินสำหรับการซ่อมแซมฝ้าเพดาน 5,500 บาท

กรุณาหาแนบสำเนานุ่มรูปแบบของการยอมรับสำหรับความสนใจของคุณ

สำหรับรูปแบบการตอบรับ:

1. โปรดลงนามประทับตราสำคัญของ บริษัท แสตมป์
2. แนบหนังสือรับรองการจดทะเบียน บริษัท
3. แนบสำเนาบัตรประจำตัว (IES) ลายมือชื่อผู้มีอำนาจ (s)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณใบเตยและคุณบูมอ้างถึงการสนทนาของเราที่นี่ด้านล่างคือการปรับตัวใหม่ล่าสุดสำหรับ c312 รั่วเรียกร้อง ;ดูใบเสนอราคาของคุณไม่เกิน 10 , 000 บาทน้อยกว่างานของการป้องกันโดยโฟม 60 , 000 บาทเรียกร้องการชำระเงินสำหรับการซ่อมแซมฝ้าเพดานสมดุล 5500 บาทโปรดพบแนบสำเนาที่อ่อนนุ่มของรูปแบบของการยอมรับความสนใจชนิดของคุณสำหรับรูปแบบของการยอมรับ :1 . กรุณาลงชื่อประทับตราของบริษัท2 . แนบหนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท3 . แนบสำเนาบัตรประชาชน ( IES ) ของลายเซ็น ( s )