I would like inform 2 persons from

I would like inform 2 persons from Nishishiba electric for modification of generator control panel at PPS on 13 Nov - 16 Nov 2015.
Therefore, Please arrange the picking us up at Phnom penh airport transport to PPS factory and accommodation ( 2 VIP rooms) about schedule as detail follow;
1. 2 persons form Nishishiba electric Mr. Kuma and Mr.Uchikawa, Please pick up by the attached name plate.

2. 13 Nov 2015 ; PG931 arrival time is 9.30 am.
3. 16 Nov 2015 ; inform again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องแจ้งให้ทราบ 2 ท่านจาก Nishishiba ไฟฟ้าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแผงควบคุมที่ PPS 13 Nov - 16 2015 พ.ย.ปรับเปลี่ยนดังนั้น กรุณาจัดเบิกสินค้าเราขึ้นที่ขนส่งสนามบินพนมเปญ PPS โรงงานและที่พัก (ห้อง VIP 2 ห้อง) เกี่ยวกับกำหนดการเป็นรายละเอียดทำตาม1. 2 ท่านแบบราคา Kuma นายไฟฟ้า Nishishiba และ Mr.Uchikawa โปรดรับ โดยจานชื่อแนบ 2. 13 2015 พ.ย. PG931 มาถึงเวลา 9.30 น.ได้ 3. 16 2015 พ.ย. แจ้งให้ทราบอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้ 2 ท่านจาก Nishishiba ไฟฟ้าสำหรับการปรับเปลี่ยนของแผงควบคุมเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ PPS ใน 13 พฤศจิกายน - 16 พฤศจิกายน 2015
ดังนั้นกรุณาจัดให้ยกเราขึ้นที่กรุงพนมเปญขนส่งสนามบินไปยังโรงงาน PPS และที่พัก (2 ห้องวีไอพี) เกี่ยวกับตารางเวลา ดังรายละเอียดตาม;
1 2 ท่านในรูปแบบ Nishishiba ไฟฟ้านาย Kuma และ Mr.Uchikawa โปรดรับจากป้ายชื่อที่แนบมา. 2 13 พฤศจิกายน 2015; PG931 มาถึงเวลา 09:30. 3 16 พฤศจิกายน 2015; แจ้งอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการแจ้งให้ 2 คน จาก nishishiba ไฟฟ้าเพื่อปรับเปลี่ยนแผงควบคุมเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ PPS เมื่อ 13 พ.ย. - 16 พ.ย. 2558 .
ดังนั้นกรุณาจัดมารับพวกเราที่สนามบินพนมเปญการขนส่งไปยังโรงงาน PPS และที่พัก ( VIP 2 ห้อง ) ตารางรายละเอียดตาม ;
1 2 คน รูปแบบ nishishiba ไฟฟ้าคุณคุมะ และ นาย uchikawa โปรดรับ โดยแนบชื่อจาน

213 พฤศจิกายน 2015 ; pg931 มาถึงเวลา 9.30 น.
3 16 พฤศจิกายน 2015 ; แจ้งให้ทราบอีกครั้ง