MPC not preoccupied with inflation

MPC not preoccupied with inflation


THE NATION February 4, 2015 1:00 am
THE Bank of Thailand's Monetary Policy Committee would not cut the policy rate just to fight negative inflation, since it's a temporary factor.

"The MPC realises it will take about four to six quarters for monetary policy to take full effect on the economy and inflation," assistant governor Mathee Supapongse said yesterday.

"Monetary policymaking will pay more attention to inflation in the next one to two years than current inflation, and more on pressure from demand on prices of products and services rather than price changes of some products," he said.

In January, inflation sank to minus 0.41 per cent. Headline inflation may stay in negative territory until next quarter if the global oil price continues its descent, the MPC said in its January 28 meeting, according to Mathee.

The oil price is expected to go higher and level out, so it's not necessary for the MPC to change its inflation-targeting framework.

"The MPC sees that the current easy monetary policy helps promote the economic recovery consistently and helps prompt headline inflation to turn to the target by the end of this year," he said.

The 2015 inflation framework pegs headline inflation at 2.5 per cent plus or minus 1.5 percentage point.

Letter to Sommai

Prasarn Trairatvorakul, the governor of the central bank and chairman of the MPC, has sent Finance Minister Sommai Phasee a letter explaining January's negative inflation figure, measures to tackle the inflation problem and expected period for inflation to move into the target range.

According to the letter, the MPC does not see any sign of deflation and that does not affect the country's financial stability. Headline inflation is expected to turn positive in the third quarter and stay at the lower end of the inflation target framework in the fourth quarter after the global oil price rises as a result of a decline in global oil supply.

January's negative inflation figure may benefit the economy. Prices of consumer products other than energy tend to rise normally, reflecting positive core inflation.

That is in line with the MPC's estimate of a rise in domestic demand this year and next year.

Drops in oil prices may be positive for the economy as Thailand is a net importer of oil and that helps lower costs of production and transportation.

According to the consensus of economists last month, inflation is forecast to stay at 2.5 per cent for the next six quarters, despite the downtrend of inflation expectations in the short term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MPC Not Preoccupied with Inflation THE NATION February 4, 2015 1 o'clock AM THE Bank of Thailand's Monetary Policy Committee would Not Cut The Policy rate Just to Fight Negative Inflation, since it's a temporary factor. "The MPC realizes it Will Take About Four to. Six Quarters for Monetary Policy to Take full Effect on The Economy and Inflation, "assistant Governor Mathee Supapongse said yesterday. "Monetary policymaking Will pay more Attention to Inflation in The next One to Two years than current Inflation, and more on pressure from demand on. Rather than prices of products and Services Price Changes of some products, "He said. In January, Inflation Sank to Minus 0.41 Per cent. Headline Inflation May Stay in Negative Territory until next quarter IF The Global Oil Price Continues ITS descent, The MPC said in ITS January 28 Meeting, according to Mathee. The Oil Price is expected to Go Higher and Level out, So it's Not necessary for The. MPC to Change ITS Inflation-targeting Framework. "The MPC Sees that The current Easy Monetary Policy Helps Promote The Economic Recovery consistently and Helps prompt headline Inflation to turn to The Target by The End of this year," He said. The the 2015th Inflation Framework. Pegs headline Inflation at 2.5 Per cent Plus or Minus 1.5 percentage Point. Letter to Sommai Prasarn Trairatvorakul, The Governor of The Central Bank and chairman of The MPC, has Sent Finance Minister Sommai Phasee a letter explaining January's Negative Inflation figure, Measures to Tackle The. Inflation problem and expected to move Into The period for Inflation Target Range. According to The letter, Not See The MPC does any Sign of deflating and that does affect Not The Country's Financial stability. Headline Inflation is expected to turn positive in The Third quarter and Stay at The Lower End of The Inflation Target Framework in The Fourth quarter After The Global Oil Price rises As a Result of a decline in Global Oil Supply. January's Negative Inflation figure May Benefit The. economy. Prices of Consumer products Other than Energy Tend to Rise normally, reflecting positive core Inflation. That is in Line with The MPC's Estimate of a Rise in Domestic demand this year and next year. Drops in Oil prices May be positive for The Economy As Thailand is. Importer of Oil and a net that Helps Lower costs of production and Transportation. According to The consensus of economists Last month, Inflation is forecast to Stay at 2.5 Per cent next for The Six Quarters, Despite The downtrend of Inflation Expectations in The short term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กนง . ไม่หมกมุ่นกับภาวะเงินเฟ้อ


ประเทศ 4 กุมภาพันธ์ 2015 ตีหนึ่ง
ธนาคารของคณะกรรมการนโยบายการเงินของไทยจะไม่ลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายเพื่อต่อสู้กับเงินเฟ้อติดลบ เพราะมันเป็นปัจจัยชั่วคราว

" คณะกรรมการฯ ตระหนักถึงมันจะใช้เวลาประมาณ 4 ถึง 6 ไตรมาส สำหรับนโยบายการเงินจะมีผลเต็มรูปแบบในระบบเศรษฐกิจและเงินเฟ้อ" ผู้ช่วยผู้ว่าการเมธี supapongse กล่าวเมื่อวานนี้

" นโยบายการเงินจะจ่ายเพิ่มเติมความสนใจต่ออัตราเงินเฟ้อในอีกหนึ่งถึงสองปี กว่า ปัจจุบันอัตราเงินเฟ้อ และเพิ่มแรงกดดันจากอุปสงค์ต่อราคาของสินค้าและบริการ มากกว่าการเปลี่ยนแปลงราคาของผลิตภัณฑ์บางอย่าง " เขากล่าว .

ในเดือนมกราคม เงินเฟ้อก็จะลบ 0.41 ร้อยละอัตราเงินเฟ้อทั่วไปอาจจะอยู่ในแดนลบ จนกว่าครั้งหน้าถ้าราคาน้ํามันโลกยังคงเชื้อสายของตน , คณะกรรมการฯ กล่าวว่า ในวันที่ 28 มกราคม ประชุมตามเมธี

ราคาน้ำมันที่คาดว่าจะสูงขึ้นไป และระดับออก ดังนั้นจึงไม่จำเป็นที่คณะกรรมการฯ เพื่อเปลี่ยนกรอบเป้าหมายเงินเฟ้อ .

" คณะกรรมการฯ เห็นว่านโยบายการเงินในปัจจุบันง่ายช่วยสนับสนุนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง และช่วยให้อัตราเงินเฟ้อปรับตัวให้กลายเป็นเป้าหมายภายในสิ้นปีนี้ " เขากล่าว

2015 อัตรากรอบอัตราเงินเฟ้อที่ตอก 2.5 ร้อยละ 1.5 จุด บวกหรือลบค่า



จดหมายให้สมหมาย ประสาร ไตรรัตน์วรกุล ,ผู้ว่าการธนาคารกลางและประธานคณะกรรมการฯ ได้ส่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสมหมาย ผู้อำนวยการจดหมายอธิบายเดือนมกราคมลบตัวเลขเงินเฟ้อ มาตรการต่างๆ เพื่อแก้ไขปัญหาเงินเฟ้อ และคาดว่าช่วงอัตราเงินเฟ้อที่จะย้ายเข้าเป้า

ตาม ตัวอักษร ฯ ไม่เห็นมีวี่แววของภาวะเงินฝืดและ ที่ ไม่ ไม่ส่งผลกระทบต่อเสถียรภาพทางการเงินของประเทศอัตราเงินเฟ้อทั่วไปที่คาดว่าจะเปิดบวกในไตรมาสที่สาม และอยู่ที่ปลายล่างของกรอบเป้าหมายเงินเฟ้อในไตรมาสที่สี่ หลังจากราคาน้ำมันโลกที่เพิ่มขึ้นเป็นผลจากการลดลงในอุปทานน้ำมันทั่วโลก

เดือนมกราคมลบอัตราเงินเฟ้อตัวเลขอาจได้รับประโยชน์ทางเศรษฐกิจ ราคาของสินค้าอุปโภคบริโภคอื่น ๆพลังงานมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นมากกว่าปกติ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงอัตราเงินเฟ้อหลักบวก .

ที่สอดคล้องกับแนวโน้มการเพิ่มขึ้นของอุปสงค์ในประเทศ ในปีนี้และปีหน้า ลดลง

ราคาน้ํามันอาจจะบวกสำหรับเศรษฐกิจของประเทศเข้าสุทธิของน้ำมัน และช่วยลดต้นทุนการผลิตและการขนส่ง

ตามฉันทามติของนักเศรษฐศาสตร์เดือน อัตราเงินเฟ้อ คาดว่าจะอยู่ที่ร้อยละ 2.5 สำหรับถัดไปหกไตรมาสแม้จะมีขาลงของการคาดการณ์เงินเฟ้อในระยะสั้น