THERE lived once upon a time a wicked prince whose heart and mind were set upon conquering all the countries of the world, and on frightening the people; he devastated their countries with fire and sword, and his soldiers trod down the crops in the fields and destroyed the peasants’ huts by fire, so that the flames licked the green leaves off the branches, and the fruit hung dried up on the singed black trees. Many a poor mother fled, her naked baby in her arms, behind the still smoking walls of her cottage; but also there the soldiers followed her, and when they found her, she served as new nourishment to their diabolical enjoyments; demons could not possibly have done worse things than these soldiers! The prince was of opinion that all this was right, and that it was only the natural course which things ought to take. His power increased day by day, his name was feared by all, and fortune favoured his deeds.
He brought enormous wealth home from the conquered towns, and gradually accumulated in his residence riches which could nowhere be equalled. He erected magnificent palaces, churches, and halls, and all who saw these splendid buildings and great treasures exclaimed admiringly: “What a mighty prince!” But they did not know what endless misery he had brought upon other countries, nor did they hear the sighs and lamentations which rose up from the débris of the destroyed cities.
The prince often looked with delight upon his gold and his magnificent edifices, and thought, like the crowd: “What a mighty prince! But I must have more—much more. No power on earth must equal mine, far less exceed it.”
He made war with all his neighbours, and defeated them. The conquered kings were chained up with golden fetters to his chariot when he drove through the streets of his city. These kings had to kneel at his and his courtiers’ feet when they sat at table, and live on the morsels which they left. At last the prince had his own statue erected on the public places and fixed on the royal palaces; nay, he even wished it to be placed in the churches, on the altars, but in this the priests opposed him, saying: “Prince, you are mighty indeed, but God’s power is much greater than yours; we dare not obey your orders.”
“Well,” said the prince. “Then I will conquer God too.” And in his haughtiness and foolish presumption he ordered a magnificent ship to be constructed, with which he could sail through the air; it was gorgeously fitted out and of many colours; like the tail of a peacock, it was covered with thousands of eyes, but each eye was the barrel of a gun. The prince sat in the centre of the ship, and had only to touch a spring in order to make thousands of bullets fly out in all directions, while the guns were at once loaded again. Hundreds of eagles were attached to this ship, and it rose with the swiftness of an arrow up towards the sun. The earth was soon left far below, and looked, with its mountains and woods, like a cornfield where the plough had made furrows which separated green meadows; soon it looked only like a map with indistinct lines upon it; and at last it entirely disappeared in mist and clouds. Higher and higher rose the eagles up into the air; then God sent one of his numberless angels against the ship. The wicked prince showered thousands of bullets upon him, but they rebounded from his shining wings and fell down like ordinary hailstones. One drop of blood, one single drop, came out of the white feathers of the angel’s wings and fell upon the ship in which the prince sat, burnt into it, and weighed upon it like thousands of hundredweights, dragging it rapidly down to the earth again; the strong wings of the eagles gave way, the wind roared round the prince’s head, and the clouds around—were they formed by the smoke rising up from the burnt cities?—took strange shapes, like crabs many, many miles long, which stretched their claws out after him, and rose up like enormous rocks, from which rolling masses dashed down, and became fire-spitting dragons.
The prince was lying half-dead in his ship, when it sank at last with a terrible shock into the branches of a large tree in the wood.
“I will conquer God!” said the prince. “I have sworn it: my will must be done!”
And he spent seven years in the construction of wonderful ships to sail through the air, and had darts cast from the hardest steel to break the walls of heaven with. He gathered warriors from all countries, so many that when they were placed side by side they covered the space of several miles. They entered the ships and the prince was approaching his own, when God sent a swarm of gnats—one swarm of little gnats. They buzzed round the prince and stung his face and hands; angrily he drew his sword and brandished it, but he only touched the air and did not hit the gnats. Then he ordered his servants to bring costly coverings and wrap him in them, that the gnats might no longer be able to reach him. The servants carried out his orders, but one single gnat had placed itself inside one of the coverings, crept into the prince’s ear and stung him. The place burnt like fire, and the poison entered into his blood. Mad with pain, he tore off the coverings and his clothes too, flinging them far away, and danced about before the eyes of his ferocious soldiers, who now mocked at him, the mad prince, who wished to make war with God, and was overcome by a single little gnat.
อาศัยกาลครั้งหนึ่งมีเจ้าคนชั่วที่มีหัวใจและจิตใจถูกโจมตีเอาชนะทุกประเทศในโลก และ frightening คน เขาทำลายประเทศของตน ด้วยไฟและดาบ และทหารของเขา trod ลงพืชในฟิลด์ และทำลายกระท่อมของชาวนา โดยไฟ เพื่อให้เปลวไฟสีเขียวใบไม้ปิดสาขาที่ได้เลีย และผลไม้แขวนแห้งขึ้นบนต้นไม้ดำ singed แม่ยากจนจำนวนมากหนี เด็กเปลือยกายของเธอในอ้อมแขนของเธอ หลังยังคงสูบบุหรี่ผนังกระท่อมของเธอ แต่ยัง มีทหารตามเธอ และเมื่อพวกเขาพบเธอ เธอเป็นบำรุงใหม่ให้ตนนั่งโหด ปีศาจอาจไม่อาจจะได้ทำสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าทหารเหล่านี้ เจ้าชายเห็นว่า ทั้งหมดนี้ถูกต้อง และมันเป็นเพียงธรรมชาติหลักสูตรซึ่งสิ่งที่ควรจะได้ อำนาจเพิ่มวันตามวัน ชื่อของเขาถูกกลัวทั้งหมด และฟอร์จูน favoured คำพูดของเขาเขามาบ้านมั่งคั่งมหาศาลจากเมืองตุ้น แล้วค่อย ๆ สะสมในริชเชสอาศัยของเขาซึ่งไม่มีที่ไหน equalled เขาเกร็งพระราชวังงดงาม โบสถ์ และห้องโถง และทุกคนที่เห็นอาคารที่งดงามและดีสมบัติเหล่านี้ทางหลุดรอด admiringly: "สิ่งยิ่งใหญ่เจ้า" แต่พวกเขาไม่รู้อะไรทุกข์สิ้นสุดที่เขาได้นำตามประเทศอื่น ๆ หรือไม่ได้ยิน sighs และ lamentations ซึ่งลุกขึ้นจาก débris ในเมือง destroyedเจ้าชายมักมอง ด้วยความยินดีทองของเขาและเขา edifices สวยงาม และคิด เช่นฝูงชน: "สิ่งยิ่งใหญ่เจ้าชาย แต่ต้องมีการเพิ่มเติม — มาก ไม่มีพลังงานบนโลกต้องเท่ากับฉัน ไกลน้อยเกิน"เขาทำสงครามกับประเทศเพื่อนบ้านของเขา และพ่ายแพ้พวกเขา คิงส์ตุ้นถูก chained ค่ากับสะบั้นทองกับรถรบของเขาเมื่อเขาขับรถผ่านถนนในเมืองของเขา กษัตริย์เหล่านี้ กับเข่าของเขาและเท้าของ courtiers ของเขาเมื่อพวกเขานั่งในตาราง อยู่บน morsels ซึ่งเขาได้ ในที่สุด เจ้าชายที่มีรูปปั้นของเขาเกร็งในสถานสาธารณะ และคงที่ในพระราชวังหลวง เขาปรารถนาจะให้วางในโบสถ์ บนแท่นบูชา นาย แต่นี้ ปุโรหิตข้ามเขา พูดว่า: "เจ้าชาย คุณอันยิ่งใหญ่จริง ๆ แต่อำนาจของพระเป็นยิ่งกว่าของคุณ เรากล้าที่ไม่เชื่อฟังใบสั่งของคุณ""ดี กล่าวว่า เจ้าชาย "แล้วฉันจะเอาชนะพระเจ้าเกินไป" และใน haughtiness และเขาสั่งเรือสวยงามเพื่อสร้างข้อสันนิษฐานที่โง่เขลาของเขา ซึ่งเขาสามารถแล่นเรือผ่านอากาศ มันมากมายถูกตกแต่งออก และหลาย สี เช่นหางนกยูงการ จะถูกปกคลุมไป ด้วยพันตา แต่ตาแต่ละ กระบอกปืน เจ้าชายนั่งในเรือ และมีเฉพาะการสัมผัสสปริงเพื่อให้พันกระสุนลอยออกไปในทิศทางทั้งหมด ในขณะที่ปืนถูกครั้งโหลดอีกครั้ง ร้อยของอินทรีได้กับเรือลำนี้ และเรื่องโรสกับ swiftness ของลูกศรขึ้นไปทางดวงอาทิตย์ โลกเร็ว ๆ นี้ด้านซ้ายไกลด้านล่าง และ ดู มีภูเขาและป่า เช่นจักรยานที่จะไถได้ทำ furrows ซึ่งแยกกรีนมีโดว์ เร็ว ๆ นี้ มันดูเท่านั้นเช่นแผนที่ ด้วยบรรทัด indistinct ไว้ และในที่สุด มันทั้งหมดหายไปในหมอกและเมฆ สูงขึ้น และสูงกว่ากุหลาบงขึ้นไปในอากาศ แล้ว พระเจ้าส่งทูตสวรรค์ของเขางานกระจกกับเรืออย่างใดอย่างหนึ่ง เจ้าคนชั่วนี้พันกระสุนเขา แต่พวกเขาฟื้นตัวจากปีกแสง และล้มลงเช่นปกติ hailstones หนึ่งหยด เลือด หนึ่งหยดเดียว มาจากขนนกสีขาวของแองเจิลวิงส์ และตกตามเรือที่เจ้าชายเสาร์ เผาลงไป และน้ำหนักไว้เช่นพัน hundredweights ลากอย่างรวดเร็วไปยังโลกอีกครั้ง ปีกแข็งแกร่งงให้ทาง ลม roared รอบหัวของเจ้าชาย และเมฆรอบซึ่งถูกพวกเขาก่อตั้งขึ้น โดยควันขึ้นจากเมืองไหม้? — เอารูปร่างประหลาด เช่นปูจำนวนมาก หลายไมล์ยาว เหยียดเล็บของเขา และลุกขึ้นเช่นก้อนหินขนาดมหึมา จากฝูงที่กลิ้งเส้นประลง และกลายเป็นมังกรคายไฟThe prince was lying half-dead in his ship, when it sank at last with a terrible shock into the branches of a large tree in the wood.“I will conquer God!” said the prince. “I have sworn it: my will must be done!”And he spent seven years in the construction of wonderful ships to sail through the air, and had darts cast from the hardest steel to break the walls of heaven with. He gathered warriors from all countries, so many that when they were placed side by side they covered the space of several miles. They entered the ships and the prince was approaching his own, when God sent a swarm of gnats—one swarm of little gnats. They buzzed round the prince and stung his face and hands; angrily he drew his sword and brandished it, but he only touched the air and did not hit the gnats. Then he ordered his servants to bring costly coverings and wrap him in them, that the gnats might no longer be able to reach him. The servants carried out his orders, but one single gnat had placed itself inside one of the coverings, crept into the prince’s ear and stung him. The place burnt like fire, and the poison entered into his blood. Mad with pain, he tore off the coverings and his clothes too, flinging them far away, and danced about before the eyes of his ferocious soldiers, who now mocked at him, the mad prince, who wished to make war with God, and was overcome by a single little gnat.
การแปล กรุณารอสักครู่..