Defamation of a Corporation1. One w

Defamation of a Corporation

1. One who by any means asserts or disseminates information concerning a corporation with respect to its business, financial condition, product or members of its board of directors which may lower the confidence of the public in the corporation and generally injure its business shall be punished by imprisonment for not more than one year or by pecuniary penalty.

2. If the accused proves the truth of the information which he asserted or disseminated he shall not be punished.

3. If the information which the accused asserted or disseminated is false, and he was aware of the falsity thereof, he shall be punished by imprisonment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมิ่นประมาทบริษัท1. ใครก็ asserts หรือ disseminates ข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทเกี่ยวกับธุรกิจ ฐานะทางการเงิน ผลิตภัณฑ์ หรือสมาชิกของคณะกรรมการซึ่งอาจลดความเชื่อมั่นของสาธารณะในบริษัท และธุรกิจได้รับบาดเจ็บโดยทั่วไป จะถูกลงโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับเงินหากผู้ถูกกล่าวหาการพิสูจน์ความจริงจากข้อมูลที่เขายืนยัน หรือเผยแพร่ เขาจะไม่ถูกลงโทษหากข้อมูลที่ผู้ถูกกล่าวหาที่ยืนยัน หรือเผยแพร่เป็นเท็จ และเขาก็ทราบ falsity ดังกล่าว เขาต้องถูกลงโทษจำคุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมิ่นประมาทคอร์ปอเรชั่น1 เป็นผู้หนึ่งที่โดยวิธีใดอ้างหรือเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับ บริษัท ที่เกี่ยวกับธุรกิจของสภาพทางการเงิน, สินค้าหรือสมาชิกของคณะกรรมการ บริษัท ซึ่งอาจลดความเชื่อมั่นของประชาชนใน บริษัท และโดยทั่วไปทำร้ายธุรกิจของตนต้องระวางโทษจำคุก ไม่เกินหนึ่งปีหรือโดยโทษทางการเงิน. 2 หากผู้ถูกกล่าวหาพิสูจน์ความจริงของข้อมูลข่าวสารที่เขาถูกกล่าวหาหรือเผยแพร่เขาจะไม่ถูกลงโทษ. 3 หากข้อมูลที่ผู้ถูกกล่าวหาที่ถูกกล่าวหาหรือเผยแพร่เป็นเท็จและเขาได้ตระหนักถึงความผิดพลาดดังกล่าวเขาจะต้องถูกระวางโทษจำคุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงของ บริษัท1 . คน โดยวิธีใด ๆยืนยัน หรือเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับบริษัทเกี่ยวกับธุรกิจของเงื่อนไขทางการเงิน ผลิตภัณฑ์ หรือสมาชิกของคณะกรรมการบริษัท ซึ่งอาจลดความเชื่อมั่นของประชาชนใน บริษัท และมักทำร้ายธุรกิจของ บริษัท จะถูกลงโทษโดยจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือ เกี่ยวกับเงินค่าปรับ2 . ถ้าจำเลยพิสูจน์ความจริงของข้อมูล ซึ่งเขาถูกกล่าวหาหรือเผยแพร่เขาจะไม่ถูกลงโทษ3 . ถ้าข้อมูลที่ผู้ต้องหากล่าวอ้างหรือเผยแพร่เป็นเท็จ และเขาตระหนักในความผิดพลาดนั้น เขาจะต้องถูกลงโทษด้วยการจำคุก