to hit onsomething that couldhave o

to hit on
something that could
have occurred to Mozart's audience as well.
A quick survey of the relevant literature showed that I had actually
not been the first to suspect a
quotation in these bars. Already in 1956,
at a conference dedicated to 'Foreign influences in the oeuvre
of W. A. Mozart', Ernst-Fritz Schmid suggested that the opening of the
G minor minuet was *ap arody inm inor, lightly stylised
'
of a danced Swabian
song, 'Jaggele, Jaggele, Bira sch?ttla, Bira went net falla'5 (cf. ex.2 and bars
1?4 of ex.i). Unfortunately, Schmid's hypothesis suffers from both
weaknesses that one usually observes with supposed folksong quotations in
18th-century
art music. Neither is the musical similarity absolutely
convincing (here, notwithstanding the identity of the melodic contours
themselves, the different meter and rhythm make a strict 'quotation'
disputable),
nor does Schmid provide
us with any evidence that this very
song could have been familiar to an
18th-century audience (the collection he
quotes was
published in 1934). Little wonder that Schmid's suggestion fell on
the deaf ears of later scholars and the minuet's 'authentic G minor'
reputation remained untainted.
The song incipit I had in mind,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตีในสิ่งที่สามารถได้เกิดขึ้นกับผู้ชมของโรงแรมโมสาร์ทเช่นอย่างรวดเร็วจากการสำรวจวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องพบว่า มีจริงไม่แรกสงสัยว่าเป็นใบเสนอราคาในแถบนี้ แล้วในปี 1956ที่ประชุมให้ "ต่างมีผลต่อในการ oeuvreของโรงแรมโมสาร์ท A. W.', ฟริทส์เอิร์นสท์ Schmid แนะนำที่เปิดตัวมี G รอง minuet * inor inm arody ap เบา stylised'ของ danced Swabianเพลง, ' Jaggele, Jaggele, Bira sch ? ttla, Bira ไปราคาสุทธิ falla' (cf. ex.2 และบาร์ 51 ? 4 ex.i) อับ สมมติฐานของ Schmid suffers จากทั้งสองเสนอราคา folksong ในควรอ่อนที่หนึ่งมักจะคำนึงถึงด้วยสมัยศตวรรษที่ 18ดนตรีศิลปะ ไม่เป็นเฉพาะดนตรีดู (ที่นี่ อย่างไรก็ตามข้อมูลประจำตัวของรูปทรงดนตรีตัวเอง การวัดแตกต่างกันและจังหวะทำให้ 'เสนอ' เข้มงวดdisputable),หรือไม่ Schmid ให้เรากับหลักฐานที่นี้มากเพลงมีความคุ้นเคยกับการผู้ชมสมัยศตวรรษที่ 18 (ชุดเขาใบเสนอราคาได้เผยแพร่ใน 1934) เล็กน้อยสงสัยว่า คำแนะนำของ Schmid ตกบนหูหนวกของนักปราชญ์ในภายหลังและ minuet 'แท้ G รอง'ชื่อเสียงยังคงเหล่าIncipit เพลงที่มีในจิตใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะตีในสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นกับผู้ชมของโมซาร์ทเช่นกัน. การสำรวจอย่างรวดเร็วของวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องแสดงให้เห็นว่าฉันได้จริงไม่ได้เป็นคนแรกที่สงสัยว่าคำพูดเหล่านี้ในบาร์ แล้วในปี 1956 ในการประชุมที่ทุ่มเทให้กับ 'อิทธิพลจากต่างประเทศในผลงานที่ของWA Mozart' เอิร์นส์-ฟริตซ์ชมิดชี้ให้เห็นว่าการเปิดตัวของG เต้นรำรองลงมาคือ * AP arody INM Inor, เก๋เบา ๆ'ของสวาเบียนเต้นเพลง' Jaggele, Jaggele, Bira SCH? ttla, Bira ไป falla'5 สุทธิ (cf ex.2 และบาร์1 4 ex.i) แต่น่าเสียดายที่สมมติฐานชมิดทนทุกข์ทรมานจากทั้งจุดอ่อนหนึ่งที่มักจะตั้งข้อสังเกตกับใบเสนอราคาลูกทุ่งควรในศตวรรษที่18 ศิลปะดนตรี ไม่เป็นความคล้ายคลึงกันทางดนตรีอย่างที่น่าเชื่อ(ที่นี่แม้จะมีตัวตนของรูปทรงอันไพเราะที่ตัวเองมิเตอร์ที่แตกต่างกันและจังหวะให้เข้มงวด'คำพูด' โต้แย้ง) หรือไม่มิดให้เรามีหลักฐานใด ๆ ว่าเรื่องนี้มากเพลงจะได้รับคุ้นเคยกับผู้ชมศตวรรษที่ 18 (คอลเลกชันที่เขาคำพูดที่ถูกตีพิมพ์ในปี1934) เล็ก ๆ น้อย ๆ น่าแปลกใจที่ข้อเสนอแนะของชมิดลงบนหูหนวกของนักวิชาการในภายหลังและการเต้นรำของ'รองแท้ G' ชื่อเสียงยังคงบริสุทธิ์. อินเพลงที่ฉันมีในใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อตี

มีอะไรที่จะเกิดขึ้นกับผู้ชมของโมซาร์ทเช่นกัน
การสำรวจอย่างรวดเร็วของวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง พบว่า มีจริง ๆไม่ใช่เป็นคนแรก

สงสัยใบเสนอราคาในแถบนี้ แล้วในปี 1956
ในที่ประชุมโดยเฉพาะ ' อิทธิพลจากต่างประเทศในงาน
. A . Mozart ' นายฟริตซ์ ชมิด แนะนำการเปิดของ
g ผู้เยาว์มินูเอ็ตคือ * AP arody inor inm ,เบา stylised
'

swabian ของเต้นเพลง ' jaggele jaggele , กระชับ , Sch ? ttla พีระไป , สุทธิ Falla ' 5 ( CF . ex.2 และบาร์
1 ? 4 ex.i ) ขออภัย ชมิดสมมุติฐานทนทุกข์ทรมานจากทั้ง
จุดอ่อนที่หนึ่งมักจะสังเกตกับควรจะโฟล์คซองใบเสนอราคาในศตวรรษที่ 18

ศิลปะดนตรี ไม่มีความเหมือนดนตรีแน่นอน
เชื่อ ( ที่นี่แม้จะมีเอกลักษณ์ของรูปทรงที่ไพเราะ
ตัวเองแตกต่างกันอัตราจังหวะให้เข้มงวด ' พูด '

ไม่โต้เถียง ) > ให้
เรากับหลักฐานว่าเรื่องนี้มาก
เพลงน่าจะคุ้นเคยกับ
ผู้ชมศตวรรษที่ 18 ( ราคาคอลเลกชันเขา

ถูกตีพิมพ์ใน 1934 ) น่าแปลกใจที่ตกบน
> ข้อเสนอแนะคนหูหนวกหู ต่อมานักวิชาการและดอร์เซ็ท ' ของแท้ '
g ผู้เยาว์ชื่อเสียงยังคงไร้เทียมทาน .
เพลงสามคำแรกผมมีในใจ