ไทปูซัม คือ เทศกาลที่รำลึกถึงวันคล้

ไทปูซัม คือ เทศกาลที่รำลึกถึงวันคล้ายวันเกิดของพระมุรุกันหรือพระขันธกุมาร และอีกองค์คือพระสุพรัมมาเนียม (Subramaniam) และเฉลิมฉลองที่พระปารวตีให้มอบหอกหรือทวนให้กับพระมุรุกัน เพื่อให้พระมุรุกันสามารถที่จะพิชิตอสูรสุรปัทมัน (Soorapadman) จริง ๆ แล้ววันที่จะจัดงานคือในวันที่ดวงจันทร์เต็มดวงของเดือนทมิฬ ปูซัม (Pusam) คือ ดาวที่อยู่ในจุดสูงสุดระหว่างเทศกาลนี้.....

ประเพณีนี้แสดงถึงความเชื่อผู้เข้าร่วมพิธีจะเดินไปตามระยะทางมากกว่า 3 กม. ทำพิธีบูชาและขอบพระคุณพระเป็นเจ้า โดยที่ผู้เข้าร่วมพิธีหลักจะแบกหรือลากกาวาดีที่ถูกออกแบบและตกแต่งอย่างงดงาม ผู้แบกกาวาดีจะร่ายรำระหว่างที่แบกกาวาดีในระหว่างพิธีกรรมสักการะและบูชา โดยเหล่าสาวกที่ทำพิธีวิงวอนขอความช่วยเหลือจากพระมุรุกันโดยผ่านกาวาดีซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่แท้จริงมาโดยตลอด เป็นปกติที่เหล่าสาวกจะตกแต่งกาวาดีที่ประดับไปด้วยดอกไม้และขนนกยูง (พาหนะของพระมุรุกัน) อย่างงดงาม....

โดยทั่วไปผู้ที่เสนอจะแบกกาวาดีส่วนใหญ่จะเป็นผู้ที่ต้องการให้เรื่องร้าย ๆ หรือภัยพิบัติต่าง ๆ ผ่านพ้นไป บางคนก็แบกก่อนแต่งงาน บางคนก็แบกหลังพิธีแต่งงาน บางคนก็แบกในช่วงที่ภรรยาตั้งครรภ์หรือกำลังจะคลอดลูก แต่ในขณะที่บางคนทำเพื่อให้ตัวเองเข้าถึงกับความรักของพระเป็นเจ้าภายในจิตวิญญาณของเขาเอง สุดแท้แต่ละเหตุผลของแต่ละคน แต่จริง ๆแล้วก็คือการแสดงถึงความรักและภักดีสูงสุดต่อพระเป็นเจ้านั่นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทปูซัมคือเทศกาลที่รำลึกถึงวันคล้ายวันเกิดของพระมุรุกันหรือพระขันธกุมารและอีกองค์คือพระสุพรัมมาเนียม (Subramaniam) และเฉลิมฉลองที่พระปารวตีให้มอบหอกหรือทวนให้กับพระมุรุกันเพื่อให้พระมุรุกันสามารถที่จะพิชิตอสูรสุรปัทมัน (Soorapadman) จริงๆ แล้ววันที่จะจัดงานคือในวันที่ดวงจันทร์เต็มดวงของเดือนทมิฬปูซัม (Pusam) คือดาวที่อยู่ในจุดสูงสุดระหว่างเทศกาลนี้... ประเพณีนี้แสดงถึงความเชื่อผู้เข้าร่วมพิธีจะเดินไปตามระยะทางมากกว่า 3 กม ทำพิธีบูชาและขอบพระคุณพระเป็นเจ้าโดยที่ผู้เข้าร่วมพิธีหลักจะแบกหรือลากกาวาดีที่ถูกออกแบบและตกแต่งอย่างงดงามผู้แบกกาวาดีจะร่ายรำระหว่างที่แบกกาวาดีในระหว่างพิธีกรรมสักการะและบูชาโดยเหล่าสาวกที่ทำพิธีวิงวอนขอความช่วยเหลือจากพระมุรุกันโดยผ่านกาวาดีซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่แท้จริงมาโดยตลอดอย่างงดงามเป็นปกติที่เหล่าสาวกจะตกแต่งกาวาดีที่ประดับไปด้วยดอกไม้และขนนกยูง (พาหนะของพระมุรุกัน) ... โดยทั่วไปผู้ที่เสนอจะแบกกาวาดีส่วนใหญ่จะเป็นผู้ที่ต้องการให้เรื่องร้ายๆ หรือภัยพิบัติต่างๆ ผ่านพ้นไปบางคนก็แบกก่อนแต่งงานบางคนก็แบกหลังพิธีแต่งงานบางคนก็แบกในช่วงที่ภรรยาตั้งครรภ์หรือกำลังจะคลอดลูกแต่ในขณะที่บางคนทำเพื่อให้ตัวเองเข้าถึงกับความรักของพระเป็นเจ้าภายในจิตวิญญาณของเขาเองสุดแท้แต่ละเหตุผลของแต่ละคนแต่จริงๆแล้วก็คือการแสดงถึงความรักและภักดีสูงสุดต่อพระเป็นเจ้านั่นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทปูซัมคือ และอีกองค์คือพระสุพรัมมาเนียม (เอส) (Soorapadman) จริง ๆ ปูซัม (Pusam) คือ 3 กม ทำพิธีบูชาและขอบพระคุณพระเป็นเจ้า (พาหนะของพระมุรุกัน) ๆ หรือภัยพิบัติต่าง ๆ ผ่านพ้นไปบางคนก็แบกก่อนแต่งงานบางคนก็แบกหลังพิธีแต่งงาน สุดแท้แต่ละเหตุผลของแต่ละคน แต่จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทปูซัมความเทศกาลที่รำลึกถึงวันคล้ายวันเกิดของพระมุรุกันหรือพระขันธกุมารและอีกองค์คือพระสุพรัมมาเนียม ( subramaniam ) และเฉลิมฉลองที่พระปารวตีให้มอบหอกหรือทวนให้กับพระมุรุกัน( สุรปัทมัน ) จริงจะแล้ววันที่จะจัดงานคือในวันที่ดวงจันทร์เต็มดวงของเดือนทมิฬปูซัม ( ปูซัม ) ความดาวที่อยู่ในจุดสูงสุดระหว่างเทศกาลนี้ .. . . . . . .

ประเพณีนี้แสดงถึงความเชื่อผู้เข้าร่วมพิธีจะเดินไปตามระยะทางมากกว่า 3 กม .ทำพิธีบูชาและขอบพระคุณพระเป็นเจ้าโดยที่ผู้เข้าร่วมพิธีหลักจะแบกหรือลากกาวาดีที่ถูกออกแบบและตกแต่งอย่างงดงามผู้แบกกาวาดีจะร่ายรำระหว่างที่แบกกาวาดีในระหว่างพิธีกรรมสักการะและบูชาเป็นปกติที่เหล่าสาวกจะตกแต่งกาวาดีที่ประดับไปด้วยดอกไม้และขนนกยูง ( พาหนะของพระมุรุกัน ) อย่างงดงาม .. . . . . . .

โดยทั่วไปผู้ที่เสนอจะแบกกาวาดีส่วนใหญ่จะเป็นผู้ที่ต้องการให้เรื่องร้ายจะไม่มีหรือภัยพิบัติต่างผ่านพ้นไปบางคนก็แบกก่อนแต่งงานบางคนก็แบกหลังพิธีแต่งงานบางคนก็แบกในช่วงที่ภรรยาตั้งครรภ์หรือกำลังจะคลอดลูกสุดแท้แต่ละเหตุผลของแต่ละคนแต่จริงๆแล้วก็คือการแสดงถึงความรักและภักดีสูงสุดต่อพระเป็นเจ้านั่นเอง