Speaking of the jacket, because it

Speaking of the jacket, because it wasn’t buttoned, Shin could clearly see her cleavage pushed up by the leather armor from his location. This was totally different from the princess he imagined.

――――『Rionne Strail Bayreuth Level 230 Magic Swordswoman』(T/N: I may have stated her main job as Dark Knight before.)

Although her name and level were displayed, Shin understood that excluding him, she was the strongest in that room simply from the presence she emitted.

Shin guessed that she probably wore those clothes for combat. Apparently, a match seemed inevitable.

“Thanks for coming. I’m Rionne Strail Bayreuth, this country’s second princess. My best regards.”

“I’m the adventurer, Shin. Thank you for inviting me here today.”

He bowed his head while introducing himself.

“Oh my! This is turning into a serious talk. I don’t really care for etiquette, so you don’t need to worry about manners. Feel free to call me Rionne.”

“…Then, Rionne-sama it is…”

Though Shin thought ‘isn’t it bad?’ for the princess to not care about courtesy, but still, Shin avoided pointing it out.

As she frequently appeared in the downtown area, her activities as a princess would put adventurers to shame. ‘There’s also such a thing’, Shin convinced himself.

Her beautiful appearance was princess caliber, but she didn’t exude the dignity of someone from a royal family. Was this a positive or negative for the royal family? It seemed opinions could differ on this matter.

“Princess, I wouldn’t do that in the first meeting. It will cause a misunderstanding.” (T/N: Having a boy call a girl by her first name is typically done only by those in a relationship.)

“He is a person who we may soon fight together with as a companion. Wouldn’t this be better than creating a strange barrier between us because I’m from the royal family?”

“…Shin, it’s unfortunate, but this is how the princess is. Please don’t worry about your social status and act casually.”

“Yes…I, will do my best…I guess?”

Shin thought ‘rather than a princess, she should be called a sociable adventurer.’

Gadras’s tone too, for some reason, became less formal. Apparently, this seemed to be their usual way of exchange between lord and retainer.

When Shin fleetingly glanced at Feyzel, while feeling at a loss, he saw that the man stood upright like one of the room’s furnishings as if saying ‘it’s of no concern to me’.

“Um, for now, I want to ask you the reason why I was summoned…”

“Muu! You don’t have to use formal words, you know?”

“Well, for some reason, that’s kind of..”

Just because the person in question permits it, it didn’t mean that the surrounding people would accept it in the same way.

Even if the princess has no bad intentions, since there was an observer there as well, it would be troublesome for him if someone later said he acted too familiar.

“Well, there’s no helping it if Shin said so. Now then, the reason why I invited you today, I think you may already heard it from Barlux, but it’s the matter of the Skull Face. It was the one that was level 359 and wielded this.”

As she said that, Rionne opened a huge case that was located under her feet.

‘Wasn’t that a job for a maid?’ was what Shin thought, but unfortunately, there wasn’t a single maid in that room. Incidentally, there wasn’t even any tea prepared.

What Rionne took out was the greatsword, which had belonged to the Skull Face that Shin had previously defeated. It should be too heavy for a woman, but Rionne lifted it with one hand like it was nothing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูด แจ็คเก็ตเนื่องจากมันไม่ buttoned ชินได้ชัดเจนเห็นความแตกแยกของเธอผลัก ด้วยเกราะหนังจากเขา นี่คือความแตกต่างจากเจ้าหญิงที่เขาคิด―――『Rionne Strail Bayreuth ระดับ 230 วิเศษ Swordswoman』(T/N: I may have stated her main job as Dark Knight before.)แม้ว่าชื่อและระดับของเธอถูกแสดง ชินเข้าใจว่า รวมเขา เธอเป็นที่แข็งแกร่งในห้องนั้นจากการปรากฏตัวของเธอออกมา ชินเดาว่า เธออาจจะสวมเสื้อผ้าสำหรับการต่อสู้ เห็นได้ชัด การแข่งขันดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้"ขอขอบคุณมา ผม Rionne Strail เบย์โรธ เจ้าหญิงสองประเทศนี้ ฉันด้วยความนับถือ""ฉันนัก ชิน ขอบคุณสำหรับการเชิญผมนี่วันนี้"เขาโค้งคำนับหัวของเขาขณะแนะนำตนเอง"โอ้ ฉัน นี้จะเปลี่ยนเป็นพูดคุยอย่างจริงจัง ผมไม่ค่อยสนใจมารยาท คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับมารยาท รู้สึกฟรีเพื่อโทรหาฉัน Rionne "“… จา Rionne ก็... "แม้ว่า ชินคิด 'อาจจะไม่ดี ' สำหรับเจ้าหญิงจะได้ดูแลเกี่ยวกับมารยาท แต่ยังคง ชินหลีกเลี่ยงชี้ให้เห็น ขณะที่เธอมักปรากฏในเมือง กิจกรรมของเธอเป็นเจ้าหญิงจะทำให้นักผจญภัยให้อับอาย 'ยังมีสิ่งดังกล่าว' ชินเชื่อตัวเองลักษณะที่สวยงามของเธอถูกเจ้าหญิงคาลิเบอร์ แต่เธอไม่ได้หนังสือศักดิ์ศรีของบุคคลจากราชวงศ์ ครั้งนี้เป็นบวก หรือค่าลบสำหรับครอบครัว ดูเหมือนความเห็นอาจแตกต่างกันในเรื่องนี้"เจ้าหญิง ฉันจะไม่ทำที่ในการประชุมครั้งแรก มันจะทำให้เกิดความเข้าใจผิด" (T/n:มีการเรียกเด็กสาว โดยชื่อจริงของเธอโดยทั่วไป โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในความสัมพันธ์)"เขาเป็นคนที่เราอาจเร็วต่อสู้ร่วมกับคู่หู นี้ไม่ดีกว่าสร้างกำแพงกั้นระหว่างเราแปลก เพราะจากพระบรมวงศานุวงศ์"“… ชิน ก็โชคร้าย แต่นี้เป็นเจ้าหญิง โปรดอย่ากังวลเกี่ยวกับสถานะทางสังคมของคุณ และทำหน้าที่ลวก""ใช่... จะทำอย่างไรดีที่สุด... ผมคิดว่า อย่างไร"ชินคิดว่า 'มากกว่าเจ้าหญิง เธอจะได้ชื่อว่าเป็นนักผจญภัยกันเอง' เสียงของ Gadras เกินไป ด้วยเหตุผลบางอย่าง กลายเป็นอย่างน้อย เห็นได้ชัด นี้ดูเหมือนจะเป็นทางปกติของการแลกเปลี่ยนระหว่างพระเจ้าและยึดเมื่อชินพลาง ๆ glanced ที่ Feyzel ในขณะที่ความรู้สึกที่สูญเสีย เขาเห็นว่า คนที่ยืนตรงเช่นเฟอร์นิเจอร์ของห้องอย่างใดอย่างหนึ่งเช่นถ้าบอกว่า 'มันเป็นของไม่มีความกังวลกับฉัน'"Um ตอนนี้ ผมอยากสอบถามเหตุผลที่ทำไมผมก็ถูกเรียกตัว...""Muu คุณไม่จำเป็นต้องใช้คำอย่างเป็นทางการ คุณรู้""ดี ด้วยเหตุผลบางอย่าง ที่มีชนิดของ..."เพียง เพราะคนที่มีปัญหาอนุญาต มันไม่ได้หมายความ ว่า คนรอบข้างจะยอมรับมันในแบบเดียวกัน แม้เจ้าหญิงมีความตั้งใจไม่ดี เนื่องจากมีผู้สังเกตการณ์ที่มีเช่น มันจะยุ่งยากสำหรับเขาถ้าภายหลังมีคนกล่าวว่า เขาทำหน้าที่คุ้นเคยมากเกินไป"ดี มีไม่ช่วยถ้าชินกล่าวว่า ดังนั้น ตอนนี้แล้ว เหตุผลที่ทำไมผมเชิญคุณวันนี้ ฉันคิดว่า คุณอาจได้ยินมันจาก Barlux แต่มันเป็นเรื่องของหน้ากะโหลกศีรษะ มันเป็นหนึ่งที่เป็นระดับ 359 และสถานการณ์นี้"เธอกล่าวที่ Rionne เปิดกรณีใหญ่ที่อยู่ใต้ฝ่าเท้าของเธอ 'ไม่ได้ที่งานสำหรับแม่บ้าน ' ก็ชินคิดว่า แต่น่าเสียดาย ไม่มีแม่บ้านเดี่ยวห้อง โดยบังเอิญ ไม่ใด ๆ แม้แต่ชาที่เตรียมไว้Rionne ที่เอาออกคือ greatsword ซึ่งก็เป็นใบหน้าของกะโหลกศีรษะที่ก่อนหน้านี้ได้ชนะชิน มันควรจะหนักเกินไปสำหรับผู้หญิง แต่ Rionne ยก ด้วยมือเดียวเหมือนมันเป็นอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพูดของแจ็คเก็ตเพราะมันก็ไม่ได้ติดกระดุมชินจะเห็นได้อย่างชัดเจนความแตกแยกของเธอผลักดันขึ้นมาจากชุดเกราะหนังจากตำแหน่งของเขา นี่คือที่แตกต่างจากเจ้าหญิงเขาคิด. ---- 「 Rionne Strail ไบระดับ 230 เมจิก swordswoman 」 (T / N:. ฉันอาจจะระบุงานหลักของเธอในฐานะอัศวินดำมาก่อน) แม้ว่าชื่อและระดับของเธอถูกแสดงชิน เข้าใจว่าเขาไม่รวมเธอเป็นที่แข็งแกร่งที่สุดในห้องนั้นเพียงจากการปรากฏตัวของเธอที่ปล่อยออกมา. ชินเดาว่าเธออาจจะสวมเสื้อผ้าเหล่านั้นสำหรับการต่อสู้ เห็นได้ชัดว่าการแข่งขันดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้. "ขอบคุณสำหรับมา ฉัน Rionne Strail ไบของประเทศนี้เจ้าหญิงสอง ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดของฉัน. " " ฉันผจญภัยชิน ขอขอบคุณสำหรับการเชิญชวนให้ผมมาที่นี่วันนี้. " เขาก็ก้มศีรษะลงขณะที่แนะนำตัวเอง. " โอ้! นี้จะกลายเป็นพูดคุยอย่างจริงจัง ฉันไม่สนใจจริงๆสำหรับมารยาทดังนั้นคุณจึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมารยาท อย่าลังเลที่จะโทรหาฉัน Rionne. " " ... จากนั้น Rionne-sama มันเป็น ... " แม้ว่าชินคิดว่า 'ไม่ได้ไม่ดี?' สำหรับเจ้าหญิงที่จะไม่สนใจเกี่ยวกับมารยาท แต่ยังคงชินหลีกเลี่ยงการชี้ออก. ในฐานะที่เธอมักจะปรากฏอยู่ในย่านใจกลางเมืองที่กิจกรรมของเธอเป็นเจ้าหญิงจะทำให้นักผจญภัยที่ได้รับความอับอาย 'นอกจากนี้ยังมีเช่นสิ่งที่' ชินเชื่อว่าตัวเอง. ลักษณะสวยงามของเธอเป็นลำกล้องเจ้าหญิง แต่เธอไม่ได้คายศักดิ์ศรีของคนที่มาจากครอบครัวที่พระราช นี่เป็นบวกหรือลบสำหรับพระราชวงศ์? ดูเหมือนว่ามันจะมีความคิดเห็นที่อาจแตกต่างในเรื่องนี้. "ปริ๊นฉันจะไม่ทำอย่างนั้นในการประชุมครั้งแรก ก็จะทำให้เกิดความเข้าใจผิด "(T / N:. มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งเรียกหญิงสาวคนหนึ่งโดยใช้ชื่อแรกของเธอมักจะกระทำโดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในความสัมพันธ์). " เขาเป็นคนที่เราเร็ว ๆ นี้อาจจะต่อสู้ร่วมกับเป็นสหายที่ นี้จะไม่ดีกว่าการสร้างกำแพงกั้นระหว่างเราแปลกเพราะผมมาจากพระราชวงศ์? " " ... ชินมันโชคร้าย แต่นี้เป็นวิธีที่เจ้าหญิงคือ กรุณาไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสถานะทางสังคมของคุณและดำเนินการลวก. " " ใช่ ... ฉันจะทำอย่างดีที่สุดของฉัน ... ฉันเดา? " ชินคิดว่า 'มากกว่าเจ้าหญิงเธอควรจะเรียกว่านักผจญภัยเข้ากับคนง่าย. เสียง Gadras เกินไปสำหรับ ด้วยเหตุผลบางอย่างกลายเป็นไม่เป็นทางการ เห็นได้ชัดว่านี้ดูเหมือนจะเป็นวิธีการปกติของพวกเขาจากการแลกเปลี่ยนระหว่างเจ้านายและยึด. เมื่อชินประเดี๋ยวเดียวเหลือบมองไปที่ Feyzel ในขณะที่ความรู้สึกที่สูญเสียเขาเห็นว่าคนที่ยืนอยู่ตรงอย่างหนึ่งของการตกแต่งห้องเช่นถ้าบอกว่ามันไม่มีความกังวล ให้ฉัน '. "อืมตอนนี้ผมอยากจะขอให้คุณเหตุผลว่าทำไมฉันถูกเรียก ... " "Muu! คุณจะได้ไม่ต้องใช้คำพูดอย่างเป็นทางการคุณรู้หรือไม่ " " ดีด้วยเหตุผลบางอย่างที่เป็นชนิดของ .. " เพียงเพราะคนที่มีปัญหาอนุญาตให้มันไม่ได้หมายความว่าคนรอบข้างจะยอมรับมันใน ทางเดียวกัน. แม้ว่าเจ้าหญิงไม่ได้มีความตั้งใจที่ไม่ดีเนื่องจากมีผู้สังเกตการณ์มีเช่นกันก็จะลำบากสำหรับเขาถ้ามีคนกล่าวในภายหลังว่าเขาทำหน้าที่คุ้นเคยเกินไป. "ดีไม่มีช่วยให้มันถ้าชินกล่าวว่าดังนั้น ตอนนี้แล้วเหตุผลว่าทำไมฉันเชิญคุณวันนี้ผมคิดว่าคุณอาจจะได้ยินแล้วได้จาก Barlux แต่มันเป็นเรื่องของใบหน้ากะโหลก มันเป็นหนึ่งในที่อยู่ระดับ 359 และอาวุธนี้. " ขณะที่เธอกล่าวว่า Rionne เปิดเป็นกรณีใหญ่ที่ตั้งอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเธอ. 'ไม่ได้ว่างานสำหรับแม่บ้านหรือไม่?' คือสิ่งที่คิดว่าชิน แต่น่าเสียดายที่ไม่มีสาวคนเดียวในห้องนั้น อนึ่งมีไม่ได้แม้แต่ชาใด ๆ ที่เตรียมไว้. อะไร Rionne เอาออกเป็น Greatsword ซึ่งเคยเป็นของกะโหลกศีรษะใบหน้าที่ชินเคยพ่ายแพ้มาก่อนหน้านี้ มันควรจะหนักเกินไปสำหรับผู้หญิงคนหนึ่ง แต่ Rionne ยกด้วยมือข้างหนึ่งเหมือนมันเป็นอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพูดของเสื้อ เพราะมันไม่ใช่ buttoned ชินชัดเจนสามารถเห็นตัวเธอผลักขึ้นโดยเกราะหนังจากตำแหน่งของเขา นี้แตกต่างจากหญิงที่เขาคิดไว้ใช้ในอุตสาหกรรมประเภท ――――『 rionne ระดับ Bayreuth 230 มายากล swordswoman 』 ( T / N : ฉันอาจจะระบุเธอหลักงานอัศวินมืดก่อน )แม้ว่าชื่อและระดับของเธอปรากฏขึ้น ชินก็เข้าใจว่าไม่รวมเขา เธอแข็งแกร่งที่สุดในห้องเพียงจากการแสดงที่เธอปล่อยออกมาชิน เดาว่าเธอคงสวมเสื้อผ้าเหล่านั้นสำหรับการต่อสู้ เห็นได้ชัดว่า การแข่งขันดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้" ขอบคุณที่มา ผมใช้ในอุตสาหกรรมประเภท rionne Bayreuth , เจ้าหญิงคนที่สองของประเทศนี้ ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดของฉัน " ." ผมเป็นนักผจญภัย ชิน ขอบคุณที่เชิญฉันมาที่นี่วันนี้ .เขาก้มศีรษะของเขาในขณะที่การแนะนําตัวเอง" โอ้ ! เรื่องนี้จะกลายเป็นพูดอย่างจริงจัง ฉันไม่จริงๆดูแลมารยาท ดังนั้นคุณไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องมารยาท รู้สึกฟรีเพื่อโทรหาฉัน rionne ”" . . . . . . . งั้น rionne ซามะก็ . . . . . . . "แม้ว่าชินคิดว่า " มันไม่แย่เหรอ " เจ้าหญิง ไม่ต้องแคร์เรื่องมารยาท แต่ชินหลบชี้ไปที่มันเธอมักปรากฏในพื้นที่ตัวเมือง กิจกรรมของเธอในฐานะเจ้าหญิงนักผจญภัยจะใส่เลย " ยังมีเรื่องแบบนี้ " ชินเชื่อตัวเองความสวยของเธอคือเจ้าหญิง คาลิเบอร์ แต่เธอไม่ได้ให้ศักดิ์ศรีของคนในราชวงศ์ เป็นบวก หรือ ลบ สำหรับราชวงศ์ ดูความคิดเห็น อาจแตกต่างในเรื่องนี้" องค์หญิง ข้าจะไม่ทำอย่างนั้นในการประชุมครั้งแรก จะเป็นเหตุให้เข้าใจผิด " ( T / N : มีผู้ชายเรียกผู้หญิงโดยใช้ชื่อจริงของเธอคือมักจะทำโดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในความสัมพันธ์ )" เขาเป็นคนที่พวกเราก็จะสู้ด้วยกันกับเพื่อน ไม่นี้จะดีกว่าการสร้างสิ่งกีดขวางแปลกๆระหว่างเราเพราะฉันมาจากราชวงศ์ "" . . . . . . . ชิน มันโชคร้าย แต่นี่เป็นวิธีที่องค์หญิงอยู่ที่ไหน อย่ากังวลเรื่องสถานะทางสังคมของคุณและทำง่ายๆ ." ใช่ . . . . . . . ผมจะทำให้ดีที่สุด . . . . . . . ฉันคิดว่า ? "ชินคิด " แทนที่จะเป็นเจ้าหญิง เธอควรจะเรียกว่าเป็นนักผจญภัยที่เข้ากับคนง่าย .gadras เสียงด้วยบางเหตุผล ก็เป็นทางการน้อยลง Apparently , นี้ดูเหมือนจะเป็นวิธีปกติของพวกเขาของการแลกเปลี่ยนระหว่างพระเจ้าและผู้ติดตามเมื่อชินไร้จีรังชายตามอง feyzel ในขณะที่ความรู้สึกที่สูญเสีย เขาเห็นผู้ชายยืนตัวตรงเหมือนตกแต่งห้องก็เหมือนจะบอกว่า " มันก็ไม่เกี่ยวกับฉัน" อืม ตอนนี้ฉันต้องการจะถามคุณว่าทำไมข้าจึงถูกเรียก . . . . . . . "" หมู ! คุณไม่ต้องใช้คำที่เป็นทางการ คุณรู้มั้ย ? "" อืม มีเหตุผลบางอย่าง ที่เป็นชนิดของ . . . . . . . "เพราะบุคคลในคำถามให้มัน มันไม่ได้หมายความ ว่า คนรอบข้างจะยอมรับได้ในลักษณะเดียวกันถ้าองค์หญิงไม่ได้มีเจตนาที่ไม่ดี เนื่องจากมีผู้สังเกตการณ์ที่ไม่ดี มันก็เป็นปัญหาสำหรับเขา ถ้าใครกล่าวในภายหลังว่าเขาทำดูคุ้นเคย" ช่วยไม่ได้ถ้าชินว่างั้น ตอนนี้เหตุผลที่ผมเชิญคุณมาวันนี้ ฉันคิดว่าคุณคงได้ยินจาก barlux แต่มันก็เป็นเรื่องของกะโหลกศีรษะใบหน้า มีสิ่งหนึ่งที่ มี ระดับ แล้วใช้นี้ " .เธอกล่าวว่า rionne เปิดกรณีใหญ่ที่อยู่ใต้ฝ่าเท้าของเธอ" ไม่ใช่งานสำหรับแม่บ้าน " คือสิ่งที่ชินคิด แต่น่าเสียดายที่ไม่มีแม้แต่แม่บ้านที่ห้องนั้น อนึ่ง ไม่มีชาเตรียมสิ่งที่ rionne เอาเป็น greatsword ซึ่งเป็นของกะโหลกศีรษะใบหน้าที่ชินเคยพ่ายแพ้ มันควรจะหนักเกินไปสำหรับผู้หญิง แต่ rionne ยกได้ด้วยมือเดียวเหมือนกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น