Brunei suffers a serious shortage o

Brunei suffers a serious shortage of both skilled and unskilled labor and has to recruit large numbers of these from abroad. It was estimated in 1997 that 60,000 out of the total workforce of 130,000 were foreigners. Many unskilled and manual workers from neighboring Malaysia, Thailand, the Philippines, and Bangladesh work mainly in the construction industry. The government is concerned that too large a number of foreigners in the country might disrupt Brunei's society and thus only issues work permits for short periods. Despite the need for foreign workers, there are still unemployed Bruneians, since they are reluctant to accept manual work (e.g. in the construction sector) and are not qualified to fill other vacancies. The unemployment rate in 2000 was 5 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรูไน suffers ขาดแรงงานมีฝีมือ และไร้ฝีมืออย่างจริงจัง และมีการรับสมัครจำนวนมากเหล่านี้จากต่างประเทศ มันถูกประเมินในปี 1997 ที่ 60000 จากบุคลากรทั้งหมดของ 130,000 มีชาวต่างชาติ แรงงานไร้ฝีมือ และด้วยตนเองจากเพื่อนบ้านมาเลเซีย ไทย ฟิลิปปินส์ และประเทศบังกลาเทศหลายงานส่วนใหญ่ในอุตสาหกรรมก่อสร้าง รัฐบาลเป็นห่วงว่า เกินจำนวนชาวต่างชาติในประเทศอาจรบกวนสังคมของบรูไน และทำ ใบอนุญาตทำงานปัญหาเฉพาะสำหรับรอบระยะเวลาสั้น แม้จะต้องการแรงงานต่างประเทศ มีผู้ว่างงานที่ยังคง Bruneians เนื่องจากพวกเขาจะไม่ยอมรับด้วยตนเองทำงาน (เช่นในภาคการก่อสร้าง) และไม่มีคุณสมบัติในการระบุตำแหน่งอื่น ๆ อัตราการว่างงานในปี 2000 เป็นร้อยละ 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรูไนทุกข์ขาดแคลนอย่างรุนแรงของทั้งแรงงานฝีมือและไร้ฝีมือและมีการรับสมัครจำนวนมากเหล่านี้จากต่างประเทศ มันเป็นที่คาดว่าในปี 1997 60,000 ออกของแรงงานรวม 130,000 เป็นชาวต่างชาติ แรงงานไร้ฝีมือและคู่มือการใช้จำนวนมากจากประเทศเพื่อนบ้านมาเลเซีย, ไทย, ฟิลิปปินส์, และบังคลาเทศส่วนใหญ่ทำงานในอุตสาหกรรมการก่อสร้าง รัฐบาลเป็นห่วงที่มีขนาดใหญ่เกินไปจำนวนชา​​วต่างชาติในประเทศที่อาจส่งผลกระทบต่อสังคมบรูไนและทำให้ปัญหาการทำงานเฉพาะใบอนุญาตสำหรับระยะเวลาสั้น ๆ แม้จะมีความจำเป็นสำหรับแรงงานต่างชาติยังคงมีอัตราการว่างงานบรูไนเนื่องจากพวกเขาไม่เต็มใจที่จะยอมรับการทำงานด้วยตนเอง (เช่นในภาคการก่อสร้าง) และไม่ได้มีคุณสมบัติในการกรอกข้อมูลตำแหน่งงานว่างอื่น ๆ อัตราการว่างงานในปี 2000 เป็นร้อยละ 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรูไนได้รับความทุกข์ปัญหาการขาดแคลนของทั้งฝีมือและแรงงานไร้ฝีมือ และได้รับจำนวนมากของเหล่านี้จากต่างประเทศ มันเป็นประมาณในปี 1997 ที่ 60000 ออกจากทีมรวม 130 , 000 เป็นชาวต่างชาติ แรงงานไร้ฝีมือและแรงงานจากประเทศเพื่อนบ้าน มีคู่มือ มาเลเซีย , ไทย , ฟิลิปปินส์ และบังคลาเทศ ทำงานส่วนใหญ่ในอุตสาหกรรมการก่อสร้างรัฐบาลเป็นกังวลที่มากเกินไปจำนวนของชาวต่างชาติในประเทศอาจทำให้สังคมบรูไนและประเด็นเท่านั้นแหละใบอนุญาตทำงานสำหรับระยะเวลาสั้น ๆ แม้จะมีความต้องการแรงงานต่างชาติ ยังคงมีผู้ว่างงาน Bruneians , เนื่องจากพวกเขาจะไม่เต็มใจที่จะรับคู่มือการปฏิบัติงาน ( เช่นในภาคการก่อสร้าง ) และไม่มีคุณสมบัติที่จะเติมสาระอื่น ๆอัตราการว่างงานใน 2000
5 เปอร์เซ็นต์