4.2.2. The key role of country imag

4.2.2. The key role of country image
It is interesting to note that, according to our panel of ASEAN experts, the most important consideration for a foreign investor is whether a host country has a pro-business reputation or image, followed by the extent to which the local economic infrastructure can be expected to support FDI. Factors such as the availability of managerial expertise and cheap labour are of secondary importance, as are the actual
investment promotion means that are used to attract new investment. Likewise, macroeconomic
considerations are not of immediate importance in the initial stage of the foreign investment decision-making process. As one panel expert put it, … nothing else really matters; if you have the proper policies in place to support FDI, everything else falls into place.
This suggests that the projection and maintenance of a positive and pro-business
image is a prerequisite as well as an integral part of any investment promotion communications
strategy. Foreign investors will consider other factors, such as infrastructure
and labour, when they are satisfied with the political and economic security of
their investment. The higher levels of investment in countries like Singapore, Malaysia
and Thailand tend to support this view. According to Kotler, building and maintaining an “effective image” is fundamental to investment promotion. An “effective image” must be “realistic, believable, simple
to understand, attractive to investors and distinctive, with unique attributes that make
the place stand out among other places” (Kotler et al., 1993, pp. 149–150). In this
regard, the role that FDI has played in stimulating robust economic growth in Thailand
and Malaysia has contributed directly to these countries being able to maintain
an “effective image” as an attractive place for foreign investment. The Expert Panel
was uniform in its conclusion that the “right” country image is vital for investment
generation.
(Views expressed by Canadian respondents are congruent with the ASEAN viewpoint
in this regard.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2.2. บทบาทสำคัญของภาพลักษณ์ประเทศเป็นที่น่าสนใจ ตามแผงของผู้เชี่ยวชาญอาเซียน การพิจารณาที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้ลงทุนต่างประเทศที่ ประเทศเจ้าภาพมีชื่อเสียงธุรกิจมืออาชีพหรือภาพ ตามขอบเขตที่โครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจท้องถิ่นที่สามารถคาดหวังการสนับสนุนจากต่างประเทศ ปัจจัยต่าง ๆ เช่นความเชี่ยวชาญด้านบริหารจัดการและค่าแรงราคาถูกมีความสำคัญเป็นรอง จริงหมายถึงส่งเสริมการลงทุนที่ใช้เพื่อดึงดูดการลงทุนใหม่ ทำนองเดียวกัน เศรษฐกิจมหภาคพิจารณาไม่ได้ความสำคัญทันทีในระยะแรกของกระบวนการตัดสินใจลงทุนต่างประเทศ เป็นแผง ผู้เชี่ยวชาญนำมัน,...อะไรสำคัญจริง ๆ ถ้าคุณมีนโยบายอย่างเหมาะสมเพื่อสนับสนุนจากต่างประเทศ ทุกสิ่งทุกอย่างตกอยู่ในสถาน ว่า ฉายและการบำรุงรักษา ของการบวก และธุรกิจมืออาชีพภาพที่เป็นข้อกำหนดเบื้องต้นเป็นส่วนหนึ่งของการสื่อสารส่งเสริมการลงทุนใด ๆกลยุทธ์ นักลงทุนต่างประเทศจะพิจารณาปัจจัยอื่น ๆ เช่นโครงสร้างพื้นฐานและแรง งาน เมื่อพวกเขาพอใจกับความปลอดภัยทางการเมือง และเศรษฐกิจของการลงทุน ระดับสูงกว่าการลงทุนในต่างประเทศเช่นสิงคโปร์ มาเลเซียและประเทศไทยมีแนวโน้มการ สนับสนุนมุมมองนี้ ตามที่ Kotler สร้าง และดูแลรักษา "ภาพที่มีประสิทธิภาพ" เป็นพื้นฐานการส่งเสริมการลงทุน "ภาพที่มีประสิทธิภาพ" ต้อง "สมจริง เชื่อ เรียบง่ายเข้าใจ โดด เด่น มีแอททริบิวต์เฉพาะที่ และน่าสนใจลงทุนสถานที่โดดเด่นในอื่นๆ" (Kotler et al. 1993, pp. 149-150) ในการนี้เรื่อง บทบาทที่ FDI ได้เล่นในกระตุ้นเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในประเทศไทยและมาเลเซียมีส่วนโดยตรงกับประเทศเหล่านี้ความสามารถในการรักษา"ภาพที่มีประสิทธิภาพ" เป็นสถานน่าสนใจสำหรับการลงทุนต่างกัน คณะผู้เชี่ยวชาญเป็นเหมือนกันสรุปว่า ภาพประเทศ "สิทธิ" มีความสำคัญสำหรับการลงทุนในรุ่น(มุมมองที่แสดง โดยแคนาดาผู้ตอบจะเท่ากับมุมอาเซียนในเรื่องนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2.2 บทบาทสำคัญของภาพลักษณ์ของประเทศ
เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าตามที่คณะผู้เชี่ยวชาญอาเซียนของเราพิจารณาที่สำคัญที่สุดสำหรับนักลงทุนต่างประเทศไม่ว่าจะเป็นประเทศเจ้าภาพมีชื่อเสียงทางธุรกิจที่โปรหรือภาพตามขอบเขตที่ โครงสร้างพื้นฐานทางเศรษฐกิจในท้องถิ่นที่สามารถคาดหวังที่จะสนับสนุนการลงทุนจากต่างประเทศ ปัจจัยเช่นความพร้อมของความเชี่ยวชาญด้านการบริหารจัดการและแรงงานราคาถูกที่มีความสำคัญรองเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นจริง
หมายถึงการส่งเสริมการลงทุนที่ใช้ในการดึงดูดการลงทุนใหม่ ในทำนองเดียวกันเศรษฐกิจมหภาค
การพิจารณาไม่ได้มีความสำคัญทันทีในระยะแรกของการลงทุนต่างประเทศกระบวนการตัดสินใจ ในฐานะที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านหนึ่งแผงวางไว้ ... ไม่มีอะไรจริงๆเรื่อง; ถ้าคุณมีนโยบายที่เหมาะสมในสถานที่ให้การสนับสนุนการลงทุนจากต่างประเทศทุกอย่างอื่นตกอยู่ในสถาน.
นี้แสดงให้เห็นว่าการฉายและการบำรุงรักษาเชิงบวกและโปรธุรกิจ
ภาพเป็นสิ่งที่จำเป็นเช่นเดียวกับการเป็นส่วนหนึ่งของการลงทุนใด ๆ โปรโมชั่นการสื่อสาร
กลยุทธ์ นักลงทุนต่างชาติจะพิจารณาปัจจัยอื่น ๆ เช่นโครงสร้างพื้นฐาน
และแรงงานเมื่อพวกเขามีความพึงพอใจกับการรักษาความปลอดภัยทางการเมืองและเศรษฐกิจของการ
ลงทุนของพวกเขา ระดับที่สูงขึ้นของการลงทุนในประเทศเช่นสิงคโปร์มาเลเซีย
และไทยมีแนวโน้มที่จะสนับสนุนมุมมองนี้ ตามที่ Kotler, การสร้างและการบำรุงรักษา "ภาพที่มีประสิทธิภาพ" เป็นพื้นฐานในการส่งเสริมการลงทุน เป็น "ภาพที่มีประสิทธิภาพ" ต้อง "มีเหตุผล, เชื่อง่าย
ที่จะเข้าใจน่าสนใจให้กับนักลงทุนและโดดเด่นด้วยคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ที่ทำให้
สถานที่ที่โดดเด่นในสถานที่อื่น ๆ " (Kotler et al., 1993, PP. 149-150) ในการนี้
เรื่องบทบาทที่ลงทุนจากต่างประเทศได้เล่นในกระตุ้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในประเทศไทย
และมาเลเซียได้มีส่วนร่วมโดยตรงไปยังประเทศเหล่านี้ความสามารถในการรักษาความ
เป็น "ภาพที่มีประสิทธิภาพ" เป็นสถานที่ที่น่าสนใจสำหรับการลงทุนจากต่างประเทศ คณะผู้เชี่ยวชาญ
เป็นเครื่องแบบในการสรุปว่า "สิทธิ" ภาพลักษณ์ของประเทศที่มีความสำคัญสำหรับการลงทุน
รุ่น.
(เข้าชมการแสดงโดยผู้ตอบแบบสอบถามชาวแคนาดามีความสอดคล้องกับมุมมองของอาเซียน
ในเรื่องนี้.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2.2 . บทบาทที่สำคัญของประเทศ ภาพเป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่า ตามแผงผู้เชี่ยวชาญของเราของอาเซียน การพิจารณาที่สำคัญที่สุดสำหรับนักลงทุนต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นประเทศเจ้าภาพมี Pro ธุรกิจชื่อเสียงหรือภาพตามขอบเขตที่โครงสร้างพื้นฐานเศรษฐกิจท้องถิ่นสามารถคาดว่าจะสนับสนุนโดยตรงจากต่างประเทศ ปัจจัย เช่น ความพร้อมของความเชี่ยวชาญด้านการจัดการและแรงงานราคาถูกเป็นระดับของความ เป็น จริงส่งเสริมการลงทุน วิธีการที่ใช้เพื่อดึงดูดการลงทุนใหม่ อนึ่ง เศรษฐกิจมหภาคการพิจารณาจะไม่สําคัญทันทีในช่วงแรกของการลงทุนจากต่างประเทศในการตัดสินใจในกระบวนการ เป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญแผงใส่มัน . . . . . . . ไม่มีอะไรมาก ถ้าคุณมีนโยบายที่เหมาะสมในสถานที่เพื่อสนับสนุนการลงทุนโดยตรง ทุกอย่างตกอยู่ในสถานที่นี้แสดงให้เห็นว่าฉายและการบำรุงรักษาของธุรกิจในเชิงบวกและโปรภาพจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของการส่งเสริมการลงทุนการสื่อสารใด ๆกลยุทธ์ นักลงทุนต่างชาติจะพิจารณาปัจจัยอื่นๆ เช่น โครงสร้างพื้นฐานและแรงงาน เมื่อพวกเขาพอใจกับการเมืองและความมั่นคงทางเศรษฐกิจของการลงทุนของพวกเขา ระดับที่สูงขึ้นของการลงทุนในประเทศ เช่น สิงคโปร์ มาเลเซียและประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะสนับสนุนมุมมองนี้ ตามชื่ออาคารและรักษา " ภาพ " ที่มีประสิทธิภาพเป็นพื้นฐานของการส่งเสริมการลงทุน " ที่มีประสิทธิภาพภาพ " ต้อง " มีเหตุผล , เชื่อง่ายเข้าใจที่น่าสนใจให้กับนักลงทุน และโดดเด่นด้วยคุณสมบัติเฉพาะที่ทำให้สถานที่ที่โดดเด่นในสถานที่อื่น ๆ " ( ชื่อ et al . , 1993 , pp . 149 - 150 ) ในนี้เรื่อง บทบาทที่ควรได้เล่นในการกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในประเทศไทยและมาเลเซียได้มีส่วนร่วมโดยตรงในประเทศเหล่านี้สามารถที่จะรักษาเป็นภาพ " มีประสิทธิภาพ " เป็นสถานที่ที่น่าสนใจสำหรับการลงทุนจากต่างประเทศ แผงผู้เชี่ยวชาญเป็นเครื่องแบบในบทสรุปของมันที่ " ใช่ " ภาพลักษณ์ประเทศมีความสำคัญสำหรับการลงทุนรุ่น( ความคิดเห็นที่แสดงออกโดยผู้ตอบแบบสอบถาม แคนาดามีมุมมองสอดคล้องกับอาเซียนในการนี้ )