Greetings from SriLankan Airlines!

Greetings from SriLankan Airlines!

We would like to invite you to bid for flight crew accommodation in Bangkok. If your hotel in interested in submitting an offer kindly forward it to the email address given below.

Main requirements:
1. Preferably should have experience in handling Airline Crew.
2. Should be willing to disburse crew allowances.
3. Adequate security in the hotel premises and surrounding area.
4. Doctor on call facility should be available.

Room requirement (subject to schedule change): 56 single rooms weekly (without breakfast)

Contract Validity Period: 01st September 2016 to 31st August 2019 (03 years) – Validity of the offer should be 120 days from the closing date.

Please submit the completed Tender Questionnaire via email to (Strictly refrain from copying any other email addresses) : [e-mail] on or before 15th June 2016.

Should you require any further clarification, kindly contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำทักทายจากสายการบินศรีลังกา! เราอยากจะขอเชิญคุณที่จะเสนอราคาที่พักลูกเรือในกรุงเทพฯ ถ้าโรงแรมของคุณในการสนใจในการส่งข้อเสนอกรุณาส่งต่อไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุด้านล่าง. ความต้องการหลัก: 1 โดยเฉพาะอย่างยิ่งควรมีประสบการณ์ในการจัดการกับพนักงานสายการบิน. 2 ควรจะยินดีที่จะเบิกจ่ายเบี้ยเลี้ยงลูกเรือ. 3 การรักษาความปลอดภัยในสถานที่โรงแรมและพื้นที่โดยรอบ. 4 หมอเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกโทรควรจะใช้ได้. ความต้องการในห้องพัก (อาจมีการเปลี่ยนแปลงตาราง): 56 ห้องเดี่ยวรายสัปดาห์ (ไม่รวมอาหารเช้า) ระยะเวลาของสัญญาตั้งแต่วันที่ 01 กันยายน 2016 เพื่อ 31 สิงหาคม 2019 (03 ปี) - ความถูกต้องของข้อเสนอที่ควรจะเป็น 120 วันนับจาก . วันปิดกรุณาส่งเสร็จซื้อแบบสอบถามผ่านทางอีเมลไป (อย่างเคร่งครัดงดเว้นจากการคัดลอกที่อยู่อีเมลอื่น ๆ ): [e-mail] หรือก่อน 15 มิถุนายน 2016 หากท่านต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมใด ๆ กรุณาติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำทักทายจากศรีลังกัน แอร์ไลน์ส !เราขอเชิญคุณที่จะเสนอราคาสำหรับลูกเรือเที่ยวบิน ที่พัก ใน กรุงเทพมหานคร ถ้าโรงแรมของคุณในความสนใจในการยื่นข้อเสนอ กรุณาส่งต่อไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุด้านล่างความต้องการหลัก1 . โดยเฉพาะควรมีประสบการณ์ในการจัดการลูกเรือสายการบิน2 . ควรจะยินดีที่จะเบิกจ่ายเบี้ยเลี้ยงลูกเรือ .3 . การรักษาความปลอดภัยที่เพียงพอในสถานที่ของโรงแรมและบริเวณโดยรอบพื้นที่4 . แพทย์ศูนย์โทรควรจะใช้ได้ต้องการห้อง ( ตามตารางการเปลี่ยนแปลง ) : 56 ห้องเดียวรายสัปดาห์ ( ไม่มีอาหารเช้า )ช่วงเวลาของสัญญา : 01 กันยายน 2559 ถึง 31 สิงหาคม 2019 ( 3 ปี ) และความถูกต้องของข้อเสนอน่าจะ 120 วันนับจากวันที่ปิดกรุณาส่งแบบสอบถามทางอีเมลเสร็จนุ่ม ( อย่างเคร่งครัด งดคัดลอกใด ๆที่อยู่อีเมล์อื่น ๆ ) : [e-mail] ในหรือก่อน 15 มิถุนายน 2016 .คุณควรต้องชี้แจงเพิ่มเติม กรุณาติดต่อฉัน