I talked to Ken. He said he is over

I talked to Ken. He said he is over the moon about you call!

He has "butterflies in his stomach"... Do you know that expression?

It means he has the sensation of delicate wings fluttering around inside.

It sounds like you do too!

I am really curious: how good is his Thai? Can he express only factual things or can he use it to express his emotion and humor?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันพูดคุยกับเคน เขากล่าวว่า เขาเป็นมากกว่าดวงจันทร์ประมาณโทรของคุณเขามี "ผีเสื้อในท้องของเขา" ... คุณรู้ว่านิพจน์หมายความว่า เขามีความรู้สึกละเอียดอ่อนปีก fluttering สถานที่ภายในดูเหมือนคุณผมอยากรู้จริง ๆ: ไทยของเขาเป็นวิธีที่ดีหรือไม่ เขาสามารถแสดงเฉพาะสิ่งที่จริง หรือเขาสามารถใช้มันในการแสดงอารมณ์ความรู้สึกและอารมณ์ขันของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้คุยกับเคน เขาบอกว่าเขาเป็นมากกว่าดวงจันทร์เกี่ยวกับคุณโทร! เขามี "ผีเสื้อในท้องของเขา" ... คุณรู้หรือไม่ว่าการแสดงออก? มันหมายความว่าเขามีความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนของปีกกระพือรอบ ๆ ภายใน. ดูเหมือนคุณทำเกินไปผม อยากรู้อยากเห็นจริงๆ: วิธีที่ดีที่เป็นคนไทยของเขา? เขาสามารถแสดงสิ่งที่เป็นข้อเท็จจริงเท่านั้นหรือเขาสามารถใช้มันในการแสดงอารมณ์ความรู้สึกและอารมณ์ขันของเขา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคุยกับเคน เขากล่าวว่าเขาเป็นมากกว่าดวงจันทร์เกี่ยวกับคุณโทรมานะ

เขามี " ผีเสื้อในท้องของเขา " . . . . . . . คุณรู้ไหมว่านั่นหมายความว่าไง

มันหมายความว่า เขามีความรู้สึกที่ละเอียดอ่อน ปีกที่กระพืออยู่ข้างใน . . . . . .

มันฟังดูเหมือนคุณด้วย

ผมสงสัยจริงๆ : ไทยของเขาเป็นยังไง ? เขาสามารถแสดงเฉพาะสิ่งที่จริง หรือเขาสามารถใช้เพื่อแสดงอารมณ์ความรู้สึกของเขาอารมณ์ขันเหรอ ?