Both Ito-Yokado and 7-11 Japan were

Both Ito-Yokado and 7-11 Japan were founded by Mr. Masatoshi Ito. He started his retail empire after the Second World War when he joined his mother and elder brother and began work in a small clothing store in Tokyo. By 1960 he was in sole control and the single store had grown into a $3 million company. After a trip to the United States in 1961, Ito became convinced that superstores were the wave of the future. At that time, Japan was still dominated by Mom-and-Pop stores.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ito Yokado และ 7-11 ญี่ปุ่นได้ก่อตั้งขึ้น โดยนาย Masatoshi อิโตะ เขาเริ่มต้นจักรวรรดิของเขาขายปลีกหลังจากสงครามโลกครั้งสองเมื่อเขาเข้าร่วมพระราชมารดาและพี่ชาย และเริ่มทำงานในร้านเสื้อผ้าเล็ก ๆ ในโตเกียว โดย 1960 เขาถูกควบคุมแต่เพียงผู้เดียว และร้านเดียวได้เติบโตขึ้นเป็นบริษัท 3 ล้าน หลังจากเดินทางไปสหรัฐอเมริกาใน 1961 อิโตะกลายเป็นมั่นใจว่า superstores ถูกคลื่นของอนาคต ในขณะนั้น ญี่ปุ่นถูกยังสามารถครอบงำ โดยร้าน Mom-and-Pop

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้ง Ito Yokado-7-11 และญี่ปุ่นถูกก่อตั้งขึ้นโดยนาย Masatoshi Ito เขาเริ่มต้นอาณาจักรค้าปลีกของเขาหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองตอนที่เขาเข้าแม่และพี่ชายของเขาและเริ่มทำงานในร้านขายเสื้อผ้าเล็ก ๆ ในโตเกียว โดย 1960 เขาอยู่ในการควบคุม แต่เพียงผู้เดียวและร้านเดียวได้เติบโตขึ้นเป็น $ 3,000,000 บริษัท หลังจากการเดินทางไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1961 อิโตะกลายเป็นซูเปอร์สโตร์เชื่อว่าเป็นคลื่นของอนาคต ในขณะที่ญี่ปุ่นยังคงถูกครอบงำโดยร้านค้าแม่และป๊อป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้ง โตโยกาโดและ 7-11 ญี่ปุ่น ก่อตั้งขึ้นโดยนาย มาซาโตชิ อิโตะ เขาเริ่มอาณาจักรค้าปลีกหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อเขาเข้าร่วมกับแม่และพี่ชาย และเริ่มทำงานในร้านเสื้อผ้าเล็ก ๆในโตเกียว โดย 1960 เขาถูกควบคุม แต่เพียงผู้เดียวและร้านเดียวได้เติบโตขึ้นเป็น บริษัท เงิน 3 ล้าน หลังจากการเดินทางไปสหรัฐอเมริกาในปี 1961นี้มั่นใจว่า superstores เป็นคลื่นของอนาคต ตอนนั้น ญี่ปุ่นยังคงเป็น dominated โดยแม่และป๊อปร้านค้า