12Setting the trap‘Mr Sherlock Holm

12
Setting the trap
‘Mr Sherlock Holmes,’ said Sir Henry Baskerville, ‘what a surprise! Welcome to Baskerville Hall.’
‘Thank you,’said Holwes, ‘But you did not obey my orders. Last night you went out on the moor. You were nearly murdered!’
‘But I did not go alone,’ said Sir Henry. ‘Dr Watson was with me. He has a revolver to protect me.’




 
‘yes,’ Sir Henry said. ‘And has Dr Watson told you that I want to marry Miss Stapleton?’
‘yes, he has,’ said Holmes. ‘Now I would like to ask barrymore some questions.’
Sir Henry called for his servant, Barrymore. Barrymore came and stood in front of us. Sherlock Holmes looked at him carefully. Was this the man with the black beard we had seen in London?
‘Tell me about Sir Charles Baskerville,’ Holmes said to Barrymore. ‘Did he often go for a walk at night?’
‘No, sir,’ said Barrymore, ‘Sir Charles did not often leave the house at night.’
‘But, on the night he died, he went for a walk on the edge of the moor,’ said Holmes. ‘We know he stood by the gate on the edge of the moor for about ten minutes. Was he waiting for someone?’
‘I’m not sure, sir, said Barrymore. ‘I remember that Sir Charles received a letter that day.’
‘A letter?’ Holmes asked. ‘Why do you remember
This letter? Did you read it?’
‘No, sir.’ Barrymore said. ‘I never read Sir Charles’ letters. But Sir Charles usually kept his letter on his desk. This letter was unusual. He read it. Then he put it on the fire.’
‘Oh, so he burnt it,’ Holmes said. ‘Perhaps this letter asked him to meet someone. Perhaps he went to this meeting and met someone – or something.’
‘But why did Sir Charles burn the letter, Watson?’ asked Holmes.
‘Often because they have something to hide. But Sir Charles was afraid to go out on the moor at night. Dr Mortimer told us that Sir Charles believed the story of the Hound of the Baskervilles. Why would he go out on the moor. Alone, at night? If he was going to meet someone, it was someone he knew. But why meet on the edge of the moor? Was it a secret meeting?’
‘Do you think Sir Charles was murdered by friend?’ I asked.
‘I think he knew his murderer,’ replied Holmes. ‘And I think his murderer is not far away.’
After dinner, we sat in the library. There were paintings of the Baskerville family hanging on the walls. Some of the painting were very old.
Sherlock Holmes looked at the paintings carefully. He was interested in the painting of Sir Hugo Baskerville, dated 1645.
‘Interesting, Watson, very interesting,’ said Holmes. ‘Here is a painting of Sir Hugo, the man who started the story of the Hound of the Baskervilles. I am able to remember faces. Look at this black beard and the face. Have you seen this face before?’
‘Yes, Holmes,’ I said. ‘It is the face of the man we saw in London. It is the man who followed Sir Henry in a cab!’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12การตั้งค่ากับดัก'นายเชอร์ล็อกโฮล์มส์ กล่าวว่า Sir Henry Baskerville, ' น่าประหลาด ยินดีต้อนรับสู่ฮอลล์ Baskerville .'กล่าวขอบคุณ Holwes, ' แต่คุณมิได้เชื่อฟังคำสั่งของฉัน เมื่อคืนคุณไปออกในมัวร์ คุณเกือบถูกฆ่าตาย!''แต่ผมไม่ได้ไปคนเดียว เซอร์เฮนรี่กล่าวว่า ' Dr Watson ถูกกับฉัน เขามีปืนเพื่อปกป้องฉัน.' 'ใช่ เซอร์เฮนรี่กล่าว 'และมี Dr Watson บอกคุณที่ อยากแต่งงานกับนางสาว Stapleton ''ใช่ เขามี กล่าวว่า โฮล์มส์ 'ตอนนี้อยากจะถามคำถามดรูว์แบร์รีมอร์'เซอร์เฮนรี่เรียกว่าสำหรับเจ้า ดรูว์แบร์รีมอร์ ดรูว์แบร์รีมอร์มา และยืนอยู่ต่อหน้าเรา เชอร์ล็อกโฮล์มส์มองเขาอย่างระมัดระวัง เป็นคนที่ มีเคราดำที่เราเห็นในลอนดอน'บอกฉันเกี่ยวกับ Sir Charles Baskerville โฮล์มส์กล่าวดรูว์แบร์รีมอร์ 'ไม่เขามักจะไปเดินเล่นตอนกลางคืน''No รัก กล่าวว่า ดรูว์แบร์รีมอร์ 'เซอร์ชาร์ลส์ไม่มักจะปล่อยให้บ้านเวลากลางคืน ''แต่ ในคืนที่เขาตาย เขาไปเดินเล่นบนขอบของมัวร์ โฮล์มส์กล่าวว่า ' เรารู้ โดยประตูบนขอบของมัวร์ที่ยืนประมาณสิบนาที เขากำลังรอสำหรับคน?'' ผมไม่แน่ใจ ที่รัก กล่าวว่า ดรูว์แบร์รีมอร์ 'ผมจำว่า เซอร์ชาร์ลส์ได้รับจดหมายวันนั้น''จดหมาย' โฮล์มส์ถาม ' ทำไมคุณจำจดหมายนี้ คุณไม่อ่านมัน?''No ที่รัก' ดรูว์แบร์รีมอร์กล่าวว่า 'ผมไม่เคยอ่าน Sir Charles' ตัวอักษร แต่ Sir Charles มักจะเก็บจดหมายของเขาบนโต๊ะของเขา จดหมายนี้ผิดปกติ เขาอ่าน แล้วเขาวางบนกองไฟ.''โอ้ ดังนั้นเขาเผามัน โฮล์มส์กล่าวว่า ' บางทีจดหมายนี้ถามเขาจะพบบางคน บางทีเขาไปการประชุมนี้ และพบ – เหลียว.''แต่ทำไมไม่เซอร์ชาร์ลส์เขียนตัวอักษร Watson ' คำถามที่โฮล์มส์' มักจะเนื่องจากพวกเขามีสิ่งที่จะซ่อน แต่ชาร์ลส์ที่รักกลัวที่จะออกไปในมัวร์ในเวลากลางคืน ดร. Mortimer บอกว่า Sir Charles เชื่อว่าเรื่องราวของหมาผลาญตระกูล ทำไมต้องเขาออกไปมัวร์ คนเดียว เวลากลางคืน ถ้าเขาจะพบบางคน มันก็มีคนที่เขารู้ แต่ทำไมตรงที่ขอบของมัวร์ เป็นการประชุมลับ?''อะไรเซอร์ชาร์ลส์ถูกฆ่าตาย โดยเพื่อน' ถาม'ผมคิดว่า เขารู้ว่าฆาตกรของเขา ตอบว่า โฮล์มส์ 'และผมคิดว่า ฆาตกรของเขาอยู่ไม่ไกลออกไป'หลังอาหารเย็น เรานั่งในห้องสมุด มีภาพวาดของครอบครัว Baskerville ที่แขวนอยู่บนผนัง บางส่วนของภาพวาดเก่ามากเชอร์ล็อกโฮล์มส์มองภาพวาดอย่างระมัดระวัง เขาก็สนใจในการวาดภาพของเซอร์ฮิวโก้ Baskerville, 1645 วัน'น่าสนใจ วัตสัน ดีน่าสนใจ กล่าวว่า โฮล์มส์ ' นี่คือภาพวาดของเซอร์ฮิวโก้ คนที่เริ่มต้นเรื่องราวของหมาผลาญตระกูล ฉันสามารถจดจำใบหน้า ดูที่นี้เคราดำและใบหน้า คุณเห็นหน้านี้?'' ใช่ ล็อกเกอร์ ผมพูด ' มันเป็นใบหน้าของคนที่เราเห็นในลอนดอน เป็นคนที่รักเฮนรี่เจอ!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12
การตั้งค่ากับดัก
'นายเชอร์ล็อกโฮล์มส์' กล่าวว่าเซอร์เฮนรี่ Baskerville 'สิ่งที่แปลกใจ! ยินดีต้อนรับสู่ Baskerville ฮอลล์. '
' ขอบคุณ 'Holwes กล่าวว่า' แต่คุณไม่ได้ปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน คืนสุดท้ายที่คุณเดินออกไปที่ทุ่ง คุณถูกฆ่าตายเกือบ! '
' แต่ผมไม่ได้ไปคนเดียว 'เซอร์เฮนรี่กล่าวว่า 'Dr Watson อยู่กับฉัน เขามีปืนเพื่อปกป้องฉัน. '




 
' ใช่ 'เซอร์เฮนรี่กล่าวว่า 'และได้มีการ Dr Watson บอกคุณว่าผมต้องการที่จะแต่งงานกับมิสเตเปิลตัน'
'ใช่เขาได้' โฮล์มส์กล่าวว่า 'ตอนนี้ผมอยากจะถามคำถามบางอย่างแบรี่มอ.'
เซอร์เฮนรี่เรียกร้องให้คนใช้ของแบรี่มอร์ แบรี่มอร์ออกมายืนอยู่ในหน้าของเรา Sherlock Holmes มองไปที่เขาอย่างระมัดระวัง นี้เป็นคนที่มีเคราสีดำที่เราได้เห็นในลอนดอน?
'บอกฉันเกี่ยวกับ Sir Charles Baskerville' โฮล์มส์บอกว่าจะแบรี่มอร์ 'เขาก็มักจะไปเดินเล่นในเวลากลางคืนหรือไม่?'
'ไม่ครับ' กล่าวว่าแบรี่มอร์, เซอร์ชาร์ลส์ไม่ได้มักจะออกจากบ้านในเวลากลางคืน. '
' แต่ในคืนที่เขาเสียชีวิตเขาไปเดินในที่ ขอบของทุ่ง 'โฮล์มส์กล่าวว่า 'เรารู้ว่าเขายืนอยู่บนขอบประตูของทุ่งประมาณสิบนาที เขารอให้ใครบางคน? '
' ผมไม่แน่ใจครับแบรี่มอร์กล่าวว่า 'ผมจำได้ว่าเซอร์ชาร์ลส์ได้รับจดหมายวันนั้น.'
'จดหมาย' โฮล์มส์ถาม 'ทำไมคุณจำ
จดหมายฉบับนี้? คุณอ่านมันได้หรือไม่ '
' ไม่ครับ. แบรี่มอร์กล่าวว่า "ผมไม่เคยอ่านเซอร์ชาร์ลส์ 'ตัวอักษร แต่เซอร์ชาร์ลส์มักจะเก็บไว้ในหนังสือของเขาโต๊ะทำงานของเขา จดหมายฉบับนี้เป็นเรื่องผิดปกติ เขาอ่านมัน จากนั้นเขาก็วางมันลงบนกองไฟ. '
' โอ้เพื่อให้เขาเผามัน 'โฮล์มส์กล่าวว่า 'บางทีจดหมายฉบับนี้ขอให้เขาเจอคน บางทีเขาอาจจะไปประชุมในครั้งนี้และได้พบกับใครบางคน. - หรืออะไร '
' แต่ทำไมเซอร์ชาร์ลส์เผาตัวอักษรวัตสัน? โฮล์มส์ถาม.
'มักจะเป็นเพราะพวกเขามีสิ่งที่ซ่อน แต่เซอร์ชาร์ลส์ก็กลัวไม่กล้าออกไปในทุ่งในเวลากลางคืน ดร Mortimer บอกกับเราว่าเซอร์ชาร์ลส์เชื่อว่าเรื่องราวของหมาผลาญตระกูล ทำไมเขาจะออกไปในทุ่ง คนเดียวในเวลากลางคืน? ถ้าเขาจะไปพบใครบางคนมันเป็นคนที่เขารู้ว่า แต่ตอบสนองบนขอบของทุ่งทำไม? คือมันเป็นงานประชุมลับ? '
' คุณคิดว่าเซอร์ชาร์ลส์ถูกฆาตกรรมโดยเพื่อน? ฉันถาม.
'ฉันคิดว่าเขารู้ว่าฆาตกรของเขา' ตอบว่าโฮล์มส์ 'และฉันคิดว่าฆาตกรอยู่ไม่ไกล.
หลังจากรับประทานอาหารเย็นที่เรานั่งอยู่ในห้องสมุด มีภาพวาดของครอบครัว Baskerville แขวนอยู่บนผนัง บางส่วนของภาพวาดที่มีความเก่าแก่มาก.
เชอร์ล็อกโฮล์มส์มองไปที่ภาพวาดอย่างระมัดระวัง เขาให้ความสนใจในการวาดภาพของเซอร์ฮิวโก้ Baskerville ลงวันที่ 1645
'ที่น่าสนใจวัตสันที่น่าสนใจมาก' โฮล์มส์กล่าวว่า 'นี่คือภาพวาดของเซอร์ฮิวโก้คนที่เริ่มต้นเรื่องราวของหมาผลาญตระกูล ผมสามารถที่จะจำใบหน้า ดูเคราสีดำนี้และใบหน้า คุณจะได้เห็นใบหน้านี้มาก่อนหรือไม่ '
' ใช่โฮล์มส์ 'ผมบอกว่า 'มันเป็นใบหน้าของชายคนหนึ่งที่เราเห็นในลอนดอน มันคือคนที่ตามมาเซอร์เฮนรี่ในรถแท็กซี่!