Jakarta (ANTARA News) - Indonesian

Jakarta (ANTARA News) - Indonesian State Enterprises Minister Dahlan Iskan has urged PT Batan Teknologi to increase its production of radioisotope Molybdenum-99 Fission (M099), a chemical to detect cancer in a human body.

"Batan Teknologi must be able to increase its production capacity until 900 Cory Cycle (a production unit for a radioisotope) a week from presently only 40 Cori Cycle. Batan must be able to secure a world radioisotope market," he said at his office here on Tuesday.

After visiting the plant of the state-owned company in the Technology and Science Research Center (Puspitek) in Serpong in the province of Banten, Dahlan said how important was for Batan Teknologi to increase its radioisotope production to meet the demand for M099 from a number of countries including China.

"This is what I have brought from my recent visit to China. When I met with the Chinese trade minister (when accompanying President Susilo Bambang Yudhoyono in a recent visit to China) they said they wished to import more radioisotope from Indonesia," he said.

Dahlan said the opportunity must be taken by revitalizing the production rate of Batan Teknologi.

"I immediately visited Batan (upon arrival from China) to see its production capacity. I have also ordered the company to prepare itself to grab the business opportunity that has been in front of them," he said.

For the purpose, he said the company had to provide an investment of around Rp100 billion to be used as a working capital, to improve its production equipment and plant facilities.

"It is up to Batan where it would find it. It could come from banks or from PT Perusahaan Pengelola Aset (PPA). I think it is not a difficult problem as the buyer is already there," he said.

He said with the capital it is hoped Batan could increase its M099 export market with an estimated income of between Rp1 trillion and Rp5 trillion a year, rising from only around Rp50 billion a year before.

Dahlan said Batan Teknologi had so far exported a small amount of M099 to Malaysia, the Philippines and Bangladesh.

"Now exports must be increased. China has already committed to ordering up to 300 Cori per week. Japan meanwhile is considering to import around 1,000 Cori a week," he said.

He hoped a large scale export could be realized in August 1, 2012 while increasing the export capacity up to around 900 Cori per week could be realized in 2013, he said.

"To increase the production capacity Batan also has to increase the number of its employees by 25 more from now only 90," he said.

That would make Batan Teknologi one of the world`s biggest radioisotope producers, he said.

"The world`s radioisotope production has dropped lately because a lot of nuclear rectors are already old and could not be used anymore. Now Batan with its reactor relatively younger has an opportunity to take over their market," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา (ข่าว Antara) -. อินโดนีเซียรัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐวิสาหกิจดะห์ลัน iskan ได้กระตุ้น pt batan Teknologi เพื่อเพิ่มการผลิตของไอโซโทปโมลิบดีนัม-99 ฟิวชั่น (m099), สารเคมีในการตรวจสอบโรคมะเร็งในร่างกายมนุษย์

"batan Teknologi จะต้องสามารถ เพิ่มกำลังการผลิตไปจนถึง 900 รอบ cory (หน่วยผลิตสำหรับไอโซโทป) สัปดาห์จากปัจจุบันเพียง 40 รอบ Coribatan จะต้องสามารถรักษาความปลอดภัยตลาดไอโซโทปโลก "เขากล่าวว่าที่สำนักงานของเขาที่นี่ในวันอังคารที่.

หลังจากการเยี่ยมชมโรงงานของ บริษัท ที่รัฐเป็นเจ้าของในด้านเทคโนโลยีและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ศูนย์ (puspitek) ใน Serpong ในจังหวัด banten ,ดะห์ลันกล่าวว่าวิธีการที่สำคัญคือการ Teknologi batan เพื่อเพิ่มการผลิตไอโซโทปเพื่อตอบสนองความต้องการสำหรับ m099 จากหลายประเทศรวมทั้งประเทศจีน.

"นี่คือสิ่งที่ฉันได้มาจากการเข้าชมที่ผ่านมาของฉันไปที่ประเทศจีนเมื่อฉันได้พบกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าจีน (ตอนที่มาพร้อมกับประธาน Susilo Bambang Yudhoyono ในการเข้าชมไปยังประเทศจีนที่ผ่านมา) พวกเขากล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะนำเข้ามากขึ้นจากไอโซโทปอินโดนีเซีย "เขากล่าว.

ดะห์ลันกล่าวว่าโอกาสที่จะต้องดำเนินการโดยการฟื้นฟูการผลิต อัตราของ batan Teknologi.

"ฉันไปเยี่ยมทันที batan (เมื่อมาถึงจากประเทศจีน) เพื่อดูกำลังการผลิตฉันยังได้สั่งให้ บริษัท ที่จะเตรียมความพร้อมตัวเองที่จะคว้าโอกาสทางธุรกิจที่ได้รับในด้านหน้าของพวกเขา "เขากล่าว.

เพื่อวัตถุประสงค์ในการที่เขากล่าวว่า บริษัท ได้มีการจัดให้มีการลงทุนประมาณ RP100 พันล้านเพื่อนำมาใช้เป็น เงินทุนหมุนเวียนในการปรับปรุงอุปกรณ์การผลิตและสิ่งอำนวยความสะดวกโรงงาน.

"มันขึ้นอยู่กับ Batan ที่มันจะพบว่ามันมันอาจจะมาจากธนาคารหรือจาก pt aset pengelola Perusahaan (ppa) ฉันคิดว่ามันไม่ได้เป็นปัญหาที่ยากเป็นผู้ซื้อมีอยู่แล้ว "เขากล่าว.

เขากล่าวว่ามีทุนก็หวัง batan สามารถเพิ่มตลาดส่งออกของ m099 มีรายได้ประมาณระหว่าง RP1 ล้านล้านล้านล้านและ RP5 ปี เพิ่มขึ้นจากเพียงประมาณ rp50 พันล้านปีก่อน.

ดะห์ลันกล่าวว่า batan Teknologi ได้ส่งออกไปแล้วจำนวนเล็กน้อย m099 ไปมาเลเซีย, ฟิลิปปินส์และบังคลาเทศ.

"ตอนนี้การส่งออกจะต้องเพิ่มขึ้น. จีนได้มุ่งมั่นที่จะสั่งซื้อได้ถึง 300 Cori ต่อสัปดาห์. ในขณะเดียวกันประเทศญี่ปุ่นกำลังพิจารณาที่จะนำเข้าประมาณ 1,000 Cori สัปดาห์ "เขากล่าว.

เขาหวังว่าการส่งออกขนาดใหญ่อาจจะรู้ในเดือนสิงหาคม 12012 ในขณะที่เพิ่มความสามารถในการส่งออกถึงประมาณ 900 Cori ต่อสัปดาห์อาจจะรู้ในปี 2013 เขากล่าว.

"เพื่อเพิ่มการผลิต batan นอกจากนี้ยังมีความสามารถในการที่จะเพิ่มจำนวนของพนักงานโดย 25 เพิ่มเติมจากนี้เพียง 90" เขา กล่าว.

ที่จะทำให้ batan Teknologi หนึ่งของโลก `s ที่ใหญ่ที่สุดของผู้ผลิตไอโซโทปเขากล่าว.

"การผลิตไอโซโทปโลก` s ได้ลดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้เพราะมากอธิการบดีนิวเคลียร์ที่มีอยู่แล้วเก่าและไม่สามารถใช้อีกต่อไป. ตอนนี้ batan ด้วยเครื่องปฏิกรณ์ที่ค่อนข้างอ่อนกว่าวัยมีโอกาสที่จะใช้เวลามากกว่าตลาดของพวกเขา "เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาการ์ตา (ข่าว) - อินโดนีเซียรัฐวิสาหกิจรัฐมนตรี Dahlan Iskan ได้กระตุ้นให้ PT Batan เทคโนโลยีเพื่อเพิ่มการผลิต radioisotope โมลิบดีนัม-99 ฟิชชัน (M099), เคมีเพื่อตรวจหาโรคมะเร็งในร่างกายมนุษย์

" Batan เทคโนโลยีต้องการเพิ่มขึ้นของกำลังการผลิตจนกระทั่งโค 900 รอบ (หน่วยผลิตสำหรับการ radioisotope) สัปดาห์จากปัจจุบัน 40 Cori วงจร Batan ต้องการตลาดโลก radioisotope เขากล่าวว่า ที่สำนักงานของเขาที่นี่ในวันอังคาร

หลังจากเยี่ยมชมโรงงานของบริษัทรัฐเป็นเจ้าของเทคโนโลยีและวิทยาศาสตร์ศูนย์วิจัย (Puspitek) ในปโปวิลเลจในบานเทจังหวัดของน Dahlan กล่าวว่า วิธีสำคัญสำหรับเทคโนโลยี Batan เพื่อเพิ่มการผลิต radioisotope เพื่อตอบสนองความต้องการสำหรับ M099 จากหลายประเทศรวมทั้งจีน

"นี่คือสิ่งที่ผมได้นำมาจากของฉันเยือนจีนครั้งล่าสุด เมื่อฉันได้พบกับรัฐมนตรีการค้าจีน (เมื่อพร้อมประธานออนไลน์เพื่อเข้าถึงในการเยือนจีนครั้งล่าสุด) ว่า พวกเขาปรารถนา radioisotope เพิ่มเติมนำเข้าจากอินโดนีเซีย เขากล่าวว่า

Dahlan กล่าวว่า โอกาสที่ต้องดำเนินตามหน้าที่ช่วยแก้ไขปัญหาอัตราการผลิตของเทคโนโลยี Batan

"ฉันทันทีเยี่ยม Batan (ตามมาจากจีน) ดูของกำลังการผลิต ผมมียังสั่งบริษัทเพื่อเตรียมความพร้อมเพื่อคว้าโอกาสทางธุรกิจที่ได้รับหน้าของพวกเขา เขากล่าวว่า

สำหรับวัตถุประสงค์ เขากล่าวว่า บริษัทได้ให้การลงทุนของสถาน Rp100 พันล้านเพื่อใช้เป็นทุนทำงาน การปรับปรุงอุปกรณ์การผลิตของโรงงานสิ่งอำนวยความสะดวก

"ได้ถึง Batan ซึ่งก็จะพบมัน มันสามารถมา จากธนาคาร หรือจาก PT Perusahaan Pengelola Aset มาส ผมคิดว่า มันไม่ยากเป็นผู้ซื้อแล้วมี เขากล่าวว่า

เขากล่าวว่า ด้วยทุนหวัง Batan สามารถเพิ่มตลาดส่งออกของ M099 มีรายได้โดยประมาณของระหว่าง Rp1 ล้านล้านและ Rp5 ล้านล้านปี เพิ่มขึ้นจากเพียงสถาน Rp50 พันล้านปีก่อน

Dahlan กล่าวว่า เทคโนโลยี Batan มีจนส่งออกจำนวน M099 ไปมาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และบังคลาเทศตอน

"นี้ต้องมีเพิ่มการส่งออก จีนมีความมุ่งมั่นแล้วจะสั่งได้ Cori 300 ต่อสัปดาห์ ญี่ปุ่นในขณะเดียวกันจะพิจารณาการนำเข้าประมาณ 1000 Cori สัปดาห์ เขากล่าวว่า

เขาหวังว่า การส่งออกขนาดใหญ่สามารถรับรู้ในเดือน 1 สิงหาคม 2012 ในขณะที่การเพิ่มกำลังการผลิตส่งออกได้ประมาณ 900 Cori ต่อสัปดาห์สามารถถูกรับรู้ในปี 2013 เขากล่าวว่า

"เพื่อเพิ่มกำลังการผลิต Batan ยังได้เพิ่มจำนวนพนักงาน โดยการเพิ่มเติมจาก 90 ตอนนี้เพียง 25 เขากล่าวว่า

ที่จะทำให้เทคโนโลยี Batan ผลิต radioisotope ที่ใหญ่ที่สุดในโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง เขากล่าวว่า

"โลก radioisotope ผลิตได้ลดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้เนื่องจากจำนวนมากจำหน่ายนิวเคลียร์เก่า และไม่ได้ใช้อีกต่อไป Batan กับเครื่องปฏิกรณ์ที่ค่อนข้างอายุน้อย มีโอกาสที่จะผ่านตลาดของพวกเขา เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Jakarta ( Economic Inequality ให้แก่อันข่าว) - อินโดนีเซียของรัฐวิสาหกิจรัฐมนตรี dahlan iskan ได้เรียกร้องให้ PT batan teknologi เพื่อเพิ่มกำลังการผลิตของ radioisotope ธาตุโมะลีบ - ดินัมการแยกเส้นทางสาย I - 99 (ม . 099 ),สารเคมีในการตรวจหามะเร็งในร่างกายของมนุษย์.

" batan teknologi จะต้องสามารถเพิ่มกำลังการผลิตจนกว่า 900 cory รอบ(ที่การผลิตชุดสำหรับ radioisotope )หนึ่งสัปดาห์จากปัจจุบันเพียง 40 cori รอบ.batan จะต้องสามารถรักษาความ ปลอดภัย ตลาด radioisotope โลก"เขากล่าวว่าที่สำนักงานของเขามาที่นี่ในวันอังคาร.

หลังจากเที่ยวชมโรงงานผลิตของบริษัทของรัฐในการวิจัยศูนย์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่( puspitek )ใน serpong ในจังหวัดปาเล็มบังบนเกาะสุมาตราdahlan กล่าวว่า"เป็นสิ่งสำคัญสำหรับ batan teknologi radioisotope เพื่อเพิ่มกำลังการผลิตเพื่อตอบสนองความต้องการสำหรับม . 099 จากหมายเลขของประเทศรวมถึงประเทศจีน.

"นี้เป็นสิ่งที่ผมได้มาจากการเที่ยวชมเมื่อไม่นานมานี้ของฉันเพื่อไปยังประเทศจีนเมื่อผมได้พบกับรัฐมนตรีการค้าจีน(เมื่อมาพร้อมกับกรรมการผู้จัดการใหญ่มร. susilo yudhoyono ในเที่ยวชมเมื่อไม่นานมานี้จีน)ที่บอกว่าพวกเขาได้แต่หวังว่าการนำเข้าจากประเทศอินโดนีเซีย radioisotope "เขากล่าว.

dahlan กล่าวว่ามีโอกาสที่จะต้องดำเนินการโดยอัตราการผลิตที่มีชีวิตชีวาของ batan teknologi .

"ผมทันทีเยี่ยมชม batan (เมื่อเดินทางมาถึงจากจีน)เพื่อดูความสามารถในการผลิตของพื้นที่ผมได้สั่งซื้อของบริษัทในการเตรียมตัวของมันเองเพื่อคว้าโอกาสทางธุรกิจที่ได้รับการในทางด้านหน้าของเขายังมี"

สำหรับวัตถุประสงค์ที่เขากล่าวว่าบริษัทจะให้การลงทุนที่มีอยู่ประมาณ 100 , 000 ล้านบาท RP เพื่อใช้เป็นเงินทุนหมุนเวียนในการดำเนินงานเพื่อเพิ่มสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์การผลิตของโรงงาน.

"มันขึ้นอยู่กับ batan สิ่งที่จะได้พบกับโรงแรมมันจะมาจากธนาคารหรือจาก PT perusahaan pengelola aset (ขณะคลอดบุตร) ผมคิดว่ามันเป็นปัญหาที่ยากมากที่ไม่ได้เป็นผู้ซื้อที่มีอยู่แล้ว"เขากล่าว.

เขาบอกว่าด้วยเงินทุนที่มีหวัง batan 099 ไม่ว่าจะเป็นการปรับเพิ่มตลาดส่งออกม.ของโรงแรมพร้อมด้วยรายได้ที่คาดว่าในระหว่าง RP 1 ล้านล้านบาทและ RP 5 ล้านล้านบาทปีที่เพิ่มขึ้นจากประมาณ RP 50 ล้านปีก่อน.

dahlan batan teknologi กล่าวว่าได้ส่งออกไปจำนวนขนาดเล็กของม . 099 ไปยังประเทศมาเลเซียและฟิลิปปินส์และบังกลาเทศ.

ที่"ในตอนนี้การส่งออกจะต้องเพิ่มขึ้น จีนมีความมุ่งมั่นที่จะออกใบสั่งซื้อได้ถึง 300 cori ต่อสัปดาห์แล้ว ประเทศญี่ปุ่นในขณะที่มีการพิจารณาในการนำเข้าประมาณ 1 , 000 cori สัปดาห์ที่เขาพูด.

เขาหวังว่าการส่งออกสินค้าขนาดใหญ่ที่จะต้องตระหนักในวันที่ 1 สิงหาคม2012 ในขณะที่เพิ่มความสามารถในการส่งออกที่เพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 900 cori ต่อสัปดาห์ไม่สามารถทำให้เป็นจริงในปี 2013 เขากล่าว.

"เพื่อเพิ่มกำลังการผลิตที่ batan นอกจากนั้นยังมีการเพิ่มจำนวนของพนักงานโดย 25 เพิ่มเติมจากปัจจุบันนี้มีเพียง 90 "เขากล่าว.

ที่จะทำให้ batan teknologi หนึ่งในผู้ผลิต radioisotope มีขนาดใหญ่ที่สุดของโลกที่เขากล่าว.

"การผลิต radioisotope ของโลกที่มีแนวโน้มปรับตัวลดลงเมื่อไม่นานมานี้เพราะมีอธิการบดีนิวเคลียร์จะมีอยู่แล้วและไม่สามารถใช้งานอีกต่อไป ในตอนนี้ batan พร้อมด้วยเตาที่มีอายุน้อยกว่ามีโอกาสที่จะได้รับมากกว่าตลาดของพวกเขา"เขากล่าว