Dear Kanamaru san, Moment please, t

Dear Kanamaru san,

Moment please, the procedure is complicated than you can imaging.

Your Delivery term is FOB Vientiane, as invoice showing, so Lao Yamaki only arrange export customs clearance, and the transporter has to arrange all everything including the procedures for cross border at Lao side ( Bolykhamxay) & Vietnamese side (Cau Treo), implemented for the transit approval from the Ministry of Industrial & Commerce of Vietnam, Vietnamese General Customs Department,

The application for transit cargo took about 2 – 3 weeks to get the approval, based on the full set of original documents submit to Vietnam authorities.

Document needed for transportation and application for transit cargo permission:
- Letter of authorization.

- Transportation contract for transit cargo.

- Invoice

- Packing list

- Sales Contract

- Letter of confirmation and request from Lao Commerce Department/ Ministry of Commerce of Lao.

- Application Letter for transit cargo

- Transit Cargo permit form (Filling full details of the requester, the transporter name, routing, details of cargo/ packages, mode of transport..etc.

All above mention document is the agreed document between Vietnam & Lao government for transit cargo through Vietnam to oversea countries. You can also checking with your staff in Vientiane for further regulation if needed.

Kind regards,

Tran Tuan Anh

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Kanamaru ซาน ขณะที่กรุณา ขั้นตอนมีความซับซ้อนมากกว่าที่คุณสามารถทำภาพ เงื่อนไขการจัดส่งเป็นราคา FOB เวียงจันทน์ เป็นใบแจ้งหนี้การแสดง Yamaki ลาวเท่านั้นจัดส่งออกศุลกากร และขนส่งที่มีการจัดเรียงทั้งหมดจึงรวมถึงขั้นตอนการข้ามแดนที่ฝั่งลาว (Bolykhamxay) และด้านเวียดนาม (Cau Treo), ดำเนินการสำหรับการอนุมัติการส่งต่อจากกระทรวงอุตสาหกรรมและพาณิชย์ของประเทศเวียดนาม เวียดนามทั่วไปกรมศุลกากร แอพลิเคชันสำหรับขนส่งสินค้าขนส่งเอาประมาณ 2 – 3 สัปดาห์จะได้รับการอนุมัติ ขึ้นอยู่กับชุดเต็มของเอกสารต้นฉบับส่งให้หน่วยงานเวียดนาม เอกสารที่จำเป็นสำหรับการขนส่งและการขออนุญาตขนส่งสินค้าขนส่ง:-หนังสือมอบฉันทะ-สัญญาขนส่งสินค้าขนส่ง-ใบแจ้งหนี้-บันทึกรายการ-สัญญาขาย-หนังสือยืนยันและขอจากกรมพาณิชย์ลาว / กระทรวงพาณิชย์ของลาว-โปรแกรมประยุกต์จดหมายสำหรับขนส่งสินค้าขนส่ง-แบบฟอร์มอนุญาตให้มีการขนส่งขนส่งสินค้า (กรอกรายละเอียดทั้งหมดของผู้ขอ ชื่อขนส่ง เส้นทาง รายละเอียดของสินค้า / แพคเกจ โหมดการขนส่ง... ฯลฯทั้งหมดข้างต้นกล่าวถึง เอกสารเป็นเอกสารการตกลงระหว่างรัฐบาลเวียดนามและลาวสำหรับขนส่งสินค้าขนส่งผ่านเวียดนามไปยังประเทศต่างประเทศ คุณสามารถตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่ในเวียงจันทน์สำหรับเพิ่มเติมข้อบังคับถ้าจำเป็นยัง ด้วยความนับถืออันห์ตวนตรัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kanamaru ซังช่วงเวลาโปรดขั้นตอนมีความซับซ้อนมากกว่าที่คุณสามารถถ่ายภาพ. ระยะการจัดส่งของคุณคือ FOB เวียงจันทน์เช่นใบแจ้งหนี้การแสดงเพื่อให้ลาว Yamaki เพียงจัดส่งออกพิธีการศุลกากรและการขนส่งที่มีการจัดการทุกอย่างรวมทั้งขั้นตอนในการข้ามพรมแดน ที่ด้านข้างลาว (Bolykhamxay) และด้านเวียตนาม (Cau Treo) นำมาใช้สำหรับการอนุมัติการขนส่งจากกระทรวงอุตสาหกรรมและพาณิชย์ของเวียดนาม, เวียดนามกรมศุลกากรทั่วไป, การประยุกต์ใช้สำหรับการขนส่งสินค้าการขนส่งใช้เวลาประมาณ 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมาจะได้รับการอนุมัติ ขึ้นอยู่กับชุดเต็มของเอกสารต้นฉบับส่งไปยังหน่วยงานที่เวียดนาม. เอกสารที่จำเป็นสำหรับการขนส่งและการขออนุญาตขนส่งสินค้า: -. หนังสือมอบอำนาจ- สัญญาการขนส่งขนส่งสินค้า. - ใบแจ้งหนี้- รายการบรรจุภัณฑ์- ขายสัญญา- หนังสือรับรองและขอ จากลาวที่กระทรวงพาณิชย์ / กระทรวงพาณิชย์ของลาว. - การใช้งานจดหมายสำหรับขนส่งสินค้า- รูปแบบใบอนุญาตการขนส่งสินค้า (กรอกรายละเอียดของผู้ขอชื่อขนย้ายเส้นทางรายละเอียดของสินค้า / แพคเกจโหมดของ transport..etc. ทั้งหมด เอกสารดังกล่าวข้างต้นที่กล่าวถึงเป็นเอกสารที่ตกลงกันระหว่างรัฐบาลเวียดนามและลาวสำหรับการขนส่งสินค้าขนส่งผ่านประเทศเวียดนามไปยังประเทศต่างประเทศ คุณยังสามารถตรวจสอบกับพนักงานของคุณในเวียงจันทน์ระเบียบต่อไปหากมีความจำเป็น. นับถือTran Anh Tuan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก kanamaru ซัง

นะ ขั้นตอนมันซับซ้อนกว่าที่คุณสามารถถ่ายภาพ

ระยะเวลาการจัดส่งของคุณเป็น FOB เวียงจันทน์ เป็นใบแจ้งหนี้ให้ ดังนั้น ลาว ยามากิ แค่จัดพิธีการศุลกากร ส่งออก และขนส่ง มีการจัดเรียงทุกอย่างรวมทั้งวิธีการข้ามชายแดนในฝั่งลาว ( bolykhamxay ) &ข้าง ( เวียตนาม Cau Treo )ที่ใช้สำหรับการขนส่งที่ได้รับการอนุมัติจากกระทรวง&อุตสาหกรรมพาณิชย์ของเวียดนาม เวียดนามประเพณีทั่วไป แผนก

โปรแกรมสำหรับการขนส่งสินค้าใช้เวลาประมาณ 2 - 3 สัปดาห์ได้รับการอนุมัติขึ้นอยู่กับชุดเต็มของเอกสารต้นฉบับส่งเวียดนาม เจ้าหน้าที่

เอกสารที่จําเป็นสําหรับการขนส่งและการประยุกต์ใช้ในการขนส่งสินค้าได้รับอนุญาต :
-
ตัวอักษรของการอนุมัติสัญญาขนส่งสินค้าขนส่งขนส่ง
-

-

- บันทึกรายการใบแจ้งหนี้สัญญา



- ขาย - หนังสือยืนยันและขอจากลาว กระทรวงพาณิชย์ / กระทรวงพาณิชย์ลาว

- จดหมายสมัครงานสำหรับการขนส่งสินค้าการขนส่งสินค้าให้

- แบบฟอร์ม ( กรอกรายละเอียดของสั่นคลอน , ขนส่งชื่อ , เส้นทาง , รายละเอียดของสินค้า / ชุด โหมดของการขนส่ง

. . . . . . . ฯลฯเอกสารที่กล่าวถึงข้างต้นทั้งหมดคือ ตกลงเอกสารระหว่างรัฐบาลเวียดนาม&ลาวสำหรับสินค้าขนส่งผ่านเวียดนามไปยังประเทศต่างประเทศ นอกจากนี้คุณยังสามารถตรวจสอบกับพนักงานของคุณในเวียงจันทน์เพื่อเพิ่มเติมระเบียบถ้าต้องการ

เกี่ยวกับชนิด

Tran Anh Tuan